1
00:01:29,089 --> 00:01:30,523
- [Tim] En koskaan ajatellut
Haluaisin hänen kiinni

2
00:01:30,524 --> 00:01:32,492
tällaisessa tarinassa,

3
00:01:33,493 --> 00:01:36,053
koska asun
toisella puolella maailmaa.

4
00:01:40,600 --> 00:01:43,603
Toisaalta se on jännittävää
tehdä elokuvaa

5
00:01:43,603 --> 00:01:46,470
joka etsii
totuus Exoduksesta.

6
00:01:48,574 --> 00:01:51,343
Toisaalta minun on myönnettävä,

7
00:01:51,344 --> 00:01:53,403
Olen vastahakoinen osallistuja.

8
00:01:59,418 --> 00:02:01,648
En koskaan halunnut mennä Lähi-itään.

9
00:02:03,055 --> 00:02:05,683
En koskaan halunnut olla
mukana kiistassa

10
00:02:06,559 --> 00:02:08,894
koska se tarkoittaa jättiläisten ottamista

11
00:02:08,894 --> 00:02:12,797
arkeologiasta, uskonnosta ja perinteestä.

12
00:02:20,373 --> 00:02:23,206
Mutta se, mitä olen löytänyt, saattaa olla
järkyttää ja yllättää sinut.

13
00:02:26,345 --> 00:02:29,042
Voit päättää muuttaako se sinua,

14
00:02:30,850 --> 00:02:32,841
kuin se olisi muuttanut minua.

15
00:03:01,580 --> 00:03:03,448
- [Voiceover] Exodus
Israelin lapsista

16
00:03:03,449 --> 00:03:06,042
Egyptistä ja heidän
matka Luvattuun maahan

17
00:03:06,785 --> 00:03:09,454
on yksi vaikutusvaltaisimmista
ja tärkeitä tarinoita

18
00:03:09,454 --> 00:03:11,556
koko maailmanhistoriassa.

19
00:03:11,556 --> 00:03:12,856
- [Benjamin] Raamatun tarinat

20
00:03:12,856 --> 00:03:16,292
ovat voimakkaimmat
kertomuksia koskaan kerrottu.

21
00:03:16,293 --> 00:03:19,529
Se ei ole sattumaa
joita tämä kirja on pitänyt

22
00:03:19,530 --> 00:03:23,634
ihmiskunnan mielikuvitus
tuhansia vuosia

23
00:03:23,634 --> 00:03:25,702
koska tarinat ovat upeita.

24
00:03:25,703 --> 00:03:28,504
- Se on hämmästyttävin
kirja, jos sitä ajattelee.

25
00:03:28,504 --> 00:03:31,305
Se on kirja, joka kattaa
noin 4000 vuoden historiasta

26
00:03:31,306 --> 00:03:33,174
ja se on todella ensimmäinen historiankirja

27
00:03:33,175 --> 00:03:34,843
kreikkalaisten aikaan asti.

28
00:03:34,843 --> 00:03:36,945
Herodotuksen oletettiin
hän oli ensimmäinen historioitsija

29
00:03:36,945 --> 00:03:38,969
mutta itse asiassa luulen, että Mooses oli.

30
00:03:39,680 --> 00:03:42,582
- [Shimon] Hän jää,
ilman kilpailua,

31
00:03:42,583 --> 00:03:45,619
kaikkien aikojen suurin lainsäätäjä.

32
00:03:45,619 --> 00:03:48,254
Ja mitä tulee kymmeneen käskyyn

33
00:03:48,255 --> 00:03:50,656
jonka hän toi alas Siinailta,

34
00:03:50,657 --> 00:03:53,860
se on sivilisaatiomme perusta.

35
00:03:53,860 --> 00:03:56,128
Ota pois kymmenen käskyä

36
00:03:56,129 --> 00:03:58,431
ja olemme poissa toiminnasta.

37
00:03:58,431 --> 00:03:59,598
- [Voiceover] Silti ajatusta vastaan

38
00:03:59,599 --> 00:04:01,601
että raamatullinen kertomus on totta,

39
00:04:01,601 --> 00:04:03,869
ääniä koko kulttuurissamme
ja ympäri maailmaa

40
00:04:03,870 --> 00:04:05,360
nostetaan protestiksi.

41
00:04:06,572 --> 00:04:08,941
Nämä äänet sanovat sen
raamatullinen kertomus

42
00:04:08,941 --> 00:04:12,310
ei ole muuta kuin myytti, satu.

43
00:04:12,310 --> 00:04:15,146
Ja heidän vastakkaisiaan
väitteet näyttävät hänen tukeneen

44
00:04:15,146 --> 00:04:17,581
modernin arkeologian löydösten perusteella.

45
00:04:19,117 --> 00:04:20,585
- [Israel Finkelstein] Exodus ei tapahtunut

46
00:04:20,585 --> 00:04:23,621
sillä tavalla kuin se on
tekstissä kuvattu

47
00:04:23,621 --> 00:04:26,022
taustalla 1200-luvulla eKr.

48
00:04:26,022 --> 00:04:28,791
- En usko, että siellä oli yhtään tapahtumaa

49
00:04:28,792 --> 00:04:30,860
jota voimme kutsua Exodukseksi,

50
00:04:30,861 --> 00:04:33,626
arkeologisesti tai historiallisesti.

51
00:04:40,370 --> 00:04:41,770
- [Michael] Kello on 24 minuuttia yli tunnin

52
00:04:41,771 --> 00:04:44,774
Michael Medved -ohjelmassa,
päivittäinen keskusteluannoksesi,

53
00:04:44,774 --> 00:04:47,076
ja nyt keskustellaan
joitakin tärkeimmistä

54
00:04:47,076 --> 00:04:50,512
kysymyksiä rabbille
David Wolpe, joka johtaa

55
00:04:50,513 --> 00:04:53,649
yksi Amerikan suurimmista
juutalaiset seurakunnat.

56
00:04:53,649 --> 00:04:57,119
Vuonna 2001 Rabbi Wolpe
aiheutti kansallista kiukkua

57
00:04:57,119 --> 00:04:59,387
kun hänen pääsiäissaarnansa haastoi

58
00:04:59,388 --> 00:05:01,989
Exoduksen historiallinen todellisuus.

59
00:05:01,990 --> 00:05:04,359
Rabbi Wolpe, mitä sanoit?

60
00:05:04,359 --> 00:05:08,858
- Sanoin, että Exodus
ei varmasti tapahtunut

61
00:05:09,062 --> 00:05:11,330
kuten Raamattu kuvasi
se olettaen, että se oli

62
00:05:11,331 --> 00:05:14,631
historiallinen tapahtuma missä tahansa kuvauksessa.

63
00:05:15,269 --> 00:05:17,337
Luulen, että jos katsot
siinä tieteellisesti,

64
00:05:17,337 --> 00:05:20,506
se on käytännössä mahdotonta puolustaa
tehdäkseen Raamatun asian.

65
00:05:20,507 --> 00:05:22,642
Mutta sinun on myös
ymmärrä uskosi

66
00:05:22,643 --> 00:05:27,142
ei perustu jakamiseen
meret tai arkeologiset kaivaukset;

67
00:05:27,346 --> 00:05:29,448
se perustuu johonkin paljon syvempään.

68
00:05:29,448 --> 00:05:32,784
- Mutta jos nämä eivät ole tosiasioita,
jos tämä on satu,

69
00:05:32,785 --> 00:05:35,186
jos tämä on jotenkin keksitty,

70
00:05:35,855 --> 00:05:38,290
eikö se heikennä
uskonnollinen merkitys?

71
00:05:38,291 --> 00:05:39,691
Toisin sanoen ei
jotka muuttavat asioita?

72
00:05:39,691 --> 00:05:41,225
- Missä määrin
sillä on historiallinen ydin

73
00:05:41,226 --> 00:05:45,725
on erittäin vaikea sanoa, mutta minun
syvempää vakaumusta asiasta

74
00:05:45,863 --> 00:05:49,266
onko se tarina,

75
00:05:49,266 --> 00:05:53,235
oliko se totta, se on totta,

76
00:05:53,236 --> 00:05:55,271
ja ne ovat kaksi eri asiaa.

77
00:05:55,271 --> 00:05:57,773
- Se näyttää siltä, että hän välttelee...
- No toisin sanoen

78
00:05:57,774 --> 00:06:00,175
asiat, jotka eivät ole tosiasioita, voivat todeta.

79
00:06:01,443 --> 00:06:04,412
- Mikä osa Tooraa

80
00:06:04,413 --> 00:06:06,715
antaisitko

81
00:06:06,715 --> 00:06:09,616
perustua historialliseen todellisuuteen?

82
00:06:11,587 --> 00:06:14,356
- En voi kertoa sinulle. En tiedä.

83
00:06:14,356 --> 00:06:19,317
En tiedä ja vaikka onkin
voi ärsyttää ihmisiä, en välitä.

84
00:06:20,395 --> 00:06:21,863
- [Voiceover] Jos
johtavat tutkijat ovat samaa mieltä

85
00:06:21,864 --> 00:06:24,993
kaikkein suorapuheisimpien kanssa
ateistit ja agnostikot,

86
00:06:25,601 --> 00:06:28,437
jos jotkut rabbit ovat samaa mieltä
skeptisimpien kanssa

87
00:06:28,437 --> 00:06:31,273
arkeologit että
todisteita ei ole ollenkaan

88
00:06:31,273 --> 00:06:33,537
että Exodus todella tapahtui,

89
00:06:34,509 --> 00:06:36,739
mitä sitten on loput
meidän pitäisi ajatella?

90
00:06:39,414 --> 00:06:41,314
Jos mitään ei tapahtunut,

91
00:06:41,315 --> 00:06:43,383
sitten Raamatun kaksi uskontoa,

92
00:06:43,384 --> 00:06:46,086
Juutalaisuus ja kristinusko,

93
00:06:46,087 --> 00:06:48,920
molemmat perustuvat jättimäiseen valheeseen.

94
00:06:53,728 --> 00:06:55,463
Se oli sellainen kysymys, joka vaivasi

95
00:06:55,463 --> 00:06:59,232
elokuvantekijä Minneapolisista
nimeltä Timothy Mahoney.

96
00:06:59,232 --> 00:07:02,635
Kun hän tutki syvemmin,
Mahoney ymmärsi vähän

97
00:07:02,636 --> 00:07:04,866
kuinka pitkälle hänen matkansa vie hänet.

98
00:07:06,740 --> 00:07:08,540
- [Tim] Mitä enemmän katselin Exodusta,

99
00:07:08,540 --> 00:07:10,634
sitä enemmän tajusin sen merkityksen.

100
00:07:11,610 --> 00:07:14,979
Tiesin, että minun oli tutkittava
tämä tarina itselleni,

101
00:07:14,979 --> 00:07:18,015
ja ensimmäinen askel oli
tutkia oliko olemassa

102
00:07:18,016 --> 00:07:21,350
mitään kovia todisteita Exodukselle ollenkaan.

103
00:07:27,125 --> 00:07:30,261
Aloitin matkani n
matkustaa juuri siihen paikkaan

104
00:07:30,261 --> 00:07:34,129
Raamattu sanoo, että se tapahtui:
muinainen Egyptin maa.

105
00:07:36,401 --> 00:07:39,303
Minut kasvatettiin kristityksi
ja muistan kuulleeni

106
00:07:39,304 --> 00:07:42,707
hämmästyttäviä tarinoita Raamatusta lapsena,

107
00:07:42,707 --> 00:07:44,141
ja uskoin niihin.

108
00:07:46,177 --> 00:07:49,079
Tarinoita muinaisesta
paimenperhe,

109
00:07:49,080 --> 00:07:53,350
Jaakobin pojat, jotka tulivat
vieraalta maalta Egyptiin.

110
00:07:53,351 --> 00:07:55,886
Faarao orjuutti heidät,

111
00:07:55,887 --> 00:07:58,756
sitten vapautettiin ihmeen kautta Egyptistä

112
00:07:58,756 --> 00:08:00,591
ja matkusti aavikon halki

113
00:08:00,591 --> 00:08:02,582
valloittamaan Luvatun maan.

114
00:08:05,095 --> 00:08:06,995
Mutta kun kasvoin vanhemmaksi,

115
00:08:06,996 --> 00:08:09,465
Minut haastettiin menettämään nuo uskomukset.

116
00:08:10,900 --> 00:08:13,961
Nyt halusin vain tietää totuuden.

117
00:08:27,817 --> 00:08:29,885
- [Voiceover] Exodus on
useimmat tutkijat uskovat

118
00:08:29,885 --> 00:08:33,188
tapahtui vuonna
Ramses II:n hallituskausi.

119
00:08:33,189 --> 00:08:37,459
Ramses oli Egyptin
suurin rakentajakuningas.

120
00:08:37,460 --> 00:08:39,028
Olivatko nämä mahtavia monumentteja

121
00:08:39,028 --> 00:08:42,487
rakennettu hiki ja
heprealaisten orjien vaivaa?

122
00:08:43,899 --> 00:08:45,634
- [Tim] Jos asiantuntijat sanovat, ettei todisteita ole

123
00:08:45,634 --> 00:08:47,669
Ramsseksen aikana,

124
00:08:47,670 --> 00:08:50,571
miksi he luulevat hänen olevan
Exoduksen farao?

125
00:08:52,742 --> 00:08:55,778
En ole historioitsija, joten tein
löytää tapa visualisoida

126
00:08:55,778 --> 00:08:57,913
miten muinaisen Egyptin historia

127
00:08:57,913 --> 00:08:59,937
liittyy Raamatun tapahtumiin.

128
00:09:00,915 --> 00:09:03,516
Ajatus tuli mieleeni
kuvitella aikamuurin

129
00:09:03,517 --> 00:09:07,120
ulottuu takaisin aikaisimpaan
sivilisaation hetkiä.

130
00:09:07,121 --> 00:09:10,190
Ensimmäisellä tasolla Egyptin historia,

131
00:09:10,190 --> 00:09:13,593
ja sen yläpuolella tapahtumia
kirjoitettuna Raamattuun,

132
00:09:13,594 --> 00:09:17,197
ja alareunassa a
absoluuttisten päivämäärien aikajana,

133
00:09:17,197 --> 00:09:20,400
mitattava liikkumaton pohja
historian tapahtumat,

134
00:09:20,401 --> 00:09:23,769
upeilla pylväillä
tuhannen vuoden välein.

135
00:09:27,641 --> 00:09:30,042
- [Voiceover] Yli
2000 vuoden aikana,

136
00:09:30,043 --> 00:09:33,546
Egypti koki kolme
suuria valtakausia.

137
00:09:33,546 --> 00:09:36,115
Se alkoi vanhasta valtakunnasta,

138
00:09:36,115 --> 00:09:38,412
suurilla kivipyramidillaan.

139
00:09:39,651 --> 00:09:41,852
Sitten tuli Keski-valtakunta,

140
00:09:41,852 --> 00:09:44,082
taiteen ja kirjallisuuden kohokohta.

141
00:09:45,356 --> 00:09:47,191
Lopuksi Uusi valtakunta,

142
00:09:47,191 --> 00:09:50,491
valtavien imperiumiensa kanssa
hallitsivat vieraita maita.

143
00:09:52,195 --> 00:09:55,131
Näitä suuria valtakausia seurattiin

144
00:09:55,131 --> 00:09:59,466
erimielisyyden ja heikkouden synkillä jaksoilla.

145
00:10:00,670 --> 00:10:03,973
Ramses II oli faarao
Uudesta kuningaskunnasta

146
00:10:03,973 --> 00:10:05,808
joka hallitsi suurta imperiumia

147
00:10:05,809 --> 00:10:08,335
ja täytti Egyptin muistomerkeillään.

148
00:10:09,946 --> 00:10:12,581
Raamatussa on yksi ratkaiseva kohta

149
00:10:12,582 --> 00:10:14,917
joka saa monet ketjuttamaan Exodus-tapahtuman

150
00:10:14,918 --> 00:10:17,387
farao Ramsseksen aikaan,

151
00:10:17,387 --> 00:10:21,257
mitä tunnetaan nimellä The
Ramses Exodus -teoria.

152
00:10:21,257 --> 00:10:23,425
-Avain tähän teoriaan on rakennus

153
00:10:23,426 --> 00:10:26,227
Ramsesin kaupungista
mainittu 2. Moos. 1:1 I;

154
00:10:26,228 --> 00:10:29,564
heprealaiset tekevät tiiliä
rakentamaan Ramsesin kaupunkia,

155
00:10:29,565 --> 00:10:32,590
tai Ramssesin varastotiloihin.

156
00:10:33,434 --> 00:10:34,768
- Professori James Hoffmeier

157
00:10:34,769 --> 00:10:36,437
on yksi harvoista egyptologeista

158
00:10:36,437 --> 00:10:39,462
joka on kirjoittanut paljon
raamatullisesta Exoduksesta.

159
00:10:40,207 --> 00:10:43,343
- Tämä tärkeä kaupunki, joka
tiedämme Ramses II:n rakentaneen,

160
00:10:43,343 --> 00:10:46,546
sitä kaivetaan, vaikka puhummekin

161
00:10:46,546 --> 00:10:48,346
ja jatkaa opiskelua.

162
00:10:48,347 --> 00:10:51,148
Tällä kaupungilla on hyvin lyhyt historia.

163
00:10:51,149 --> 00:10:53,918
Noin vuoteen 1100 eKr mennessä kaupunki on mennyt.

164
00:10:53,918 --> 00:10:58,355
Sillä on hyvin kapea historia
enintään 200 vuotta.

165
00:10:59,424 --> 00:11:02,160
Joten kysymys kuuluu, jos
tämä rakennusprojekti

166
00:11:02,160 --> 00:11:04,862
että israelilaiset ovat mukana,

167
00:11:04,863 --> 00:11:09,362
on Ramses ||:n Delta-asunto,

168
00:11:09,399 --> 00:11:11,401
niin meillä ei ole muuta mahdollisuutta kuin sanoa

169
00:11:11,401 --> 00:11:13,369
tämä on tärkeä kronologinen merkki,

170
00:11:13,370 --> 00:11:16,271
ja se voi olla vain jossain
1200-luvulla eKr.

171
00:11:17,040 --> 00:11:18,574
- [Tim] Päivämäärät eKr.-kaudella

172
00:11:18,575 --> 00:11:21,711
voi olla hämmentävää töissä
kanssa, koska ne liikkuvat

173
00:11:21,712 --> 00:11:24,981
vastakkaiseen suuntaan
nykyaikaisiin AD-päiviin.

174
00:11:24,982 --> 00:11:28,785
Mitä kauemmaksi taaksepäin menet sisään
aika, sitä suurempi BC-luku.

175
00:11:28,785 --> 00:11:32,121
Joten Ramses Exodus
Teoria asettaa Exoduksen

176
00:11:32,122 --> 00:11:36,091
noin 250 vuotta ennen vuotta 1000 eKr.

177
00:11:36,092 --> 00:11:38,789
tai noin 1250 eaa.

178
00:11:41,830 --> 00:11:44,132
Halusin egyptiläisen näkökulman,

179
00:11:44,132 --> 00:11:46,634
joten menin katsomaan Mansour Boraikia,

180
00:11:46,635 --> 00:11:49,304
Luxorin antiikkiasioiden pääjohtaja,

181
00:11:49,304 --> 00:11:53,137
yksi Egyptin tärkeimmistä
arkeologiset kohteet.

182
00:11:53,207 --> 00:11:55,776
Kysyin Mansourilta, oliko hän samaa mieltä

183
00:11:55,776 --> 00:11:58,745
ettei todisteita ollut
varhaisille israelilaisille

184
00:11:58,746 --> 00:12:00,874
tai Exodus Egyptissä.

185
00:12:28,876 --> 00:12:31,812
- [Tim] No, se ei ollut kuin
En ollut kuullut tätä ennen,

186
00:12:31,812 --> 00:12:34,347
mutta olin silti toiveikas
löytää jotain

187
00:12:34,348 --> 00:12:37,113
tämän raunioissa
upea sivilisaatio.

188
00:12:40,386 --> 00:12:43,155
Mitä todella tarvitsin,
oli kuitenkin fyysinen todiste

189
00:12:43,156 --> 00:12:46,459
siitä kulttuuriryhmästä
israelilaiset olivat osa:

190
00:12:46,459 --> 00:12:49,094
Seemiläiset, tulevat asumaan Egyptiin

191
00:12:49,095 --> 00:12:51,154
maasta nimeltä Kanaan.

192
00:12:52,565 --> 00:12:55,501
- [Voiceover] Ongelma on
ettei arkeologisia todisteita ole

193
00:12:55,501 --> 00:12:57,001
on ilmestynyt näille seemiläisille

194
00:12:57,002 --> 00:12:59,971
Ramses II:n rakentamassa kaupungissa.

195
00:13:06,978 --> 00:13:08,245
- Hän] Mutta sitten kuulin jostain

196
00:13:08,246 --> 00:13:10,046
se vaikutti hämmästyttävältä.

197
00:13:10,046 --> 00:13:13,382
Uusia arkeologisia löytöjä
kaupungista ja ihmisistä

198
00:13:13,383 --> 00:13:15,984
joka näytti vastaavan Raamatun tarinaa,

199
00:13:15,985 --> 00:13:19,054
tehty juuri kyseisessä paikassa
Ramsesin kaupungista,

200
00:13:19,054 --> 00:13:21,580
mihin Raamattu sijoittaa israelilaiset.

201
00:13:22,992 --> 00:13:24,126
- [Voiceover] Mahoney
haastatteleeko hän

202
00:13:24,126 --> 00:13:27,061
yksi maailman parhaista
arvostetut egyptologit.

203
00:13:28,664 --> 00:13:31,166
Professori Manfred Bietak
ja hänen itävaltalainen joukkueensa

204
00:13:31,166 --> 00:13:32,934
ovat kaivaneet Egyptin suistossa

205
00:13:32,935 --> 00:13:36,166
yli 3|] vuotta Avariksen paikalla.

206
00:13:37,172 --> 00:13:39,507
Avaris sijaitsee suoraan
eteläisen sektorin alapuolella

207
00:13:39,508 --> 00:13:41,272
Ramsesin kaupungista.

208
00:13:42,211 --> 00:13:44,179
- [Tim] Pyysin Manfredia kertomaan minulle

209
00:13:44,179 --> 00:13:46,340
näistä jännittävistä uusista löydöistä.

210
00:14:25,086 --> 00:14:28,089
- [Tim] Tämä kuulosti
aivan kuten Raamattu.

211
00:14:28,089 --> 00:14:31,125
Farao antoi siunauksensa
sallien varhaiset israelilaiset

212
00:14:31,125 --> 00:14:34,194
asettua vapaasti sisään
Egyptin paras osa.

213
00:14:34,195 --> 00:14:35,763
Siellä he ja heidän laumansa

214
00:14:35,763 --> 00:14:38,098
menestyi ja lisääntyi suuresti.

215
00:14:38,099 --> 00:14:40,801
Tämä oli juuri sitä mitä etsin.

216
00:14:40,802 --> 00:14:42,170
Joten kysyin häneltä,

217
00:14:42,170 --> 00:14:45,333
voisivatko nämä ulkomaalaiset
he varhaiset israelilaiset?

218
00:15:09,964 --> 00:15:12,132
- [Tim] Olin hämmästynyt, kun Manfred sanoi

219
00:15:12,133 --> 00:15:13,760
se oli heikko tapaus.

220
00:15:14,669 --> 00:15:16,937
Miksi he eivät voineet israelilaiset?

221
00:15:16,938 --> 00:15:19,305
kun ne vastaavat niin hyvin Raamatun kertomusta?

222
00:15:30,685 --> 00:15:32,420
- [Tim] Mitä Manfred kertoi minulle

223
00:15:32,420 --> 00:15:34,889
onko se fyysistä
todisteita näistä ihmisistä

224
00:15:34,889 --> 00:15:37,224
on vuosisatoja liian aikaista olla yhteydessä toisiinsa

225
00:15:37,225 --> 00:15:39,159
Exoduksen tapahtumiin.

226
00:15:40,128 --> 00:15:41,963
Tämä on syvällistä,

227
00:15:41,963 --> 00:15:45,833
koska siellä ei ole israelilaisia
Egypti ei tarkoita ulostuloa,

228
00:15:45,833 --> 00:15:48,168
ja no Exodus tarkoittaa, että perusta

229
00:15:48,169 --> 00:15:50,900
juutalaisuus on myytti.

230
00:15:52,874 --> 00:15:55,509
Ja kristityille se tarkoittaa Jeesusta Kristusta

231
00:15:55,510 --> 00:15:59,447
ja kirjoittajat
Uusi testamentti meni väärin

232
00:15:59,447 --> 00:16:01,449
koska he kaikki hyväksyivät todellisuuden

233
00:16:01,449 --> 00:16:05,613
Mooseksen ja Exoduksen ja
rakensivat opetuksensa heidän varaan.

234
00:16:15,263 --> 00:16:17,254
Palasin kotiin Egyptistä.

235
00:16:18,433 --> 00:16:20,768
Halusin olla avoin,

236
00:16:20,768 --> 00:16:23,635
mutta kun toistan
haastattelu ajatuksissani,

237
00:16:24,572 --> 00:16:26,404
kylmä väre valtasi minut.

238
00:16:27,642 --> 00:16:31,339
Koko ikäni olin uskonut
Raamatun tarinat ovat totta.

239
00:16:33,246 --> 00:16:34,981
Tiedän, että jotkut sanovat

240
00:16:34,981 --> 00:16:37,507
et tarvitse yhtään
todisteita, usko vain.

241
00:16:38,251 --> 00:16:41,320
Mutta jos ei ole vaikeaa
todisteita jollekin siitä,

242
00:16:41,321 --> 00:16:45,258
olisinko uskonut
valheessa koko tämän ajan?

243
00:16:47,994 --> 00:16:50,795
Entä lapseni ja lastenlapseni?

244
00:16:50,796 --> 00:16:53,128
Mihin heidän pitäisi uskoa?

245
00:16:54,232 --> 00:16:57,033
Uskotpa näitä tarinoita tai et,

246
00:16:57,034 --> 00:16:59,799
eikö se ole tärkeää
tiedätkö mikä on totta?

247
00:17:04,575 --> 00:17:06,410
Mitä enemmän mietin sitä,

248
00:17:06,410 --> 00:17:08,970
sitä enemmän tajusin, etten voinut lopettaa nyt,

249
00:17:09,746 --> 00:17:11,737
vaikka kuinka vaikeaa hänellä olisikaan.

250
00:17:13,717 --> 00:17:15,719
Tein päätöksen.

251
00:17:15,719 --> 00:17:17,880
Minun piti palata Egyptiin.

252
00:17:20,323 --> 00:17:21,657
- [Voiceover] Mahoney
sovittu tapaamisesta yhden kanssa

253
00:17:21,657 --> 00:17:25,994
Amerikan johtavista egyptologeista,
Professori Kent Weeks.

254
00:17:25,995 --> 00:17:29,298
Hän löysi uudelleen KV5:n, poikien haudan

255
00:17:29,298 --> 00:17:32,529
Ramses II:sta Kuninkaiden laaksossa.

256
00:17:33,669 --> 00:17:35,637
Hän otti esille ratkaisevan kysymyksen

257
00:17:35,638 --> 00:17:38,231
harkitessaan
ongelmia näiden tapahtumien kanssa.

258
00:17:38,974 --> 00:17:41,209
-[Kent] Ramses II as
Exoduksen farao,

259
00:17:41,209 --> 00:17:43,311
miten voimme todistaa sen?

260
00:17:43,311 --> 00:17:45,413
Kronologia ei todellakaan auta.

261
00:17:45,413 --> 00:17:48,974
Egyptin kronologia
on vielä hieman epäselvä.

262
00:17:49,718 --> 00:17:51,919
Egyptin kronologian väliset korrelaatiot

263
00:17:51,919 --> 00:17:53,887
ja muiden kulttuurien

264
00:17:53,888 --> 00:17:56,949
muinaisessa Lähi-idässä
on vielä hämmentävämpi.

265
00:17:57,658 --> 00:18:00,093
Emme tiedä tarkasti
kun Exodus tapahtui.

266
00:18:00,094 --> 00:18:02,096
Jotkut sanovat, että se oli Ramses II.

267
00:18:02,096 --> 00:18:04,765
Se tekee mukavaa teatteria, koska hän oli

268
00:18:04,765 --> 00:18:08,168
suuri voimakas hallitsija,
kaikki tietävät hänen nimensä,

269
00:18:08,168 --> 00:18:10,470
hän rakensi upeita monumentteja.

270
00:18:10,471 --> 00:18:12,105
Kaikki todella houkuttelee

271
00:18:12,106 --> 00:18:14,942
saada hänet hän valitsemaan.

272
00:18:14,942 --> 00:18:18,078
- Koska hän olisi erittäin
suuri vastustaja, eikö?

273
00:18:18,078 --> 00:18:19,345
- Hän todella tekisi.

274
00:18:19,346 --> 00:18:22,248
Joten joo, valitse Ramses II
kuin Exoduksen faarao,

275
00:18:22,249 --> 00:18:24,484
mutta muut egyptologit ovat eri mieltä.

276
00:18:24,485 --> 00:18:26,954
Melkein kuka tahansa farao voisi
Exoduksen faarao,

277
00:18:27,688 --> 00:18:30,824
jos voimme todistaa, että edes oli Exodus.

278
00:18:30,824 --> 00:18:33,960
- [Tim] Mutta jos Ramses ei olisi
Exoduksen faarao,

279
00:18:33,961 --> 00:18:35,360
kuka sitten oli?

280
00:18:36,230 --> 00:18:38,365
Etsitkö Exodusta eri aikaan

281
00:18:38,365 --> 00:18:41,034
tai valtakunta voisi olla ratkaisu.

282
00:18:41,035 --> 00:18:43,163
Ehkä Ramses on ongelma?

283
00:18:44,071 --> 00:18:46,733
Minusta Mansourin avoimuus oli virkistävää.

284
00:19:19,807 --> 00:19:22,504
- [Tim] Se oli selvää, minä
tarvitsi uutta lähestymistapaa.

285
00:19:23,611 --> 00:19:27,247
Mitä hän edes ajatteli
tieteellinen lähestymistapa,

286
00:19:27,247 --> 00:19:29,515
aluksi katsomalla tarkemmin

287
00:19:29,516 --> 00:19:31,985
Raamatun tarinan yksityiskohdissa.

288
00:19:33,787 --> 00:19:35,855
- [Voiceover] Vanhin
Exoduksen kertomuksia

289
00:19:35,856 --> 00:19:38,057
ne on kirjoitettu hepreaksi,

290
00:19:38,057 --> 00:19:41,823
vuoden viidessä ensimmäisessä kirjassa
Raamattu, joka tunnetaan nimellä Toora.

291
00:19:42,662 --> 00:19:44,497
- [Tim] Kysyin rabbi Manis Friedmanilta,

292
00:19:44,497 --> 00:19:47,166
juutalaisuuden ortodoksisen seurakunnan jäsen,

293
00:19:47,166 --> 00:19:49,334
kertomaan muinaisesta
Raamatun tarinoita

294
00:19:49,335 --> 00:19:51,670
näistä pyhistä kääröistä.

295
00:19:51,671 --> 00:19:54,106
Testaamaan
Exodus reilusti,

296
00:19:54,107 --> 00:19:56,906
Halusin tietää mitä
tarina todella väitti.

297
00:19:58,010 --> 00:20:00,178
- [Manis] Exoduksen tarina

298
00:20:00,178 --> 00:20:03,443
alkaa ennen kuin israelilaiset lähtevät Egyptistä.

299
00:20:10,922 --> 00:20:12,757
Se alkaa Abrahamista

300
00:20:12,758 --> 00:20:14,760
kun Jumala tuo hänet Kanaanin maahan

301
00:20:14,760 --> 00:20:16,895
ja tekee liiton hänen kanssaan

302
00:20:16,895 --> 00:20:20,627
ja tuossa liitossa,
selittää koko Exoduksen.

303
00:20:24,803 --> 00:20:28,899
Herra sanoi Abrahamille:
"Kaikki tämä maa, jonka näet

304
00:20:29,741 --> 00:20:33,574
"Annan sinulle ja
jälkeläisesi ikuisesti.

305
00:20:34,978 --> 00:20:38,681
"Mene, kävele pituuden läpi
ja tämän maan leveys,

306
00:20:38,682 --> 00:20:40,843
"Sillä minä annan sen sinulle."

307
00:20:43,252 --> 00:20:45,954
Sinä päivänä Herra teki liiton,

308
00:20:45,954 --> 00:20:48,723
muodollinen lupaus Abrahamille.

309
00:20:48,724 --> 00:20:52,957
Hän sanoi: "Jälkeläisillesi,
Minä annan tämän maan."

310
00:20:58,032 --> 00:21:01,835
Jumala johdatti Abrahamin ulos ja sanoi:

311
00:21:01,836 --> 00:21:05,829
"Katso ylös taivaaseen ja
laske tähdet, jos voit.

312
00:21:07,273 --> 00:21:10,334
"Sinun jälkeläisiäsi tulee niin paljon."

313
00:21:14,780 --> 00:21:18,984
Ja Jumala sanoi: "Sinun
jälkeläisiksi tulee ulkomaalaisia

314
00:21:18,984 --> 00:21:21,519
"maassa, joka ei ole heidän omansa.

315
00:21:21,520 --> 00:21:23,750
"He orjuutetaan ja sorretaan.

316
00:21:24,523 --> 00:21:27,759
"Mutta minä tuomitsen
kansaa he palvelevat orjina,

317
00:21:27,760 --> 00:21:29,660
"ja sen jälkeen he tulevat ulos

318
00:21:29,661 --> 00:21:33,188
"suurella omaisuudella ja palaa tänne."

319
00:21:36,234 --> 00:21:37,902
- [Voiceover] Tekstin mukaan

320
00:21:37,902 --> 00:21:41,634
Exoduksen tapahtumat olivat
ei mikään historiallinen sattuma.

321
00:21:42,340 --> 00:21:44,775
Niitä ohjasi Abrahamin Jumala

322
00:21:44,776 --> 00:21:46,403
joka askeleella.

323
00:21:49,180 --> 00:21:51,182
- [Tim] Tiimini ja
Katsoin tarkemmin

324
00:21:51,182 --> 00:21:53,417
tällä tilillä voimme nähdä sen

325
00:21:53,418 --> 00:21:56,254
nämä raamatulliset tapahtumat muodostivat sarjan,

326
00:21:56,254 --> 00:21:59,451
sekvenssi, joka voisi ohjata
koko tutkinnan.

327
00:22:00,959 --> 00:22:04,262
Kuvittelin kuusi askelta
Raamatun sekvenssistä,

328
00:22:04,262 --> 00:22:06,764
Exodus-tarinan tärkeimmät tapahtumat,

329
00:22:06,765 --> 00:22:10,769
kulkee rinnakkain egyptiläisen kanssa
historia, alkaen:

330
00:22:10,769 --> 00:22:13,932
Abrahamin saapuminen
jälkeläisiä Egyptissä,

331
00:22:14,706 --> 00:22:16,834
niiden valtava lisääntyminen,

332
00:22:17,809 --> 00:22:19,537
heidän laskeutumisensa orjuuteen,

333
00:22:20,511 --> 00:22:22,980
tuomio
kansa, joka orjuutti heidät,

334
00:22:23,914 --> 00:22:26,679
heidän vapautumisensa ja pakomatkansa Egyptistä,

335
00:22:27,618 --> 00:22:29,353
ja lopuksi Kanaanissa,

336
00:22:29,353 --> 00:22:31,514
luvatun maan valloitus.

337
00:22:33,122 --> 00:22:35,424
Jos Exodus todella tapahtui,

338
00:22:35,424 --> 00:22:38,160
siinä on elementtejä
tarina, joka on niin suuri

339
00:22:38,161 --> 00:22:40,129
että luulisi jäänteitä todisteista

340
00:22:40,129 --> 00:22:43,793
olisi jäänyt jälkeen,
jossain Egyptin historiassa.

341
00:22:45,201 --> 00:22:46,936
Tiesimme, että tiede ratkaisi ongelmat

342
00:22:46,936 --> 00:22:49,471
etsimällä todisteita

343
00:22:49,472 --> 00:22:53,209
ja todella tieteellinen lähestymistapa
etsii niitä kuvioita,

344
00:22:53,209 --> 00:22:55,303
riippumatta siitä, missä niitä on.

345
00:22:57,647 --> 00:22:59,447
Lähdin katsomaan, onko kuvio

346
00:22:59,447 --> 00:23:02,016
voisiko hän löytää tämän sekvenssin vastaavan,

347
00:23:02,017 --> 00:23:03,815
alkaen ensimmäisestä askeleesta,

348
00:23:04,519 --> 00:23:07,614
israelilaisten "saapuminen" Egyptiin.

349
00:23:10,791 --> 00:23:13,192
- Genesiksen kirja kertoo meille

350
00:23:13,193 --> 00:23:17,230
jonka ensimmäinen jälkeläinen
Abraham saapuu Egyptiin

351
00:23:17,230 --> 00:23:20,825
oli hänen lapsenlapsensa,
Joosef, Jaakobin poika.

352
00:23:21,501 --> 00:23:23,970
Joosefin veljet olivat myyneet hänet orjaksi,

353
00:23:23,970 --> 00:23:27,497
kauppiaiden karavaanille, joka
toi hänet alas Egyptiin.

354
00:23:29,909 --> 00:23:32,544
Sitten hämmästyttävässä tapahtumien käänteessä

355
00:23:32,545 --> 00:23:35,714
hän nousee tullakseen
Egyptin korkein virkamies,

356
00:23:35,715 --> 00:23:38,217
hän pelastaa maan
kauhealta nälänhädältä,

357
00:23:38,218 --> 00:23:41,120
mahdollistaa hänen isänsä Jacobin
ja koko hänen perheensä

358
00:23:41,120 --> 00:23:43,455
asettua maan parhaaseen osaan,

359
00:23:43,456 --> 00:23:45,116
paikka nimeltä Goshen.

360
00:23:47,359 --> 00:23:50,862
- [Tim] Tavoitteeni oli
katso onko konkreettisia todisteita

361
00:23:50,863 --> 00:23:53,398
oli paljastettu
tämä seemiläinen perheryhmä

362
00:23:53,398 --> 00:23:56,868
saapuvat Egyptiin, kuten Raamatussa kerrotaan.

363
00:23:56,869 --> 00:24:00,505
Minulla ei siis toistaiseksi ollut yhtään.
- Toistaiseksi ei.

364
00:24:00,505 --> 00:24:05,466
Tiedämme vain, että meillä on joitain
todisteet paimenista --

365
00:24:07,713 --> 00:24:09,681
Toistaiseksi ei.

366
00:24:10,349 --> 00:24:11,717
- [Tim] Olin jumissa.

367
00:24:11,717 --> 00:24:14,453
Mutta se oli pian
muuttua, kun yhtäkkiä,

368
00:24:14,453 --> 00:24:16,988
jotain kertoi
menen kirjastooni

369
00:24:16,989 --> 00:24:19,891
ja etsi kirjaa
minulle vuosi sitten annettu,

370
00:24:19,892 --> 00:24:21,484
jota en ollut koskaan lukenut.

371
00:24:34,105 --> 00:24:37,241
Se, mikä minua hämmästytti, oli se
tällä kirjoittajalla oli vastauksia

372
00:24:37,241 --> 00:24:40,836
juuri niihin epäilyihin
Beitek oli kasvanut minussa.

373
00:24:43,547 --> 00:24:46,750
Hän oli viettänyt koko elämänsä
tutkia Lähi-itää,

374
00:24:46,751 --> 00:24:49,453
tunteva mies
salaperäisiä kirjoituksia

375
00:24:49,453 --> 00:24:51,251
ja faaraoiden hieroglyfit,

376
00:24:52,156 --> 00:24:54,818
ja mitä ne voivat paljastaa
Raamatun tarinoista.

377
00:24:58,629 --> 00:25:00,797
- David
Rohl, kirjailija, historioitsija

378
00:25:00,798 --> 00:25:04,034
ja egyptologi on agnostikko,

379
00:25:04,035 --> 00:25:07,436
joku, joka ei ole vakuuttunut
Jumalan olemassaolosta.

380
00:25:08,138 --> 00:25:10,907
Silti hän näkee selvästi
arkeologisia todisteita

381
00:25:10,907 --> 00:25:14,243
raamatullisesta Joosefista,
Jaakob ja varhaiset heprealaiset

382
00:25:14,244 --> 00:25:16,645
Egyptin Niilin suiston alueella.

383
00:25:18,814 --> 00:25:21,283
Rohl uskoo, että monet egyptologit

384
00:25:21,283 --> 00:25:22,917
ovat menettäneet todisteita Exodusta

385
00:25:22,918 --> 00:25:24,718
koska he ovat etsineet sitä

386
00:25:24,719 --> 00:25:26,778
väärällä aikavälillä.

387
00:25:28,556 --> 00:25:30,324
Vaikka useimmat tutkijat ajattelevat, että tapahtumat

388
00:25:30,325 --> 00:25:33,027
Exodus tapahtui Uudessa kuningaskunnassa,

389
00:25:33,027 --> 00:25:34,527
David Roh|n näkemys antaisi Exoduksen

390
00:25:34,528 --> 00:25:36,929
aivan eri aikakaudella,

391
00:25:36,929 --> 00:25:38,997
aikaisempi Keski-valtakunta,

392
00:25:38,998 --> 00:25:41,990
jossa hän vaatii todisteita
sillä Exodus voidaan nähdä.

393
00:25:44,737 --> 00:25:46,805
- [Tim] Halusin hänen niin
selitä miksi hän tuli

394
00:25:46,806 --> 00:25:49,809
sellaiseen erilaiseen
johtopäätös kuin Manfred Bietak

395
00:25:49,809 --> 00:25:52,778
Joosefista ja varhaisista israelilaisista.

396
00:25:54,212 --> 00:25:56,146
Kerro minulle, kuka on Manfred Bietak?

397
00:25:56,848 --> 00:25:58,348
- Manfred Bietak on luultavasti

398
00:25:58,349 --> 00:26:00,918
yksi suurimmista
arkeologit elävät nykyään

399
00:26:00,918 --> 00:26:02,953
ja hän kaivoi esiin yhden
tärkeimmät sivustot

400
00:26:02,953 --> 00:26:05,354
itäisessä suistossa,
kaupunki nimeltä Avaris,

401
00:26:05,355 --> 00:26:08,324
joka on Gosenin maassa,
jota Raamattu sitä kutsuu.

402
00:26:08,324 --> 00:26:09,458
Ja uskon, että tämä on paikka

403
00:26:09,459 --> 00:26:11,327
jossa Joosef ja hänen veljensä asuivat.

404
00:26:11,327 --> 00:26:13,227
- No, menin tapaamaan Manfred Bietakia 
- [David] Aivan.

405
00:26:13,228 --> 00:26:14,996
- ja niin hän ei sanonut.

406
00:26:14,997 --> 00:26:17,699
Hän sanoi, ettei siitä ole todisteita
tämä Ramssesin aikaan.

407
00:26:17,699 --> 00:26:19,434
- Aivan oikein. Useimmat tutkijat sanovat,

408
00:26:19,434 --> 00:26:21,068
jos katsot Ramssesin kaupunkia,

409
00:26:21,069 --> 00:26:23,538
siellä ei ole aasialaisia,
Länsi-Aasialaisia ei ole

410
00:26:23,538 --> 00:26:25,238
asuu kyseisessä kaupungissa.

411
00:26:25,239 --> 00:26:27,107
Mutta kaivaa osuma hieman syvemmälle

412
00:26:27,108 --> 00:26:29,043
ja löydät kaupungin täynnä aasialaisia.

413
00:26:29,043 --> 00:26:30,377
- Kyllä, mutta Raamattu sanoo, että se tapahtui

414
00:26:30,378 --> 00:26:32,046
Ramsseksen aikaan.
- [David] Öh-huh.

415
00:26:32,046 --> 00:26:33,180
- Mitä sinä tarkoitat?

416
00:26:33,180 --> 00:26:35,182
- [David] Minä sanon sen
tämä maininta

417
00:26:35,182 --> 00:26:37,783
Ramsesin kaupungista,
Ramses-rakennus,

418
00:26:37,784 --> 00:26:39,786
sitä me kutsumme "anakronismiksi".

419
00:26:39,786 --> 00:26:40,853
Se on jotain, joka on lisätty

420
00:26:40,854 --> 00:26:43,089
tekstiin myöhemmin editorin toimesta.

421
00:26:43,089 --> 00:26:45,091
Joten mitä toimittaja pohjimmiltaan sanoo on,

422
00:26:45,091 --> 00:26:48,327
tämä on paikka, jossa
Israelilaiset rakensivat kauppakaupungin

423
00:26:48,328 --> 00:26:49,928
ja tunnemme sen nykyään nimellä Ramses.

424
00:26:49,928 --> 00:26:51,996
No muinaisina aikoina
sen nimi oli Avaris.

425
00:26:51,997 --> 00:26:55,233
- Okei, niin ihmiset tekisivät
tunnet alueen, alueen --

426
00:26:55,234 --> 00:26:57,635
- Raamatun ihmiset olisivat tienneet

427
00:26:57,635 --> 00:26:59,937
missä Ramses oli ja missä siksi

428
00:26:59,937 --> 00:27:02,372
heidän esi-isänsä itse asiassa rakensivat kaupungin.

429
00:27:04,541 --> 00:27:07,443
- [Tim] Huomasin myös, että
Raamattu Genesiksen kirjassa,

430
00:27:07,444 --> 00:27:09,813
käyttää sanaa "Ramesses" satoja vuosia

431
00:27:09,813 --> 00:27:13,382
ennen farao Ramses
tai hänen kaupunkinsa oli olemassa,

432
00:27:13,382 --> 00:27:16,351
kuvaamaan maata missä
Josephin perhe asettui.

433
00:27:17,085 --> 00:27:19,153
Joten, jos nimi Ramses Genesiksen kirjassa

434
00:27:19,154 --> 00:27:22,923
ei viittaa aikaan
farao Ramses II:sta,

435
00:27:22,923 --> 00:27:24,958
miksi sitten pitäisi mainita Ramses

436
00:27:24,958 --> 00:27:28,227
Exoduksen kirjassa olla toisin?

437
00:27:28,228 --> 00:27:29,996
- [David] Tämä Avaris on kaupunki

438
00:27:29,997 --> 00:27:32,798
joka on raamatullisen Ramsseksen alla.

439
00:27:32,799 --> 00:27:34,534
Uuden kuningaskunnan Ramses,

440
00:27:34,534 --> 00:27:37,670
Keskimmäisen avarit
kuningaskunta, 13. dynastia.

441
00:27:37,670 --> 00:27:41,373
Se sijaitsee kaupungin alla
joka mainitaan Raamatussa.

442
00:27:41,374 --> 00:27:43,476
Joten kun Bietak kaivaa valtavan väestön

443
00:27:43,476 --> 00:27:46,812
seemiläisistä puhuvista kansoista
seemiläisen kulttuurin kanssa,

444
00:27:46,813 --> 00:27:49,549
asuu tässä Avariksen kaupungissa
useita satoja vuosia,

445
00:27:49,549 --> 00:27:53,185
ja sitten lopussa
ajan, nämä semiläiset kaikki lähtevät,

446
00:27:53,186 --> 00:27:55,855
lähteä omaisuutensa kanssa
ja hylätä kaupungin,

447
00:27:55,855 --> 00:27:58,090
mitä Manfred sanoo, se minulle

448
00:27:58,091 --> 00:28:00,252
kuulostaa kamalalta israelilaisilta.

449
00:28:01,992 --> 00:28:05,195
- No mitä hän kertoi minulle
ettei yhteyttä ollut.

450
00:28:05,196 --> 00:28:08,065
- [David] No, katso
todisteet siitä, että sinulla on täällä.

451
00:28:08,065 --> 00:28:09,499
Heti alussa, sydämessä

452
00:28:09,500 --> 00:28:12,135
tästä yhteisöstä osoitteessa
12. dynastian loppu,

453
00:28:12,136 --> 00:28:14,071
näemme syyrialaisen talon ilmestyvän.

454
00:28:14,071 --> 00:28:16,872
Itävaltalaiset kutsuvat niitä Mittelsaal-taloiksi.

455
00:28:16,873 --> 00:28:19,308
Tämän tyyppinen talo on
löydetty Pohjois-Syyriasta,

456
00:28:19,309 --> 00:28:21,344
alue, josta Abraham tuli.

457
00:28:21,344 --> 00:28:22,978
Se on täsmälleen saman tyylinen talo

458
00:28:22,979 --> 00:28:26,115
odotat Jacobin tekevän
rakentaa itselleen Egyptissä.

459
00:28:26,116 --> 00:28:28,118
Ja me tiedämme, että
Israelilaiset etsivät morsiamensa

460
00:28:28,118 --> 00:28:30,453
Harranista kyseiseltä alueelta.

461
00:28:30,453 --> 00:28:33,456
He kaikki palasivat hakemaan
heidän morsiamensa sieltä.

462
00:28:33,456 --> 00:28:35,256
Joten, kulttuuri, joka tulee esiin Egyptissä

463
00:28:35,257 --> 00:28:36,891
12. dynastian lopulla

464
00:28:36,892 --> 00:28:39,623
näyttää tulleen
Pohjois-Syyria alunperin.

465
00:28:40,529 --> 00:28:43,365
- [Tim] Joten, mikä on
yhteys Joosefin kanssa Avarisissa?

466
00:28:43,365 --> 00:28:45,734
- No tämän talon jälkeen
Jacob, jos voimme kutsua sitä niin,

467
00:28:45,734 --> 00:28:48,737
rakennetaan, lopulta se litistetään,

468
00:28:48,737 --> 00:28:51,673
ja päälle egyptiläinen
palatsi on rakennettu,

469
00:28:51,673 --> 00:28:53,641
Egyptiläinen arkkitehtuuri tällä kertaa.

470
00:28:53,642 --> 00:28:55,838
Asukas ei kuitenkaan ollut egyptiläinen.

471
00:28:57,412 --> 00:29:01,883
Palatsissa oli pihoja,
pylväikköjä, yleisöhuoneita.

472
00:29:01,884 --> 00:29:04,119
Siellä oli jopa vaatehuone.

473
00:29:04,119 --> 00:29:06,955
se ilmeisesti kuului
joku korkea valtion virkamies,

474
00:29:06,955 --> 00:29:09,290
joka oli erittäin, hyvin
tärkeä sille valtiolle,

475
00:29:09,291 --> 00:29:11,326
koska kun joku
saa tällaisen palatsin

476
00:29:11,326 --> 00:29:13,226
heille annettu, se tarkoittaa
heitä on kunnioitettu

477
00:29:13,227 --> 00:29:15,093
siitä, mitä he ovat tehneet valtion hyväksi.

478
00:29:15,897 --> 00:29:17,899
Nyt puutarhassa palatsin takana,

479
00:29:17,899 --> 00:29:20,868
arkeologit löysivät 12 päähautaa

480
00:29:20,868 --> 00:29:23,503
ja niiden päällä muistokappelit.

481
00:29:23,504 --> 00:29:25,539
- [Tim] Onko sinulla 12 hautaa?
- [David] Meillä on 12 hautaa.

482
00:29:25,540 --> 00:29:27,340
- Mutta miksi se olisi merkittävää?

483
00:29:27,340 --> 00:29:30,843
- No, ajattele sitä: miten
monta poikaa Jaakobilla oli?

484
00:29:30,844 --> 00:29:32,344
- Hänellä oli 12.
- Kuinka monta heimoa siellä oli?

485
00:29:32,344 --> 00:29:33,678
- Kaksitoista heimoa.
- Aivan.

486
00:29:33,679 --> 00:29:36,815
Ja mikä on myös hämmästyttävää, on
palatsilla oli julkisivu,

487
00:29:36,815 --> 00:29:39,250
12 pilarin portiikko.

488
00:29:40,252 --> 00:29:44,751
Sinulla on siis 12 poikaa, 12
heimoja, 12 pilaria ja 12 hautaa.

489
00:29:45,190 --> 00:29:47,750
- Mielenkiintoista.
- Joo. Onko tuo kaikki sattumaa?

490
00:29:48,793 --> 00:29:51,695
Nyt yksi näistä 12
haudat olivat hyvin erikoisia,

491
00:29:51,696 --> 00:29:53,964
koska se oli pyramidihauta.

492
00:29:53,965 --> 00:29:56,801
Tämä on sinänsä poikkeuksellista
koska vain faaraot

493
00:29:56,801 --> 00:29:59,637
ja kuningattareilla oli pyramidihaudat tähän aikaan.

494
00:29:59,637 --> 00:30:03,374
Silti henkilö haudattiin sisään
tämä hauta ei ollut kuningas.

495
00:30:03,374 --> 00:30:06,139
Siitä huolimatta häntä kunnioitettiin
kuninkaan hautauksen kanssa.

496
00:30:07,045 --> 00:30:10,538
Ja kappelin sisällä
hauta, oli patsas.

497
00:30:11,316 --> 00:30:14,885
Mitä tiedämme patsaasta
että tällä miehellä oli punaiset hiukset.

498
00:30:14,885 --> 00:30:16,753
Hänellä oli vaaleankeltainen iho,

499
00:30:16,753 --> 00:30:19,322
Näin egyptiläiset kuvaavat pohjoisia.

500
00:30:19,323 --> 00:30:21,924
Hänellä oli heittomaila olkapäällään,

501
00:30:21,924 --> 00:30:25,560
ainutlaatuinen toimiston symboli
tehty tälle aasialaiselle virkamiehelle

502
00:30:25,561 --> 00:30:27,461
asuu Gosenin maassa.

503
00:30:28,231 --> 00:30:30,099
Ja hänen olkapäänsä takana,

504
00:30:30,099 --> 00:30:33,068
näemme heikoimmat maalin jäännökset,

505
00:30:33,069 --> 00:30:36,272
värilliset raidat monivärisestä turkista.

506
00:30:36,272 --> 00:30:37,640
Ja se vastaa täsmälleen

507
00:30:37,640 --> 00:30:39,775
Joosefin tarinan kanssa Raamatussa.

508
00:30:39,775 --> 00:30:41,710
Monivärinen takki on lahja,

509
00:30:41,711 --> 00:30:44,880
mikä osoittaa, että hän oli
isän suosikki.

510
00:30:44,880 --> 00:30:47,949
Ja siitä melkein tulee
hänen arvomerkkinsä, tämä takki.

511
00:30:47,950 --> 00:30:50,619
Se on asia, jonka muistamme
hänestä ennen kaikkea.

512
00:30:50,620 --> 00:30:52,922
- Tiedätkö muita patsaita?

513
00:30:52,922 --> 00:30:55,357
tämän tyyppisestä seemiläisestä Egyptissä?

514
00:30:55,358 --> 00:30:57,193
- Mitään muuta tällaista ei ole

515
00:30:57,193 --> 00:30:59,958
koko Egyptin alueella
historiaa, ei yhtään mitään.

516
00:31:00,796 --> 00:31:02,864
- David
Rohl ei ole ainoa

517
00:31:02,865 --> 00:31:05,701
nähdäksesi yhteyden Joosefin kanssa Avarisissa.

518
00:31:05,701 --> 00:31:08,502
Mahoney meni katsomaan
Professori Charles Aling,

519
00:31:08,503 --> 00:31:11,138
Egyptologi, joka on myös tutkinut

520
00:31:11,139 --> 00:31:14,242
Exoduksen tapahtumia
ja sen yhteys Egyptiin.

521
00:31:14,242 --> 00:31:16,811
- Olisiko se epätavallista
hauta on patsas!

522
00:31:16,811 --> 00:31:18,979
- Ei. On epätavallista, että meillä on näin suuri.

523
00:31:18,980 --> 00:31:21,148
Näin hän luultavasti kahdesti

524
00:31:21,149 --> 00:31:23,117
normaalin ihmisen kokoinen.

525
00:31:23,118 --> 00:31:25,887
- [Tim] Mitä se kertoo
sinä kun patsas on isompi?

526
00:31:25,887 --> 00:31:27,989
- Se on erittäin tärkeä henkilö.

527
00:31:27,989 --> 00:31:31,726
Nyt tämä ei tietenkään ole a
faaraon hauta tai palatsi,

528
00:31:31,726 --> 00:31:33,994
vaan mies, joka eli
siellä voit tunnistaa

529
00:31:33,995 --> 00:31:37,798
hänen kansallisuutensa katsomalla
patsaan palaset.

530
00:31:37,799 --> 00:31:40,234
Kolme asiaa: hänen kampauksensa,

531
00:31:40,235 --> 00:31:42,737
jota kutsumme usein
sienen kampaus;

532
00:31:42,737 --> 00:31:44,705
ja sitten toiseksi ase, jota hän kantaa

533
00:31:44,706 --> 00:31:46,941
olkapäänsä yli, jota kutsutaan heittomailiksi,

534
00:31:46,941 --> 00:31:50,411
johon yhdistäisimme
kuin australialainen bumerangi;

535
00:31:50,412 --> 00:31:53,615
ja sitten väritys
iho, iho on keltainen.

536
00:31:53,615 --> 00:31:55,383
Kaikki nämä asiat osoittavat, että näin olisi

537
00:31:55,383 --> 00:31:57,718
ovat olleet syyropalestiinalainen.

538
00:31:57,719 --> 00:32:00,855
- [Tim] Tri. Aling, tee
luuletko tämän olevan Joosef?

539
00:32:00,855 --> 00:32:03,891
- Joko se on Joosef,
tai se on joku, jolla on

540
00:32:03,892 --> 00:32:07,495
ura huomattavan paljon
samoin kuin Joosef.

541
00:32:07,495 --> 00:32:09,395
Se on vain uskomaton asia

542
00:32:09,396 --> 00:32:12,229
löytääksesi tämän tällä ajanjaksolla.

543
00:32:29,650 --> 00:32:31,050
- [Voiceover] Exodus oli tarina

544
00:32:31,050 --> 00:32:33,385
kansan syntymästä.

545
00:32:33,386 --> 00:32:35,878
Oli Mahoneyn aika
mennä Israeliin.

546
00:32:38,891 --> 00:32:40,993
Tämä antoi hänelle ainutlaatuisen mahdollisuuden

547
00:32:40,993 --> 00:32:44,329
tapaamaan israelilaisia
presidentti, Shimon Peres,

548
00:32:44,330 --> 00:32:47,533
ja kuulla hänen näkökulmansa
Joosefin hahmosta

549
00:32:47,533 --> 00:32:51,333
ja hänen nousunsa orjuudesta
hallitsevat faraon tuomioistuinta.

550
00:32:52,772 --> 00:32:54,973
- [Tim] Jos katsot
miten tarina on kirjoitettu,

551
00:32:54,973 --> 00:32:56,941
Jumala valitsi hänet tehtävään!

552
00:33:31,076 --> 00:33:35,013
- [Manis] Jumalan avulla,
Joosef pystyi pelastamaan Egyptin

553
00:33:35,013 --> 00:33:38,516
varoittamalla tulevasta onnettomuudesta.

554
00:33:38,517 --> 00:33:40,619
Hän seuraisi seitsemän vuotta runsaasti

555
00:33:40,619 --> 00:33:44,155
seitsemän vuoden kauhean nälänhädän takia.

556
00:33:44,156 --> 00:33:46,725
Farao on niin vaikuttunut
että hän laittaa Joosefin

557
00:33:46,725 --> 00:33:49,928
vastuussa nälänhätään valmistautumisesta,

558
00:33:49,928 --> 00:33:53,455
ja tekee hänestä toisen komentajan
koko maassa.

559
00:33:54,899 --> 00:33:56,667
– Hän onnistui saavuttamaan
tämä ennustamalla

560
00:33:56,667 --> 00:33:58,567
tai selittää faraon unia

561
00:33:58,568 --> 00:34:01,571
siitä, että karja tulee ulos
Niilin vedestä.

562
00:34:01,571 --> 00:34:04,507
Ensinnäkin seitsemänä rasvana
lehmiä ja sitten seitsemän laihaa lehmää

563
00:34:04,507 --> 00:34:06,876
tule ulos ja syö lihavat lehmät.

564
00:34:06,876 --> 00:34:09,378
Se on poikkeuksellinen tarina,
mutta vihje on tässä

565
00:34:09,379 --> 00:34:11,381
nämä lehmät tulevat Niilistä.

566
00:34:11,381 --> 00:34:13,081
Se on itse Niili, joka on syynä

567
00:34:13,081 --> 00:34:15,516
sekä runsaudesta että nälästä.

568
00:34:16,485 --> 00:34:18,720
- [Tim] Jos Davidin
tulkinta on oikea,

569
00:34:18,720 --> 00:34:21,589
sitten asetus
Niili saattoi olla avainasemassa

570
00:34:21,590 --> 00:34:23,649
tulevaa nälänhätää suunniteltaessa.

571
00:34:24,560 --> 00:34:26,595
- [David] Siellä on kanava tai vesiväylä,

572
00:34:26,595 --> 00:34:28,930
joka yhdistää Niilin Fayumin altaaseen,

573
00:34:28,931 --> 00:34:32,500
joka on suuri järvialue,
jonka nimi on Bahr Yusef,

574
00:34:32,500 --> 00:34:34,168
mikä tarkoittaa Joosefin vesiväylää.

575
00:34:34,168 --> 00:34:36,703
Tämä ulottuu tuhansiin
vuotta, sikäli kuin voimme sanoa.

576
00:34:36,704 --> 00:34:39,039
- Miksi luulet niin
sillä kanavalla on se nimi!

577
00:34:39,040 --> 00:34:40,440
- Koska luulen, että hän onnistui.

578
00:34:40,440 --> 00:34:42,108
Luulen, että se tapahtui hänen ohjeidensa mukaan,

579
00:34:42,108 --> 00:34:44,443
Egyptin visiirinä,
että se kanava leikattiin.

580
00:34:44,444 --> 00:34:46,612
Ja se leikattiin ohjaamaan puolet vedestä

581
00:34:46,613 --> 00:34:48,881
Niilistä Fayumin altaaseen.

582
00:34:48,882 --> 00:34:50,582
Sitten pääset takaisin tilanteeseen, jossa

583
00:34:50,583 --> 00:34:53,819
vedenpinnat ovat tasaiset
sopii sadon viljelyyn.

584
00:34:53,819 --> 00:34:56,020
- Näetkö sen tänään?
- Se on edelleen käytössä.

585
00:34:56,020 --> 00:34:58,455
Ja rakentaminen
tämä vedenohjausjärjestelmä

586
00:34:58,456 --> 00:35:00,124
on päivätty samalle ajalle

587
00:35:00,124 --> 00:35:02,525
varhaisena asutuksena Avarisissa.

588
00:35:04,461 --> 00:35:06,862
- Joosef kerää kaiken viljan

589
00:35:06,863 --> 00:35:09,999
Egyptin yltäkylläisyyden seitsemän vuoden aikana.

590
00:35:09,999 --> 00:35:12,559
Hän keräsi yhtä paljon kuin
meren hiekkaa.

591
00:35:15,671 --> 00:35:19,474
Ja sitten tulee nälänhätä
koko alueelle,

592
00:35:19,475 --> 00:35:22,211
ja vain Egyptissä on lanka.

593
00:35:22,211 --> 00:35:26,876
Joten kaikki tulevat Josephin luokse
mitä he tarvitsevat selviytyäkseen.

594
00:35:26,949 --> 00:35:30,552
Kun heidän rahansa loppuvat,
he myivät eläimensä.

595
00:35:30,553 --> 00:35:33,322
Kun se loppui, he myivät maansa,

596
00:35:33,322 --> 00:35:35,586
ja lopulta he myivät itsensä.

597
00:35:36,325 --> 00:35:38,994
Joten farao, seitsemän vuoden loppu,

598
00:35:38,995 --> 00:35:41,521
omistaa kaiken Egyptissä.

599
00:35:46,702 --> 00:35:48,136
- [Voiceover] Mahoney halusi tietää

600
00:35:48,137 --> 00:35:50,338
jos tällä aikakaudella on joskus ollut aikaa

601
00:35:50,338 --> 00:35:52,206
kun vaurauden ja vallan dramaattinen muutos

602
00:35:52,207 --> 00:35:55,666
tapahtui ihmisten välillä
Egyptistä ja faaraosta.

603
00:35:56,845 --> 00:35:58,079
Hän meni Pennsylvaniaan

604
00:35:58,079 --> 00:36:00,748
arkeologin luo
joka on viettänyt monta vuotta

605
00:36:00,749 --> 00:36:02,843
Exoduksen ja valloituksen tutkiminen.

606
00:36:03,718 --> 00:36:05,652
Hänen nimensä on tohtori Bryant Wood.

607
00:36:06,588 --> 00:36:08,579
- [Bryant] Kun katsomme
Egyptin historiassa,

608
00:36:09,291 --> 00:36:11,660
löydämme jotain hyvin merkittävää

609
00:36:11,660 --> 00:36:14,663
tapahtui juuri tähän aikaan.

610
00:36:14,663 --> 00:36:18,466
Egypti jaettiin
alueille, joita kutsutaan nomeiksi,

611
00:36:18,466 --> 00:36:21,435
tavallaan piirit,
kaikkialla maassa.

612
00:36:21,436 --> 00:36:24,338
Ja näiden nimien johtajat

613
00:36:24,339 --> 00:36:28,209
hänellä oli valtava rikkaus
ja valtava voima.

614
00:36:28,209 --> 00:36:30,644
Pääsemme Egyptin historian pisteeseen

615
00:36:30,645 --> 00:36:33,614
kun yhtäkkiä kaikki muuttuu,

616
00:36:33,615 --> 00:36:38,576
ja kaikki rikkaus on
keskittynyt faaraoon.

617
00:36:39,321 --> 00:36:41,790
Mitä ihmettä täällä tapahtui?

618
00:36:41,790 --> 00:36:44,391
Jos luet Egyptin historian kirjoja,

619
00:36:44,391 --> 00:36:46,393
sille ei ole selitystä.

620
00:36:46,393 --> 00:36:49,129
He eivät tiedä mitä
tapahtui, miten se tapahtui.

621
00:36:49,129 --> 00:36:52,799
Tarkoitan, että tämä oli mahtavaa
sosioekonominen muutos.

622
00:36:52,800 --> 00:36:54,368
- No, mitä luulet tapahtuneen?

623
00:36:54,368 --> 00:36:57,133
- [Bryant] No, meillä on
vastaus Raamatussa,

624
00:36:58,005 --> 00:37:00,007
ja se on Joosefin nälänhätäpolitiikka,

625
00:37:00,007 --> 00:37:03,343
ja hän tuo omaisuuden faraolle,

626
00:37:03,344 --> 00:37:06,439
ja se sopii täsmälleen Egyptin historiaan.

627
00:37:07,214 --> 00:37:09,182
- [Tim] David uskoo
nämä tapahtumat tapahtuivat

628
00:37:09,183 --> 00:37:12,752
kahden hallituskauden aikana
tärkeitä Keski-valtakunnan faaraoita.

629
00:37:12,752 --> 00:37:15,187
- [David] Tämä avainaika
on yhteishallituksen aikana

630
00:37:15,188 --> 00:37:19,192
välillä Senuseret III ja
hänen poikansa Amenemhat III.

631
00:37:19,192 --> 00:37:21,527
Uskon, että tämä on nälänhädän aikaa

632
00:37:21,527 --> 00:37:24,189
ja että Amenemhat oli Joosefin faarao.

633
00:37:24,831 --> 00:37:27,733
Amenemhat on kuvattu huolellisin viivoin.

634
00:37:27,734 --> 00:37:30,369
Hänen korvansa ovat kääntyneet ulos
jotta hän voi kuunnella

635
00:37:30,370 --> 00:37:32,270
ihmisten huoliin.

636
00:37:33,006 --> 00:37:35,675
Häntä ei ole kuvattu
tavallinen mieto tapa, jonka näet

637
00:37:35,675 --> 00:37:38,844
kaikissa muissa patsaissa
entiset ja tulevat faaraot.

638
00:37:38,845 --> 00:37:42,515
Ja mielestäni tämä on
osoitus siitä, että hänen aikanaan

639
00:37:42,515 --> 00:37:45,348
Egyptissä oli vakavia ongelmia.

640
00:37:46,119 --> 00:37:48,554
Ja arvaa mitä! Hän rakentaa pyramidinsa

641
00:37:48,554 --> 00:37:52,718
aivan Bahr Yussefin vieressä,
"Josefin vesitie".

642
00:37:58,731 --> 00:38:00,399
- [Voiceover] Summa
arkeologisista todisteista

643
00:38:00,400 --> 00:38:04,003
vastaa ensimmäistä askelta
Saapuminen raamatulliseen järjestykseen

644
00:38:04,003 --> 00:38:06,097
tuntui Mahoneylle ylivoimaiselta.

645
00:38:07,707 --> 00:38:10,242
Syyrialaistyylinen talo
joka ilmestyi Deltassa

646
00:38:10,243 --> 00:38:13,112
sekä kuninkaallisille sopiva palatsi

647
00:38:13,112 --> 00:38:15,647
jonka asukkaana oli korkea seemiläinen virkamies

648
00:38:15,648 --> 00:38:19,312
Kanaanin alueelta, joka
oli yllään monivärinen takki.

649
00:38:20,820 --> 00:38:22,288
Joosefin vesitie,

650
00:38:22,288 --> 00:38:24,655
samaan aikaan Avariksen nousun kanssa.

651
00:38:26,659 --> 00:38:30,462
Vaikutusvallan ja vaurauden loppu
aluejohtajille

652
00:38:30,463 --> 00:38:33,592
kuin faraon voima
saavuttanut uusia korkeuksia.

653
00:38:34,700 --> 00:38:36,835
Silti nämä tapahtumat lähentyivät kerrallaan

654
00:38:36,835 --> 00:38:38,770
kun patsaat
kuvattiin faaraoita

655
00:38:38,770 --> 00:38:41,072
ainutlaatuisella hoidossa käytetyllä tavalla,

656
00:38:41,073 --> 00:38:44,008
ilmaisevat merkit
hädässä oleva valtakunta.

657
00:38:48,046 --> 00:38:50,915
- No, miksi meillä on
et ole koskaan kuullut näistä löydöistä?

658
00:38:50,916 --> 00:38:53,451
- [David] Koska
järjestelmää, jota tutkijat käyttävät

659
00:38:53,452 --> 00:38:56,188
tähän päivään mennessä kaikki nämä tapahtumat,
ne ovat liian aikaisia.

660
00:38:56,188 --> 00:38:58,054
He ovat aivan liian aikaisia ​​israelilaisille.

661
00:38:58,857 --> 00:39:01,849
Pohjimmiltaan sanon, miksi
ei sanota asioiden okkain?

662
00:39:03,195 --> 00:39:05,864
- [Voiceover] klo
Avariksen pyramidihauta,

663
00:39:05,864 --> 00:39:10,363
kaivaukset paljastivat toisensa
tärkeä todiste.

664
00:39:10,468 --> 00:39:12,136
- [David] Ratkaiseva vihje minulle,

665
00:39:12,136 --> 00:39:13,470
joka sanoo minulle, että tämä mies

666
00:39:13,471 --> 00:39:15,406
Joosefilla on monivärinen takki,

667
00:39:15,406 --> 00:39:17,170
löytyy Exoduksen tarinasta.

668
00:39:19,877 --> 00:39:21,745
Kun Joosef on kuolinvuoteellaan,

669
00:39:21,746 --> 00:39:23,947
hän kertoo veljilleen
että kun he lähtevät,

670
00:39:23,947 --> 00:39:26,746
heidän on otettava hänen ruumiinsa mukaan
heidät Luvattuun maahan.

671
00:39:27,717 --> 00:39:30,186
Mikä sopii tarinaan
vieläkin uskomattomampaa

672
00:39:30,186 --> 00:39:31,921
onko tuo pyramidihauta tyhjä

673
00:39:31,921 --> 00:39:33,321
kun arkeologit löysivät sen.

674
00:39:33,322 --> 00:39:35,523
Siinä ei ollut mitään muuta kuin

675
00:39:35,523 --> 00:39:37,525
muutama fragmentti tästä murskatusta patsaasta.

676
00:39:37,525 --> 00:39:39,693
Ei ollut luita,
ei ollut muumiohelmiä,

677
00:39:39,694 --> 00:39:42,425
ei arkkupuuta, ei mitään.
Se siivottiin pois.

678
00:39:43,797 --> 00:39:45,665
- [Tim] Se oli siis haudanryöstäjä!
- Ei haudanryöstäjä.

679
00:39:45,665 --> 00:39:47,929
Mikä on haudanryöstäjä
aiotko viedä luut?

680
00:39:48,935 --> 00:39:51,136
Luut ovat luonnostaan
mitään arvoa

681
00:39:51,137 --> 00:39:52,671
eikä kukaan ota luita.

682
00:39:52,671 --> 00:39:53,971
Vain ihmiset, jotka hoitavat kehoa

683
00:39:53,972 --> 00:39:55,632
kunnioituksella ota luut.

684
00:39:56,440 --> 00:39:58,074
Ruumis vietiin ulos

685
00:39:58,075 --> 00:39:59,743
ja kaikki hautatavarat vietiin pois.

686
00:39:59,743 --> 00:40:01,845
Luulen, että tämä on Joosefin hauta,

687
00:40:01,845 --> 00:40:03,179
Joosefin pyramidihauta,

688
00:40:03,180 --> 00:40:05,949
farao kunnioitti valtavalla patsaalla,

689
00:40:05,949 --> 00:40:09,786
kun Mooses päätti
vie ihmiset pois Egyptistä,

690
00:40:09,787 --> 00:40:12,122
hän varmisti, että hän täyttää
tuo lupaus Joosefille,

691
00:40:12,122 --> 00:40:14,891
ottaa ruumis ulos
haudalle ja vie se Sikemiin

692
00:40:14,892 --> 00:40:16,451
ja haudata hänet Luvattuun maahan.

693
00:40:20,030 --> 00:40:23,233
- [Voiceover] Tämä paikka,
kuvattu 1800-luvulla,

694
00:40:23,233 --> 00:40:25,168
siellä monet uskovat Joosefin puheisiin

695
00:40:25,169 --> 00:40:26,569
vihdoin haudattiin lepoon

696
00:40:26,569 --> 00:40:28,970
muinaisessa Sikemin kaupungissa Kanaanissa.

697
00:40:30,840 --> 00:40:34,577
Kaupunki tunnetaan nykyään nimellä
Nablus Länsirannalla,

698
00:40:34,577 --> 00:40:36,612
missä tämä hauta on ollut keskellä

699
00:40:36,612 --> 00:40:39,637
paljon poliittisia ja uskonnollisia jännitteitä.

700
00:40:42,750 --> 00:40:43,950
- [Tim] Exodus on ympäröity

701
00:40:43,950 --> 00:40:46,319
kiistaa monella tasolla.

702
00:40:46,319 --> 00:40:49,688
Jopa David Rohl ehdottaa
erityisiä todisteita Joosefista

703
00:40:49,688 --> 00:40:52,323
ja varhaisten israelilaisten saapuminen Egyptiin

704
00:40:52,324 --> 00:40:54,925
on arkeologisesti kiistanalainen

705
00:40:54,926 --> 00:40:56,394
koska hän näyttää aikaisemmalta

706
00:40:56,394 --> 00:40:58,886
kuin se, mikä on perinteisesti hyväksytty.

707
00:41:00,932 --> 00:41:02,559
Mutta tässä vaiheessa en välittänyt.

708
00:41:03,467 --> 00:41:05,202
Olin päättänyt
noudata ohjeita

709
00:41:05,203 --> 00:41:09,172
tutkimuksesta katsoen
todisteiden malliksi

710
00:41:09,172 --> 00:41:11,038
missä tahansa se voi olla olemassa.

711
00:41:14,143 --> 00:41:15,911
- Sitten David
Rohl alkoi kertoa asiasta

712
00:41:15,911 --> 00:41:18,747
merkittävää laajenemista
joka tapahtui Avarissa,

713
00:41:18,747 --> 00:41:21,316
joka sopii sekvenssin seuraavaan vaiheeseen.

714
00:41:21,317 --> 00:41:23,319
Mitä Raamattu kuvailee

715
00:41:23,319 --> 00:41:26,220
"tavallisen suuri kertolasku."

716
00:41:29,291 --> 00:41:30,525
- [Manis] Joten Joosef kuolee,

717
00:41:30,526 --> 00:41:32,927
ja hänen veljensä ja
koko heidän sukupolvensa.

718
00:41:33,896 --> 00:41:36,965
Israelilaiset lisääntyvät
ja ne ovat hedelmällisiä,

719
00:41:36,966 --> 00:41:40,369
ylenpalttisesti, kunnes he täyttävät maan.

720
00:41:40,369 --> 00:41:44,439
- Näemme neitseellisen maan
ilman väestöä ollenkaan

721
00:41:44,440 --> 00:41:48,710
ja yhtäkkiä pieni ryhmä
Seemiläiset asettuvat sinne,

722
00:41:48,711 --> 00:41:52,548
tusina taloa tai niin, noin
70 tai 100 ihmistä.

723
00:41:52,548 --> 00:41:54,983
Ja ehkä jonkin ajan kuluttua
kolme tai neljä sukupolvea,

724
00:41:54,984 --> 00:41:56,584
siitä tulee hyvin suuri kaupunki,

725
00:41:56,584 --> 00:41:58,916
ja se on yksi suurimmista
kaupungit muinaisessa maailmassa.

726
00:42:01,256 --> 00:42:05,326
Tämä kaupunki on kaupunki
ulkomaalaisia Egyptin suistossa

727
00:42:05,326 --> 00:42:07,727
ja se on sallittu
Egyptin valtion toimesta.

728
00:42:07,728 --> 00:42:10,564
Tässä vaiheessa on
täällä ei ole mukana orjia.

729
00:42:10,564 --> 00:42:13,199
Puhumme asiasta
Seemiläiset ihmiset tulevat sisään,

730
00:42:13,200 --> 00:42:16,436
asuvat täällä, tuovat omansa
parveilee heidän kanssaan ja selviää

731
00:42:16,436 --> 00:42:19,205
sillä tavalla, että he
tulla melko rikkaaksi ja varakkaaksi.

732
00:42:19,206 --> 00:42:21,041
- Tiedämme, että siellä oli suuri

733
00:42:21,041 --> 00:42:23,410
Seemiläistä puhuva väestö,

734
00:42:23,410 --> 00:42:26,646
luultavasti tuli Syyriasta, Kanaanista

735
00:42:26,647 --> 00:42:30,416
joskus alkupuolella
toisella vuosituhannella eKr.

736
00:42:30,416 --> 00:42:33,085
Heidän jäännöksensä ovat olleet
löytyy useilta sivustoilta.

737
00:42:33,085 --> 00:42:37,155
Meillä on hautoja, jotka ovat selkeät
ulkomaalaisten, seemiläisten.

738
00:42:37,156 --> 00:42:40,092
Voimme kertoa tämän
keramiikka, aseiden tyypin mukaan.

739
00:42:40,092 --> 00:42:42,094
Nämä eivät ole egyptiläisiä tikareita.

740
00:42:42,094 --> 00:42:44,396
Heillä on joissakin aaseja
tapauksia, haudattu heidän kanssaan.

741
00:42:44,397 --> 00:42:46,332
Tämä ei ollut egyptiläinen käytäntö.

742
00:42:46,332 --> 00:42:48,967
Emme voi sanoa sitä varmaksi
joku heistä oli heprealaisia,

743
00:42:48,968 --> 00:42:51,537
mutta luultavasti emme voineet
erottaa heprealainen

744
00:42:51,537 --> 00:42:55,098
kanaanilaiselta Egyptistä,
joka tapauksessa kulttuurisesti ajatellen.

745
00:43:07,153 --> 00:43:09,421
- [Voiceover] Mahoney
matkusti Bristoliin, Englantiin

746
00:43:09,422 --> 00:43:11,424
tapaamaan tutkijaa, jolla oli tietoa

747
00:43:11,424 --> 00:43:14,627
laajennuksesta
nämä ihmiset Deltassa.

748
00:43:14,627 --> 00:43:17,363
John Bimson on a
Dld Testamentin professori

749
00:43:17,363 --> 00:43:19,564
Trinity Collegessa, Bristolissa.

750
00:43:19,564 --> 00:43:21,499
Hän on erikoistunut raamatulliseen historiaan

751
00:43:21,499 --> 00:43:23,567
ja siihen liittyvä arkeologia.

752
00:43:23,568 --> 00:43:25,603
Bimson näkee selkeän yhteyden

753
00:43:25,603 --> 00:43:27,705
seemiläisten paikkojen kasvu suistossa

754
00:43:27,706 --> 00:43:29,874
ja raamatullinen kertomus.

755
00:43:29,874 --> 00:43:31,876
- [Tim] Kuinka monta sivustoa
olisiko ollut!

756
00:43:31,876 --> 00:43:35,579
- Sinulla on paljon
siirtokuntia, 20 tai enemmän,

757
00:43:35,580 --> 00:43:37,180
joka sopisi Gosenin maahan,

758
00:43:37,181 --> 00:43:39,616
missä Raamattu sanoo
Israelilaiset asutettiin.

759
00:43:39,616 --> 00:43:42,852
Monet näistä eivät ole
on vielä kaivettu kokonaan esiin.

760
00:43:42,853 --> 00:43:44,553
- [Tim] Ne ovat samanlaisia
Avaris-sivustolle'!

761
00:43:44,554 --> 00:43:46,222
- [John] Emme tiedä
ovatko ne yhtä suuria.

762
00:43:46,222 --> 00:43:48,823
Kunnes ihmiset alkavat kaivaa siellä,

763
00:43:48,824 --> 00:43:50,792
Avaris-sivustoa ei tietenkään tiennyt kukaan

764
00:43:50,792 --> 00:43:53,159
kuinka suuri se oli kaivausten alkamiseen asti.

765
00:43:53,962 --> 00:43:56,898
Joten niitä voi olla paljon
maassa olevasta tavarasta

766
00:43:56,898 --> 00:44:00,501
odottaa löytäjäänsä ja
antaa paljon enemmän valoa

767
00:44:00,502 --> 00:44:03,403
tällä Aasian asutuskaudella.

768
00:44:04,839 --> 00:44:06,507
- [Voiceover] Ainoa
aika, että arkeologia

769
00:44:06,507 --> 00:44:10,177
näyttää valtavia määriä
Muinaisessa Egyptissä asuvat seemiläiset

770
00:44:10,177 --> 00:44:13,408
on tällä aikaisemmalla ajanjaksolla
ympäri Keski-valtakuntaa.

771
00:44:14,382 --> 00:44:15,750
Tämä on hämmästyttävän erilainen kuin

772
00:44:15,750 --> 00:44:18,419
Uusi valtakunta ja Ramsseksen aika,

773
00:44:18,419 --> 00:44:20,654
kun tästä ei ole näyttöä.

774
00:44:20,654 --> 00:44:21,087
kun tästä ei ole näyttöä.

775
00:44:21,088 --> 00:44:23,457
- [Tim] Kysymys kuuluu,
tekee Keski-Britannia

776
00:44:23,457 --> 00:44:25,725
sisältää myös todisteita seuraavaa vaihetta varten

777
00:44:25,726 --> 00:44:28,821
Raamatun sekvenssistä: "orjuus"?

778
00:44:38,072 --> 00:44:39,372
- [Voiceover] Cecil B. DeMille näytteli

779
00:44:39,372 --> 00:44:41,941
tämä orjuus kahdessa hänen kuuluisassa elokuvassaan,

780
00:44:41,941 --> 00:44:44,308
molempia kutsutaan kymmeneksi käskyksi.

781
00:45:01,528 --> 00:45:03,128
Vaikka Hollywood haluaa keskittyä

782
00:45:03,128 --> 00:45:06,097
israelilaisten liikkeelle
suuria kivilohkoja,

783
00:45:06,098 --> 00:45:08,157
Raamattu ei koskaan mainitse tätä.

784
00:45:12,070 --> 00:45:13,805
- [Manis] Uusi faarao nousee,

785
00:45:13,805 --> 00:45:15,603
eikä hän muista Joosefia.

786
00:45:16,774 --> 00:45:19,743
Hän orjuuttaa ihmiset
koska heistä on tulossa

787
00:45:19,744 --> 00:45:22,545
liian lukuisia ja niistä tulee uhka.

788
00:45:22,546 --> 00:45:25,815
Joten hän laittaa heidät töihin
ja katkeruttaa heidän elämänsä

789
00:45:25,816 --> 00:45:30,153
rakentaa kauppakaupunkeja
Pithom ja Ramses

790
00:45:30,153 --> 00:45:34,590
ja saa heidät luomaan
tiilet mudasta ja oljesta.

791
00:45:46,069 --> 00:45:47,569
- [Tim] Oli mielenkiintoista nähdä tämä tyyppi

792
00:45:47,570 --> 00:45:50,198
rakentamisesta sisään
Egyptin eri osissa.

793
00:45:52,208 --> 00:45:53,542
Oliko jokin näistä tiilistä

794
00:45:53,542 --> 00:45:55,977
israelilaisten orjien käsien muovaamana!

795
00:46:00,916 --> 00:46:03,818
Mansour kuitenkin muistutti minua nopeasti

796
00:46:03,819 --> 00:46:06,020
että tämän tyyppisiä savitiiliä on olemassa

797
00:46:06,020 --> 00:46:07,920
koko Egyptin historian ajan

798
00:46:07,921 --> 00:46:10,652
äläkä todista mitään
yhteys israelilaisiin.

799
00:46:12,592 --> 00:46:14,460
Mutta onko orjuudesta todisteita

800
00:46:14,460 --> 00:46:16,661
vastaa Raamattua Avarisissa,

801
00:46:16,661 --> 00:46:19,289
vanha kaupunki Ramssesin alla?

802
00:46:22,134 --> 00:46:23,768
David, mitä arkeologiset tiedot kertovat

803
00:46:23,768 --> 00:46:25,568
paljastaa tässä paikassa?

804
00:46:25,569 --> 00:46:27,770
- [David] Meillä on a
vaurauden tilanne

805
00:46:27,770 --> 00:46:31,467
jota seuraa vaurauden puute
ja elämän puute.

806
00:46:32,441 --> 00:46:35,377
Alamme nähdä
näiden ihmisten hautoja

807
00:46:35,377 --> 00:46:36,677
Harris Lines luissa,

808
00:46:36,677 --> 00:46:39,312
jotka osoittavat puutetta
ruoasta ja ravintoaineista.

809
00:46:39,313 --> 00:46:41,648
Nämä ihmiset yhtäkkiä
ovat köyhtyneet

810
00:46:41,649 --> 00:46:43,417
ja he kuolevat tyypillisesti iässä

811
00:46:43,417 --> 00:46:45,652
32 ja 34 vuoden välillä.

812
00:46:45,653 --> 00:46:47,321
Joten miten selitämme sen?

813
00:46:47,321 --> 00:46:50,557
Mikä on mekanismi
että ymmärtäisimme

814
00:46:50,558 --> 00:46:52,660
miksi vain nämä ihmiset
elänyt niin lyhyeen ikään?

815
00:46:52,660 --> 00:46:54,762
Ja ilmeinen vastaus on orjuus.

816
00:46:54,762 --> 00:46:57,424
- Orjuuden kuvaukset

817
00:46:58,732 --> 00:47:02,066
oli niin kamalaa,

818
00:47:03,336 --> 00:47:04,895
masentunut.

819
00:47:06,206 --> 00:47:09,075
Ottaa kokonaisen kansan ja tehdä niistä

820
00:47:09,075 --> 00:47:11,942
epäinhimillinen ryhmä miehiä,

821
00:47:12,846 --> 00:47:14,370
töitä niin kovasti.

822
00:47:15,414 --> 00:47:19,247
He halusivat vapauttaa itsensä.

823
00:47:21,019 --> 00:47:23,287
- Raamattu sitten kertoo meille, että sitä enemmän

824
00:47:23,288 --> 00:47:26,991
heprealaisia sorrettiin,
sitä enemmän ne lisääntyivät

825
00:47:26,991 --> 00:47:30,188
ja mitä enemmän ne leviävät
koko Egyptin maassa.

826
00:47:31,462 --> 00:47:33,230
Farao antaa käskyn

827
00:47:33,231 --> 00:47:36,500
kaikille syntyneille pojille

828
00:47:36,501 --> 00:47:39,562
heittää sisään
Egyptiläisten joki.

829
00:47:43,708 --> 00:47:46,944
Tänä aikana Mooses syntyi,

830
00:47:46,945 --> 00:47:50,848
ja peläten henkensä puolesta
äiti piilottaa hänet koriin

831
00:47:50,848 --> 00:47:54,617
ja kelluu se keskuudessa
Niilin ruoko.

832
00:47:54,618 --> 00:47:56,252
(vauva itkee)

833
00:47:56,253 --> 00:47:58,984
Mutta Jumala valvoo Moosesta,

834
00:47:59,957 --> 00:48:03,360
ja faraon tytär tulee
alas kylpemään Niilissä.

835
00:48:03,360 --> 00:48:07,859
Hän löytää hänet, adoptoi
ja antaa hänelle nimen Mooses,

836
00:48:07,930 --> 00:48:10,729
mikä tarkoittaa "vedestä vedettyä".

837
00:48:12,568 --> 00:48:15,169
- [Tim] Onko mitään
Egyptin arkeologiassa

838
00:48:15,170 --> 00:48:18,306
joka saattaa kuvastaa tätä raamatullista yksityiskohtaa,

839
00:48:18,306 --> 00:48:20,866
heprealaisten poikien tappaminen?

840
00:48:23,043 --> 00:48:24,878
- [David] Tässä nimenomaisessa
kohta, alamme nähdä

841
00:48:24,878 --> 00:48:27,881
määrän kasvu
lasten hautaukset paikalla.

842
00:48:27,881 --> 00:48:31,718
Nyt normaalisti, tyypillisessä muodossa
Keskipronssikauden hautausmaa,

843
00:48:31,719 --> 00:48:35,522
saamme jotain sellaista
25 % lasten hautauksista.

844
00:48:35,522 --> 00:48:37,422
Tässä nimenomaisessa tapauksessa
hahmo hyppää ylös

845
00:48:37,423 --> 00:48:39,118
poikkeukselliseen hahmoon.

846
00:48:40,293 --> 00:48:43,496
- [Tim] David ohjasi minut
kaivausraportit Avarisista,

847
00:48:43,496 --> 00:48:46,232
mihin Bietakin tiimi viittasi
mihin he kutsuivat,

848
00:48:46,232 --> 00:48:49,969
"erittäin korkea
vastasyntyneiden kuolleisuus."

849
00:48:49,969 --> 00:48:51,869
Kun kaikki lasten haudat

850
00:48:51,870 --> 00:48:54,505
10-vuotiaat ja sitä nuoremmat tunnistettiin,

851
00:48:54,506 --> 00:48:57,041
havaittiin, että lähes 50 % kuoli

852
00:48:57,042 --> 00:48:59,238
kolmen ensimmäisen elinkuukauden aikana.

853
00:49:00,012 --> 00:49:02,848
Okei, ehkä tämä oli vain epidemia

854
00:49:02,848 --> 00:49:05,112
joka kosketti erityisesti vastasyntyneitä.

855
00:49:06,051 --> 00:49:08,019
Mutta kun niiden haudat, jotka tekivät sen

856
00:49:08,020 --> 00:49:10,756
aikuisuuteen asti tutkittiin, se nähtiin

857
00:49:10,756 --> 00:49:14,818
että naisia oli 60 % ja miehiä 40 %.

858
00:49:15,661 --> 00:49:17,161
Vähennys näyttää tapahtuneen

859
00:49:17,161 --> 00:49:20,030
väestön miespuolella.

860
00:49:20,031 --> 00:49:22,933
Voiko tämä siis massiivista
lasten hautausten lisääntyminen

861
00:49:22,933 --> 00:49:25,402
Avarisissa todisteita murhasta

862
00:49:25,403 --> 00:49:28,100
israelilaislapsista?

863
00:49:32,810 --> 00:49:34,141
Se on kiehtova ajatus,

864
00:49:34,979 --> 00:49:37,641
mutta se sai minut surulliseksi ajatella
mitä se olisi voinut tarkoittaa,

865
00:49:38,482 --> 00:49:41,008
tuhansien viattomien poikien murha.

866
00:49:50,227 --> 00:49:52,195
- [Voiceover] For
sukupolvet, Exodus-tarina

867
00:49:52,196 --> 00:49:54,498
on antanut toivoa ihmisille ympäri maailmaa

868
00:49:54,498 --> 00:49:56,899
pyrkiessään vapautumaan,

869
00:49:56,900 --> 00:49:59,068
orjien vapauttamisen innoittamana

870
00:49:59,069 --> 00:50:01,662
maailman voimakkaimmasta kansakunnasta.

871
00:50:03,906 --> 00:50:06,208
Mutta olivat toiveet ja
kaikkien noiden ihmisten unelmia

872
00:50:06,208 --> 00:50:08,336
pelkän myytin perusteella?

873
00:50:10,545 --> 00:50:11,913
- [James] Kuka keksisi tarinan

874
00:50:11,913 --> 00:50:14,849
esi-isämme olivat orjia?

875
00:50:14,849 --> 00:50:18,218
Minä, se, vain, vain, tiedätkö, minä
voi nähdä ihmisten sanovan,

876
00:50:18,218 --> 00:50:20,253
"Esi-isämme olivat ruhtinaita.

877
00:50:20,253 --> 00:50:22,288
”Esi-isämme olivat suuria kauppiaita.

878
00:50:22,289 --> 00:50:25,158
”Esi-isämme olivat jotain ihanaa

879
00:50:25,158 --> 00:50:26,993
"ja loistokas ja jalo",

880
00:50:26,993 --> 00:50:30,496
Mutta "Olimme orjia."? Miksi?

881
00:50:30,497 --> 00:50:31,965
Tarkoitan, jos olet menossa
haaveilla tarina,

882
00:50:31,965 --> 00:50:34,126
varmasti keksisit
parempi kuin se.

883
00:50:36,001 --> 00:50:37,535
- [Tim] Ja jos mitään ei tapahtunut,

884
00:50:37,536 --> 00:50:39,871
miten selität egyptiläisen papyruksen

885
00:50:39,872 --> 00:50:42,241
orjaluettelon kanssa
nimiä, jotka näyttävät tulevan

886
00:50:42,241 --> 00:50:44,573
suoraan Raamatun sivuilta?

887
00:50:47,213 --> 00:50:49,614
- Siinä on yksi erityispiirre
dokumentti, joka on hämmästyttävä.

888
00:50:49,614 --> 00:50:52,015
Sen nimi on Brooklyn
Papyrus ja tämä itse asiassa

889
00:50:52,015 --> 00:50:55,984
on luettelo kotimaisista
palvelijat yhdestä tilasta.

890
00:50:55,985 --> 00:50:59,853
Meillä on ehkä jopa 100 henkilöä
listattu orjiksi Egyptissä.

891
00:51:00,690 --> 00:51:02,058
Kun katsomme niitä nimiä,

892
00:51:02,058 --> 00:51:04,493
70 % heistä on seemiläisiä nimiä,

893
00:51:05,361 --> 00:51:08,397
ja voit kirjaimellisesti valita
pois Israelin nimistä siellä:

894
00:51:08,398 --> 00:51:12,268
Menahem; Isaskar ja Asser, nimet

895
00:51:12,268 --> 00:51:14,403
kahdesta Israelin heimosta;

896
00:51:14,404 --> 00:51:18,508
Shiphra, yksi heprealaisista
kätilöt Exodus-tarinassa,

897
00:51:18,508 --> 00:51:20,977
nimi, joka esiintyy tässä asiakirjassa.

898
00:51:22,412 --> 00:51:25,248
Nämä ovat heprealaisia, israelilaisia orjia

899
00:51:25,248 --> 00:51:28,484
ja ne ovat papyruksessa
13. dynastian ajalta.

900
00:51:28,484 --> 00:51:30,752
Ei 19. päivästä
Dynastia, ei ajalta

901
00:51:30,753 --> 00:51:33,088
Ramses II:sta Uudessa kuningaskunnassa,

902
00:51:33,089 --> 00:51:37,026
mutta 13. dynastian ajalta,
Keski-valtakunta.

903
00:51:37,026 --> 00:51:38,861
- Mitä tämä tarkoittaa sinulle?

904
00:51:38,861 --> 00:51:40,295
Mitä se sanoo?

905
00:51:40,296 --> 00:51:43,198
- Tämä on todellinen todiste ajalle

906
00:51:43,199 --> 00:51:46,735
kun israelilaiset
olivat Egyptissä orjina.

907
00:51:46,736 --> 00:51:48,704
Kun saat tekstiviestin,

908
00:51:48,704 --> 00:51:50,372
yhtäkkiä sinulla on historiaa.

909
00:51:50,373 --> 00:51:52,241
Arkeologia, sinun täytyy tulkita.

910
00:51:52,241 --> 00:51:55,108
Kun sinulla on teksti, tämä
on jotain hyvin erilaista.

911
00:51:55,945 --> 00:51:59,181
- [Voiceover] Tämä orja
lista on pääasiassa naisia,

912
00:51:59,182 --> 00:52:01,879
joka sopii hautaan
todisteita Avarista.

913
00:52:04,520 --> 00:52:07,321
- [Manis] Se tosiasia
ne jatkoivat lisääntymistä

914
00:52:07,322 --> 00:52:10,058
sorrosta huolimatta,
orjuudesta huolimatta,

915
00:52:10,058 --> 00:52:12,627
vaikka pojat tapettiin,

916
00:52:12,627 --> 00:52:16,797
se vain osoittaa, että oli
jumalallinen suunnitelma täällä työssä

917
00:52:16,798 --> 00:52:19,324
ja että koko tämä tapahtuma oli ihmeellinen.

918
00:52:25,540 --> 00:52:26,807
- [Tim] Asia, josta olen ymmälläni, on

919
00:52:26,808 --> 00:52:30,812
miksi niin monet egyptologit
jättää huomiotta Brooklyn Papyrus.

920
00:52:30,812 --> 00:52:32,480
- Vaikka kaikki tunnistavat

921
00:52:32,481 --> 00:52:34,882
että tämä lista on a
luettelo seemiläisistä orjista,

922
00:52:34,882 --> 00:52:37,150
ja kaikki tietävät sen
tässä näkyvät nimet

923
00:52:37,151 --> 00:52:40,454
ovat myös israelilaisia nimiä,
nämä eivät voi olla israelilaisia,

924
00:52:40,454 --> 00:52:42,054
koska se on väärä aika.

925
00:52:42,055 --> 00:52:43,955
Israelilaiset ovat paljon myöhemmässä historiassa.

926
00:52:43,956 --> 00:52:45,256
Joten nämä ihmiset, joita näemme täällä

927
00:52:45,256 --> 00:52:48,192
tässä Brooklyn Papyruksessa
eivät voi olla israelilaisia.

928
00:52:48,192 --> 00:52:49,992
- Siksi he jättävät sen huomiotta?

929
00:52:49,993 --> 00:52:51,661
- Joten he laittoivat sen sivuun

930
00:52:51,661 --> 00:52:54,028
ja sano, että se on toinen sattuma.

931
00:53:00,370 --> 00:53:02,472
- [Voiceover] Joten siinä
näyttää olevan vahva todiste

932
00:53:02,472 --> 00:53:05,308
vastaa kertolaskua
ja Orjuuden askeleet

933
00:53:05,308 --> 00:53:07,208
Raamatun sekvenssistä.

934
00:53:08,478 --> 00:53:10,346
Merkki nopeasta laajenemisesta

935
00:53:10,347 --> 00:53:13,316
Avariksen seemiläisväestöstä,

936
00:53:13,316 --> 00:53:15,885
ainoa kerta egyptiläiseksi
historiasta, että todisteita on

937
00:53:15,886 --> 00:53:18,787
deltaa hallitsevista seemiläisistä tällä tavalla.

938
00:53:19,623 --> 00:53:23,126
Nämä semiitit alkavat vapaasti,
voimakas ja vauras,

939
00:53:23,126 --> 00:53:26,426
mutta sitten antaudu
köyhtyminen ja aliravitsemus.

940
00:53:27,364 --> 00:53:30,600
On jyrkkä nousu
lasten hautausten määrä.

941
00:53:30,600 --> 00:53:33,401
Lähellä tämän ajanjakson loppua
tulee lista orjista,

942
00:53:33,402 --> 00:53:35,370
monilla heprealaisilla nimillä.

943
00:53:36,938 --> 00:53:39,974
Ja kaikki tämä tapahtui 400 vuotta sitten

944
00:53:39,974 --> 00:53:43,035
kuin olisi odotettavissa
Ramses Exoduksen kanssa.

945
00:53:44,913 --> 00:53:46,281
- [Tim] Mutta entä jos kaikki nämä löydöt

946
00:53:46,281 --> 00:53:48,750
Keski-Britanniassa
eivät ole sattumaa

947
00:53:48,750 --> 00:53:50,785
ja Exodus todella tapahtui

948
00:53:50,785 --> 00:53:53,888
paljon aikaisemmin kuin Ramsesin hallituskausi?

949
00:53:53,888 --> 00:53:55,356
Jos haluat nähdä, onko näin,

950
00:53:55,356 --> 00:53:56,990
Pitäisi katsoa tarkemmin

951
00:53:56,991 --> 00:53:59,693
yksityiskohdissa
koskien raamatullista tarinaa

952
00:53:59,694 --> 00:54:03,297
sekvenssin seuraava vaihe;
Egyptin tuomio

953
00:54:03,298 --> 00:54:06,097
ja israelilaiset'
vapautuminen orjuudesta.

954
00:54:15,043 --> 00:54:16,443
- [Voiceover] Raamattu kertoo, että Mooses

955
00:54:16,443 --> 00:54:18,343
pakeni Midianin maahan.

956
00:54:20,247 --> 00:54:22,579
Elettyään 40 vuotta paimenena,

957
00:54:23,417 --> 00:54:25,613
Mooses kohtasi ensimmäisen kerran Jumalan.

958
00:54:30,390 --> 00:54:32,892
- [Manis] Mooses näkee a
pensas kaukaa,

959
00:54:32,893 --> 00:54:36,261
ja se on tulessa, mutta
sitä ei kuluteta.

960
00:54:37,264 --> 00:54:41,167
Joten uteliaana hän lähestyy
nähdäksesi mitä tapahtuu

961
00:54:41,168 --> 00:54:43,670
ja Jumala sanoo: "Älä tule lähemmäksi.

962
00:54:43,670 --> 00:54:47,538
"Ota kengät pois
tämä paikka on pyhä paikka."

963
00:54:50,811 --> 00:54:53,814
Jumala sanoi: "Minulla on varmasti
nähnyt sorron

964
00:54:53,814 --> 00:54:56,015
"Kansastani, joka on Egyptissä,

965
00:54:56,015 --> 00:54:58,517
"ja olen myös kuullut heidän huutonsa."

966
00:54:58,517 --> 00:55:02,187
kuin paimen, joka pelastaa omansa
lampaat, Jumala käskee Moosesta

967
00:55:02,188 --> 00:55:05,324
mennä takaisin Egyptiin ja kertoa faraolle,

968
00:55:05,324 --> 00:55:08,487
"Anna kansani mennä, joten
jotta he voisivat palvella Minua."

969
00:55:10,162 --> 00:55:11,762
Mooses tulee faraon luo.

970
00:55:11,763 --> 00:55:16,262
Farao ei kuuntele,
kieltäytyy päästämästä ihmisiä menemään,

971
00:55:16,300 --> 00:55:18,869
ja Jumala lähettää sarjan ensimmäisen

972
00:55:18,869 --> 00:55:22,566
upeista vitsauksista
Egyptin maata vastaan.

973
00:55:36,486 --> 00:55:37,653
- Jaakob] Mooseksen kirjan luvussa 5,

974
00:55:37,654 --> 00:55:40,323
Israelin Jumala sanoo:
"Päästä kansani mennä."

975
00:55:40,323 --> 00:55:41,757
Farao sanoo: "Kuka on Herra"!

976
00:55:41,758 --> 00:55:43,726
"Kuka on Jehova, kuka on Jahve

977
00:55:43,726 --> 00:55:45,160
"että minun pitäisi kuunnella häntä!"

978
00:55:45,928 --> 00:55:49,398
Ja niin meillä on asetus
siellä tämä kilpailu.

979
00:55:49,399 --> 00:55:51,634
Kuka todella on jumala, jota on toteltava?

980
00:55:51,634 --> 00:55:54,303
Kuka hallitsee asioita?

981
00:55:54,303 --> 00:55:56,103
Ja egyptiläisen näkemyksen mukaan

982
00:55:56,104 --> 00:55:58,406
Farao oli Egyptin valtion jumala.

983
00:55:58,407 --> 00:56:00,709
Hän oli vastuussa kosmisesta järjestyksestä.

984
00:56:00,709 --> 00:56:03,344
Hän oli vastuussa
Niilin oikea virtaus,

985
00:56:03,345 --> 00:56:04,979
auringon nousu,

986
00:56:04,980 --> 00:56:07,649
peltojen hedelmällisyys ja niin edelleen.

987
00:56:07,649 --> 00:56:11,052
Ja nyt meillä on Jumala
Israel, luomisen Jumala,

988
00:56:11,053 --> 00:56:13,355
Raamatusta, joka sanoo,
"Odota nyt hetki.

989
00:56:13,355 --> 00:56:14,789
"Se ei ole sitä, mitä sinä teet.

990
00:56:14,790 --> 00:56:17,225
"Minä olen se, joka hallitsee
kaikki nämä asiat."

991
00:56:17,225 --> 00:56:18,859
Joten Hän aloittaa Niilistä

992
00:56:18,860 --> 00:56:21,495
ja päättyy yhdeksänteen vitsaukseen auringon kanssa.

993
00:56:21,496 --> 00:56:24,665
Ja nämä kaksi asiaa
Faraon sanotaan hallitsevan

994
00:56:24,666 --> 00:56:26,930
ovat täysin hänen hallinnan ulkopuolella.

995
00:56:28,737 --> 00:56:30,572
- [Manis] Jumala suojeli
Israelin lapset

996
00:56:30,572 --> 00:56:33,274
näistä vitsauksista, kun
loput maasta

997
00:56:33,275 --> 00:56:35,577
he olivat tuhonneet.

998
00:56:35,577 --> 00:56:39,514
Sinne, missä faraon palvelijat
itse rukoili häntä,

999
00:56:39,514 --> 00:56:42,650
sanoen, että tämä oli Jumalan sormi

1000
00:56:42,651 --> 00:56:44,953
ja että Egypti oli tuhottu.

1001
00:56:44,953 --> 00:56:47,055
Mutta farao ei antanut periksi.

1002
00:56:47,055 --> 00:56:48,723
Hän tiesi, että Egypti oli riippuvainen

1003
00:56:48,724 --> 00:56:51,284
näiden ulkomaalaisten orjien työstä.

1004
00:56:57,031 --> 00:56:59,232
- [Voiceover] Israelissa,
Mahoneylla oli myös etuoikeus

1005
00:56:59,232 --> 00:57:01,734
keskustelemaan pääministerin kanssa.

1006
00:57:01,735 --> 00:57:04,336
Vaikka useimmat ovat nähneet
poliittisena hahmona,

1007
00:57:04,336 --> 00:57:07,038
Benjamin Netanyahu oli myös kirjailija

1008
00:57:07,039 --> 00:57:09,541
ja historioitsija, kuten hänen isänsä.

1009
00:57:09,541 --> 00:57:12,377
- [Tim] Kerro minulle
Exoduksen vaikutus

1010
00:57:12,377 --> 00:57:16,876
sivilisaatioiden päälle
viimeiset 3000 vuotta.

1011
00:57:17,081 --> 00:57:20,684
- Mooses oli suurin
kaikkien aikojen vallankumouksellinen.

1012
00:57:20,685 --> 00:57:23,988
Muista se antiikin aikana
oli suuria imperiumia

1013
00:57:23,988 --> 00:57:28,487
jotka perustuivat yhteen
periaate ja se on orjuutta,

1014
00:57:28,992 --> 00:57:32,622
ja Mooses haastoi sen kahdesti.

1015
00:57:33,263 --> 00:57:37,066
Hän haastoi sen ottamalla
hänen kansansa, jotka olivat orjia

1016
00:57:37,067 --> 00:57:39,868
orjuudessa Egyptissä ja vapautti heidät

1017
00:57:39,869 --> 00:57:42,070
ja veivät heidät luvattuun maahansa.

1018
00:57:42,070 --> 00:57:45,273
Mutta hän myös haastoi
se antamalla koodin,

1019
00:57:45,273 --> 00:57:47,708
moraalikoodi ihmiskunnalle, joka sanoi

1020
00:57:47,709 --> 00:57:51,678
ettei se ole kuningas tai keisari

1021
00:57:51,678 --> 00:57:54,313
joka päättää lain, on olemassa korkeampi laki

1022
00:57:54,314 --> 00:57:57,113
ja nämä olivat ehdottomasti
vallankumouksellisia ideoita.

1023
00:58:02,890 --> 00:58:04,790
- [Voiceover] Teksti
sitten sanoo, että Jumala lähetti

1024
00:58:04,791 --> 00:58:08,624
kymmenes ja viimeinen rutto
pakottaa faraon kättä:

1025
00:58:09,661 --> 00:58:14,189
esikoisen kuolema
ihmisestä ja pedosta.

1026
00:58:18,470 --> 00:58:20,772
Herra kertoi israelilaisille

1027
00:58:20,772 --> 00:58:23,469
että jokainen kotitalous
oli teurastaa karitsa

1028
00:58:24,442 --> 00:58:27,742
ja merkitse ovenpylväät
karitsan veren kanssa.

1029
00:58:30,015 --> 00:58:31,883
Ja sinä kauheana yönä,

1030
00:58:31,883 --> 00:58:35,683
kuolema ohitti kaiken
verellä merkittyjä koteja.

1031
00:58:38,523 --> 00:58:41,025
Mutta jokaisessa kodissa, jota ei ollut merkitty,

1032
00:58:41,026 --> 00:58:43,862
kaikki esikoiset kuolivat.

1033
00:58:43,862 --> 00:58:44,962
(kovaa itkua ja itkua)

1034
00:58:44,962 --> 00:58:48,830
Itkua ja itkua kuului
jokaisessa egyptiläisessä kodissa

1035
00:58:49,767 --> 00:58:53,168
koska jokainen perhe oli menettänyt jonkun.

1036
00:58:55,271 --> 00:58:57,039
- [Manis] Kymmenes rutto,

1037
00:58:57,040 --> 00:58:59,771
esikoisen kuolema,
vaikutti kaikkiin.

1038
00:59:00,510 --> 00:59:04,947
Jopa faraon esikoinen kuoli sinä yönä,

1039
00:59:04,948 --> 00:59:07,517
ja kansan, egyptiläisten, tahto,

1040
00:59:07,517 --> 00:59:09,041
oli täysin murtunut.

1041
00:59:10,985 --> 00:59:15,055
Kymmenes rutto murtui
Faraon uhmaa Jumalaa,

1042
00:59:15,056 --> 00:59:18,151
ja lopulta hän antoi
Mooses ja kansa menevät.

1043
00:59:19,594 --> 00:59:21,896
Mutta sitten farao muuttaa mielensä,

1044
00:59:21,896 --> 00:59:24,565
ajaa takaa israelilaisia armeijansa kanssa,

1045
00:59:24,565 --> 00:59:28,035
ja merellä Jumala jakaa vedet

1046
00:59:28,035 --> 00:59:30,836
jotta israelilaiset pääsevät pakoon,

1047
00:59:30,837 --> 00:59:33,238
samalla kun se tuhoaa
koko Egyptin armeija.

1048
01:00:16,449 --> 01:00:18,551
- [Voiceover] Joka vuosi juutalaisia perheitä

1049
01:00:18,551 --> 01:00:21,320
ympäri maailmaa
juhlia vapautumista

1050
01:00:21,321 --> 01:00:25,087
Israelin Egyptistä
pääsiäisjuhlan aikana.

1051
01:00:29,829 --> 01:00:32,131
Asiakirjat vahvistavat sen
pääsiäinen

1052
01:00:32,132 --> 01:00:34,567
on havaittu
tuhansia vuosia.

1053
01:00:35,468 --> 01:00:37,203
Monet uskovat sen olevan
vaikea selittää

1054
01:00:37,203 --> 01:00:39,438
pääsiäisen alkuperä, jos sellainen olisi

1055
01:00:39,439 --> 01:00:42,101
ei todellista tapahtumaa, johon se perustui.

1056
01:00:57,756 --> 01:00:59,758
Jerusalemissa ollessaan Mahoney meni puhumaan

1057
01:00:59,758 --> 01:01:01,593
Rabbi David Hartmanin kanssa,

1058
01:01:01,593 --> 01:01:04,394
:n perustaja
Shalom Hartman -instituutti.

1059
01:01:04,395 --> 01:01:06,330
- [David] Joka vuosi juhlimme

1060
01:01:06,331 --> 01:01:08,527
Exodus kuin olisimme siellä.

1061
01:01:09,200 --> 01:01:10,968
Olimme faraon orjia Egyptissä

1062
01:01:10,969 --> 01:01:14,738
ja me dramaattisesti
viettää pääsiäistä sederiä

1063
01:01:14,738 --> 01:01:17,339
ikään kuin olisimme osallistujia.

1064
01:01:17,340 --> 01:01:20,943
Joten aina on uusinta,
aina uusi antaminen,

1065
01:01:20,943 --> 01:01:24,675
uutta henkeä
Pääsiäisen Exodus tarina.

1066
01:01:26,482 --> 01:01:28,150
Koska kun muistaa Exoduksen,

1067
01:01:28,150 --> 01:01:32,649
muistamme sen
historian synkät olosuhteet,

1068
01:01:32,821 --> 01:01:36,624
Jumala, Herra, oli sisällä
jollain tavalla mahdollistettu,

1069
01:01:36,624 --> 01:01:39,184
Mooseksen, vapautuksemme kautta.

1070
01:01:40,595 --> 01:01:41,995
- [Voiceover] Mutta entä ne

1071
01:01:41,996 --> 01:01:44,589
kuka luulee, ettei Exodusta koskaan tapahtunut?

1072
01:01:46,099 --> 01:01:49,402
Tunnettu israelilainen arkeologi,
Israel Finkelstein,

1073
01:01:49,402 --> 01:01:53,606
on erikoistunut muinaiseen
Israelin maan historiasta.

1074
01:01:53,606 --> 01:01:56,609
Hänen vaikutusvaltaisessa kirjassaan
Raamattu paljastui,

1075
01:01:56,609 --> 01:01:59,078
hän on väittänyt, että
Exodus ei tapahtunut

1076
01:01:59,078 --> 01:02:01,308
Raamatussa kuvatulla tavalla.

1077
01:02:02,048 --> 01:02:05,217
Hän ehdottaa, että se perustui
hämärissä muistoissa tapahtumista,

1078
01:02:05,218 --> 01:02:08,621
kirjoitettu poliittiseksi
motiivit vuosisatoja myöhemmin.

1079
01:02:08,621 --> 01:02:11,022
- Uskotko sinä
viettää pääsiäistä?

1080
01:03:09,182 --> 01:03:10,850
- [Tim] Mitä sanot ihmisille

1081
01:03:10,850 --> 01:03:12,818
jotka ovat kiinnostuneita ajatuksesta

1082
01:03:12,819 --> 01:03:15,720
että nämä tarinat eivät
tapahtuvatko niin kuin ne on kirjoitettu?

1083
01:03:31,604 --> 01:03:33,038
- [Tim] Rabbi Wolpe on sanonut

1084
01:03:33,039 --> 01:03:35,041
että professori Finkelsteinin työ

1085
01:03:35,041 --> 01:03:37,343
on vaikuttanut suuresti hänen ajatteluunsa.

1086
01:03:37,343 --> 01:03:39,712
- Exoduksen idea
ja Ilmestyskirja,

1087
01:03:39,712 --> 01:03:40,879
kuinka määrität sen,

1088
01:03:40,880 --> 01:03:43,182
se on keskeistä juutalaisessa perinteessä.

1089
01:03:43,182 --> 01:03:46,451
Mutta mielestäni ei
tarkoittaa, että sinun täytyy uskoa

1090
01:03:46,452 --> 01:03:49,955
että Toora antaa a
historiallinen kertomus siitä.

1091
01:03:49,956 --> 01:03:53,259
En usko, että Toora
on tosiasioiden kirja.

1092
01:03:53,259 --> 01:03:55,057
Se on merkityksellinen kirja.

1093
01:03:57,196 --> 01:04:00,399
- [Jim] Kuitenkin, John Bimson
jakoi hyvin erilaisen näkemyksen.

1094
01:04:00,399 --> 01:04:01,599
- John] Historia ja teologia

1095
01:04:01,600 --> 01:04:04,035
ovat tiiviisti kietoutuneet yhteen Raamatussa.

1096
01:04:04,035 --> 01:04:06,937
Jos otat pois historiallisen perustan,

1097
01:04:06,938 --> 01:04:09,073
sitten olet todella riistää sen

1098
01:04:09,074 --> 01:04:11,242
suuresta osasta sen teologisesta totuudesta.

1099
01:04:11,243 --> 01:04:14,112
Niin paljon siitä, mitä Dld Testamentissa sanotaan

1100
01:04:14,112 --> 01:04:17,181
luonteesta
Jumala ja hänen tarkoituksensa

1101
01:04:17,182 --> 01:04:19,851
Israelin kutsumisessa kietoutuvat yhteen

1102
01:04:19,851 --> 01:04:24,350
tämän tarinan kanssa
Egyptistä lähteviä ihmisiä

1103
01:04:24,388 --> 01:04:26,220
ja astua luvattuun maahan.

1104
01:04:26,991 --> 01:04:28,125
Siis historiaa ja teologiaa

1105
01:04:28,125 --> 01:04:30,093
ovat tiiviisti kietoutuneet yhteen Raamatussa.

1106
01:04:32,530 --> 01:04:34,554
- [Tim] Yli
vuosikymmenen etsintää,

1107
01:04:35,398 --> 01:04:37,666
tästä se johtuu.

1108
01:04:37,667 --> 01:04:39,795
Onko Raamatun kertomus totta historiaa,

1109
01:04:40,570 --> 01:04:43,870
vai onko se yksinkertaisesti
uskollisen kansan perinteet?

1110
01:04:48,745 --> 01:04:52,114
Jos tuomio toteutui
kuten Raamatussa on kuvattu,

1111
01:04:52,114 --> 01:04:55,550
Egyptin yhteiskunta olisi romahtanut.

1112
01:04:55,551 --> 01:04:59,954
maatalouden menetys,
esikoistensa menetys,

1113
01:04:59,954 --> 01:05:03,822
orjavoimansa menetys,
ja heidän armeijansa menetys.

1114
01:05:05,426 --> 01:05:08,695
Itse asiassa Mooses kirjoitti sen muistiin
Egypti kärsi edelleen

1115
01:05:08,696 --> 01:05:12,291
tappiosta 40 vuotta Exoduksen jälkeen.

1116
01:05:26,847 --> 01:05:28,215
- Kriitikot
ovat nopeita huomauttamaan

1117
01:05:28,216 --> 01:05:30,284
ettei Egyptistä ole sellaista todistusta

1118
01:05:30,284 --> 01:05:33,453
yliluonnollisesta tuomiosta ja tuhosta.

1119
01:05:33,454 --> 01:05:35,823
Mutta muut uskovat siihen
on egyptiläinen asiakirja

1120
01:05:35,823 --> 01:05:38,325
joka todella antaa silminnäkijän kertomuksen

1121
01:05:38,326 --> 01:05:41,125
vitsauksista ja kaaoksesta
Exoduksen ympärillä.

1122
01:05:42,229 --> 01:05:43,463
Mahoney meni Hollantiin tapaamaan

1123
01:05:43,463 --> 01:05:45,932
Leidenin museon kuraattori,

1124
01:05:45,932 --> 01:05:48,924
missä tämä merkittävä papyrus sijaitsee.

1125
01:05:49,836 --> 01:05:52,805
Mutta egyptologi Maarten
Raven ei näe todisteita

1126
01:05:52,806 --> 01:05:56,676
Exodukselle tässä
asiakirjaa tai missä tahansa muualla.

1127
01:05:56,676 --> 01:06:00,112
- Exoduksen tarina on
kuvataan Vanhassa testamentissa.

1128
01:06:00,113 --> 01:06:02,748
Se on osa kansallista historiaa

1129
01:06:02,749 --> 01:06:05,852
juutalaisista, tai niin he sanovat.

1130
01:06:05,852 --> 01:06:08,719
Meillä ei ole riippumattomia todisteita

1131
01:06:09,556 --> 01:06:12,525
että tämä on todellinen historiallinen tapahtuma.

1132
01:06:12,525 --> 01:06:16,094
Voimme uskoa sen, koska
uskommeko Raamattuun?

1133
01:06:16,095 --> 01:06:20,064
Egyptiläisiä ei ole olemassa
sitä kuvaavat lähteet.

1134
01:06:20,064 --> 01:06:21,498
Muita asiakirjoja ei ole.

1135
01:06:21,499 --> 01:06:23,767
Arkeologisia lähteitä ei ole

1136
01:06:23,768 --> 01:06:28,467
joka voisi todistaa, että tämä kesti
paikkaan joukkopako.

1137
01:06:34,078 --> 01:06:35,712
- [Voiceover] Ravenin asema taas,

1138
01:06:35,713 --> 01:06:38,341
on useimpien nykypäivän egyptologien tapa.

1139
01:06:39,917 --> 01:06:41,717
Mutta jotkut tutkijat ehdottavat

1140
01:06:41,718 --> 01:06:44,754
että kuvaukset löytyivät
tässä egyptiläisessä asiakirjassa

1141
01:06:44,755 --> 01:06:48,391
ovat huomattavan samankaltaisia
Raamatun vitsauksiin,

1142
01:06:48,392 --> 01:06:51,417
vain egyptiläisestä näkökulmasta.

1143
01:06:52,828 --> 01:06:56,031
Kirjoittanut kirjuri nimeltä
Ipuwer, papyrus tunnetaan nimellä

1144
01:06:56,032 --> 01:06:59,068
"Egyptiläisen viisaan varoitukset"

1145
01:06:59,068 --> 01:07:01,537
kuvailee runollisesti
sarja onnettomuuksia

1146
01:07:01,537 --> 01:07:04,006
ja sitä seurannut kaaos.

1147
01:07:05,741 --> 01:07:08,076
- [Maarten] Ipuwer, me
en tiedä kuka hän oli,

1148
01:07:08,077 --> 01:07:10,913
mutta ilmeisesti hän oli
joku asemassa

1149
01:07:10,913 --> 01:07:14,449
puhua hänen majesteettilleen, kuninkaalle.

1150
01:07:14,450 --> 01:07:17,251
On vain yksi kopio
tästä tekstistä

1151
01:07:17,252 --> 01:07:19,954
ja se on täällä Leidenin museossa.

1152
01:07:19,954 --> 01:07:24,453
Se on erittäin, erittäin elävä raportti,

1153
01:07:24,491 --> 01:07:28,928
tai olisi raportti
mitä Egyptille tapahtuu

1154
01:07:28,929 --> 01:07:31,694
kun keskusvalta katoaa.

1155
01:07:33,934 --> 01:07:36,569
- [Tim] Monet uskovat a
Egyptin vallan romahtaminen

1156
01:07:36,570 --> 01:07:38,939
juuri niin kuin olisi tapahtunut

1157
01:07:38,939 --> 01:07:41,708
Exoduksen vitsauksien vuoksi.

1158
01:07:41,709 --> 01:07:44,211
Ja kun vertasin Exoduksen kirjaa

1159
01:07:44,211 --> 01:07:46,313
Ipuwerin kirjoituksiin,

1160
01:07:46,313 --> 01:07:49,146
Minuakin kiinnostivat yhtäläisyydet.

1161
01:07:50,350 --> 01:07:52,719
- Vakuuttaakseen faraon, Jumala sanoo,

1162
01:07:52,719 --> 01:07:57,056
"Ota vettä Niilistä
ja kaada se maahan,

1163
01:07:57,056 --> 01:08:00,287
"ja kun se osuu maahan
se muuttuu vereksi."

1164
01:08:03,629 --> 01:08:06,565
- [Egyptin ääni] Katso, Egypti on kukistunut

1165
01:08:06,566 --> 01:08:08,830
veden kaatoon.

1166
01:08:09,702 --> 01:08:12,838
Ja se, joka kaatoi vettä maahan

1167
01:08:12,839 --> 01:08:16,469
tarttuu mahtavaan kurjuuteen.

1168
01:08:18,344 --> 01:08:21,547
- [Manis] Ja kaikki vesi
Niilissä muuttui vereksi.

1169
01:08:21,547 --> 01:08:25,784
Ja Niilin kalat
kuoli ja Niili haisi,

1170
01:08:25,785 --> 01:08:29,346
jotta egyptiläiset voisivat
älä juo vettä Niilistä.

1171
01:08:30,722 --> 01:08:33,291
- [Egyptin ääni] Joki on verta.

1172
01:08:33,291 --> 01:08:37,790
Jos juot siitä,
menetät ihmisyytesi,

1173
01:08:37,895 --> 01:08:40,364
ja veden jano.

1174
01:08:43,467 --> 01:08:46,169
- [Manis] Kaikki karja
egyptiläisistä kuoli.

1175
01:08:46,170 --> 01:08:48,696
(ukkonen halkeilee)
Tuli valui alas taivaasta

1176
01:08:49,573 --> 01:08:53,176
ja Herra lähetti rakeita maahan.

1177
01:08:53,177 --> 01:08:56,044
Jopa pellava ja ohra lyötiin.

1178
01:08:58,048 --> 01:09:00,884
- [Egyptin ääni] Poissa on
runsauden ohra,

1179
01:09:00,885 --> 01:09:03,377
ruokavarat ovat vähissä.

1180
01:09:04,088 --> 01:09:06,955
Aateliset näkevät ja kärsivät.

1181
01:09:07,625 --> 01:09:11,295
Ne, joilla oli suojaa, ovat
myrskyn pimeydessä.

1182
01:09:11,295 --> 01:09:12,995
(ukkonen jyrisee)

1183
01:09:12,996 --> 01:09:17,495
- En näe yhteyttä
Ipuwerin papyruksen välissä

1184
01:09:17,966 --> 01:09:21,602
ja tarina Egyptin vitsauksista.

1185
01:09:21,603 --> 01:09:26,370
Se on tavallaan hyvin epäsuoralla tavalla

1186
01:09:27,443 --> 01:09:31,079
silminnäkijän raportti
historiallisesta ajanjaksosta.

1187
01:09:31,079 --> 01:09:35,209
Se teeskentelee olevansa sellainen
raportti, mutta todellisuudessa se ei ole.

1188
01:09:37,586 --> 01:09:40,322
- Keskiyöllä Herra löi alas

1189
01:09:40,322 --> 01:09:42,991
kaikki esikoiset Egyptin maassa,

1190
01:09:42,991 --> 01:09:46,728
faraon esikoisesta,
istuu valtaistuimellaan,

1191
01:09:46,728 --> 01:09:50,358
esikoiselle
vankina vankityrmässä.

1192
01:09:51,900 --> 01:09:55,495
- [Egyptin ääni] Katso,
rutto pyyhkäisee maan,

1193
01:09:56,738 --> 01:10:01,403
verta on kaikkialla, mukana
kuolleista ei ole pulaa.

1194
01:10:02,244 --> 01:10:06,044
Hän, joka hautaa veljensä
maassa on kaikkialla.

1195
01:10:07,082 --> 01:10:10,051
Voi minua tämän ajan surusta.

1196
01:10:12,186 --> 01:10:13,453
- Ja kuului kova itku

1197
01:10:13,454 --> 01:10:15,289
koko Egyptin maassa,

1198
01:10:15,289 --> 01:10:18,384
sillä ei ollut a
talo ilman kuolleita.

1199
01:10:20,160 --> 01:10:22,795
- [Egyptin ääni] Itku
on koko maassa,

1200
01:10:22,796 --> 01:10:25,128
sekoittunut valitusten kanssa.

1201
01:10:26,500 --> 01:10:28,502
- Koko ajan meillä
vakuuttaaksemme itsemme

1202
01:10:28,502 --> 01:10:30,770
että tämä henkilö ei ole voinut nähdä kaikkea tätä.

1203
01:10:30,770 --> 01:10:35,269
Hän kuvitteli sen tai kuvitteli
saanut tämän tiedon

1204
01:10:35,341 --> 01:10:39,645
muista vastaavista
propagandistista kirjallisuutta.

1205
01:10:39,645 --> 01:10:41,313
- Koska se on niin upeaa?

1206
01:10:41,313 --> 01:10:43,148
- [Maarten] Kyllä. Se on erittäin upeaa.

1207
01:10:43,148 --> 01:10:46,151
Mutta hän ei ole nähnyt sitä,
hän vain kuvitteli sen.

1208
01:10:46,151 --> 01:10:49,280
Älä sekoita tähän
Raamatun sanoma,

1209
01:10:50,022 --> 01:10:53,759
kymmenen ruttoa. Se on
aivan eri tarina.

1210
01:10:53,759 --> 01:10:56,394
Tapahtuiko tämä
vai ei ole merkitystä.

1211
01:10:56,395 --> 01:10:59,231
Se on kaunis kirjallinen dokumentti,

1212
01:10:59,231 --> 01:11:02,133
ja jälleen, kyllä, Jumala oli vihainen

1213
01:11:02,134 --> 01:11:04,236
ja rankaisi egyptiläisiä,

1214
01:11:04,236 --> 01:11:09,197
mutta tämä on vain kirjallinen klisee.

1215
01:11:12,310 --> 01:11:14,378
- [Voiceover] The
vaikutusvaltainen egyptologi,

1216
01:11:14,379 --> 01:11:16,179
edesmennyt Miriam Lichtheim,

1217
01:11:16,179 --> 01:11:18,948
sulki pois mahdollisuuden
että papyrus,

1218
01:11:18,949 --> 01:11:21,084
Ipuwerin varoitukset,

1219
01:11:21,084 --> 01:11:23,381
viittasi todelliseen kansalliseen onnettomuuteen.

1220
01:11:24,053 --> 01:11:26,818
Samaa mieltä muiden tutkijoiden kanssa,
hän totesi seuraavaa:

1221
01:11:27,757 --> 01:11:30,860
- [Miriam] Kuvaus
kaaoksesta kehotuksissa

1222
01:11:30,860 --> 01:11:33,429
on luonnostaan ristiriitainen,

1223
01:11:33,429 --> 01:11:35,921
siis historiallisesti mahdotonta.

1224
01:11:37,165 --> 01:11:41,502
Toisaalta maa on
sanotaan kärsivän täydellisestä puutteesta;

1225
01:11:41,503 --> 01:11:45,607
toisaalta köyhät ovat
kuvataan rikkaaksi,

1226
01:11:45,607 --> 01:11:49,176
pukeutua hienoihin vaatteisiin,
ja yleensä hävittämisestä

1227
01:11:49,176 --> 01:11:52,009
kaikesta, mikä aikoinaan kuului mestareille.

1228
01:11:53,113 --> 01:11:56,216
- [Iim] Kuitenkin, kun sinä
lue raamatullinen kertomus,

1229
01:11:56,216 --> 01:11:57,984
käy selväksi, kuinka tämä näkyy

1230
01:11:57,985 --> 01:12:00,511
ristiriita olisi voinut tapahtua.

1231
01:12:02,055 --> 01:12:05,324
- [Manis] Mooses kertoi
Israelilaiset kysymään egyptiläisiltä

1232
01:12:05,325 --> 01:12:08,556
hopealle ja kullalle
koruihin ja vaatteisiin.

1233
01:12:10,596 --> 01:12:12,963
- [Egyptin ääni] Ihmiset
riisutaan vaatteista.

1234
01:12:13,665 --> 01:12:16,200
Orja ottaa sen minkä löytää.

1235
01:12:16,201 --> 01:12:20,038
Kulta, lapis lazuli, hopea ja turkoosi

1236
01:12:20,038 --> 01:12:23,702
on sidottu naisorjien kaulaan.

1237
01:12:25,077 --> 01:12:26,611
- [Manis] Herra antoi kansan suosion

1238
01:12:26,612 --> 01:12:28,212
egyptiläisten silmissä,

1239
01:12:28,212 --> 01:12:30,747
joten he antoivat heille mitä he pyysivät.

1240
01:12:30,748 --> 01:12:33,410
Siten he ryöstivät Egyptin maan.

1241
01:12:37,088 --> 01:12:39,056
- [Tim] Juuri siitä
Miriam Lichtheim katsonut

1242
01:12:39,056 --> 01:12:43,060
"ristiriitaisena" ja siksi
"historiallisesti mahdotonta"

1243
01:12:43,060 --> 01:12:45,395
on juuri se kohta, joka erityisesti

1244
01:12:45,396 --> 01:12:47,698
vastaa Raamatun tekstiä,

1245
01:12:47,698 --> 01:12:50,067
mutta Maarten ei ole vakuuttunut.

1246
01:12:50,067 --> 01:12:51,967
Hän paljasti minulle tärkeimmän syyn.

1247
01:12:52,770 --> 01:12:54,037
- Se ei tule kysymykseen

1248
01:12:54,038 --> 01:12:57,074
tämä voi viitata yhteen ja samaan tapahtumaan.

1249
01:12:57,074 --> 01:12:59,275
Perinteisessä kronologiassa se on

1250
01:12:59,275 --> 01:13:03,512
että Exodus tapahtui jossain

1251
01:13:03,513 --> 01:13:06,616
Ramesside-kaudella Egyptissä,

1252
01:13:06,616 --> 01:13:09,919
ehkä noin 1200 eaa.

1253
01:13:09,919 --> 01:13:13,956
Kun taas papyruksemme, milloin
katsot kielioppia

1254
01:13:13,957 --> 01:13:17,926
ja kirjailijat,

1255
01:13:17,926 --> 01:13:20,461
ja niin edelleen, ei ole epäilystäkään

1256
01:13:20,462 --> 01:13:23,932
että se on sävelletty Keski-Britanniassa

1257
01:13:23,932 --> 01:13:27,095
ja se on 600, 700, 800 vuotta aikaisemmin.

1258
01:13:29,071 --> 01:13:31,506
- [Tim] Mutta tajusin
että kaikki muut todisteet

1259
01:13:31,507 --> 01:13:34,142
Olin katsonut oli myös lähentymässä

1260
01:13:34,143 --> 01:13:37,477
Keski-Britanniassa,
ei ole Ramsseksen aikaa.

1261
01:13:38,447 --> 01:13:40,549
Ja oliko se vain toinen sattuma

1262
01:13:40,549 --> 01:13:42,918
että tämä asiakirja on alun perin laadittu

1263
01:13:42,918 --> 01:13:45,119
ainoana aikana, jolloin Egyptin delta

1264
01:13:45,119 --> 01:13:47,781
hallitsi suuri määrä seemiläisiä?

1265
01:13:54,128 --> 01:13:56,230
Se tuli selväksi minulle ja joukkueelleni

1266
01:13:56,230 --> 01:13:58,498
että jos ihmiset katsovat
väärä aika historiassa

1267
01:13:58,499 --> 01:14:01,764
todisteeksi maastamuutosta,
he eivät löydä yhtään.

1268
01:14:02,470 --> 01:14:05,239
Joten Ramses on jättiläinen,
tiellä seisomassa

1269
01:14:05,239 --> 01:14:07,901
tämän yhdistämisestä
todisteita Exoduksen kanssa.

1270
01:14:08,910 --> 01:14:11,607
Ja yli 50 vuoden ajan kaikki kirjat,

1271
01:14:12,346 --> 01:14:14,046
kaikki televisio-ohjelmat,

1272
01:14:14,047 --> 01:14:15,982
ja koko yliopisto
professorit, jotka ovat olleet

1273
01:14:15,982 --> 01:14:18,684
saada maailma hylkäämään Raamatun

1274
01:14:18,685 --> 01:14:21,988
ovat tehneet niin perustuen
lähinnä tästä asiasta,

1275
01:14:21,988 --> 01:14:25,291
kronologia, päivämäärät
oletettu Exodusin

1276
01:14:25,292 --> 01:14:28,989
ja todisteiden puute
Ramses II:n aikaan.

1277
01:14:29,795 --> 01:14:31,963
Mutta jos se tapahtui kauan ennen hänen aikaansa,

1278
01:14:31,964 --> 01:14:34,199
niin se tarkoittaa, että he ovat kaikki väärässä.

1279
01:14:34,200 --> 01:14:35,668
Väärin faraon suhteen,

1280
01:14:35,668 --> 01:14:39,605
ja ehkä väärässä
Exodus ei koskaan tapahdu.

1281
01:14:47,346 --> 01:14:49,146
- Rohl otti
Mahoney nähdäkseen replikan

1282
01:14:49,147 --> 01:14:51,115
muistomerkki, joka on pystytetty vain muutama vuosi

1283
01:14:51,116 --> 01:14:54,484
Ramssesin kuoleman jälkeen
hänen poikansa Merenptahin toimesta.

1284
01:14:55,186 --> 01:14:57,086
Se on tärkeää, koska
se osoittaa, että Ramses

1285
01:14:57,087 --> 01:14:59,789
ei voinut olla Exoduksen faarao

1286
01:14:59,790 --> 01:15:03,426
koska hänen aikanaan Israel
oli jo kansakunta,

1287
01:15:03,427 --> 01:15:05,486
perustettiin Kanaanin maahan.

1288
01:15:06,597 --> 01:15:08,966
- [David] Joten tämä on
kuuluisa Merenptah Stela,

1289
01:15:08,966 --> 01:15:11,234
tai mitä me kutsumme Israel Stelaksi.

1290
01:15:11,235 --> 01:15:13,670
Ja se todella kuuluu
kuningas Merenptahin luo.

1291
01:15:13,670 --> 01:15:16,673
Siellä ylhäällä voit
nähdä hänet päin jumala Amunia.

1292
01:15:16,673 --> 01:15:18,775
Ja hän luettelee runollisessa muodossa

1293
01:15:18,776 --> 01:15:20,076
kaikki erilaiset valloitetut kansat,

1294
01:15:20,076 --> 01:15:21,976
kansakunnat, jotka ovat rauhassa.

1295
01:15:21,977 --> 01:15:25,046
Mutta aivan alareunassa, me
on kolme ratkaisevaa linjaa,

1296
01:15:25,046 --> 01:15:27,606
koska täällä me olemme
etsi linkki Raamattuun.

1297
01:15:30,151 --> 01:15:32,186
Luetaan se yhdessä, jooko?

1298
01:15:32,186 --> 01:15:35,822
Meillä on kaksi ruokoa, se on
ääni "yee" tai "ee", okei?

1299
01:15:35,823 --> 01:15:40,027
Sitten pultti, joka on
"s", "r", suu,

1300
01:15:40,027 --> 01:15:44,398
"e", "ah" ja "l", Israel.

1301
01:15:44,398 --> 01:15:45,966
- [Tim] Israel.
- Israel.

1302
01:15:45,966 --> 01:15:48,969
Tämä on ainoa kerta
että näemme tämän nimen

1303
01:15:48,969 --> 01:15:50,869
egyptiläisellä muistomerkillä.

1304
01:15:50,870 --> 01:15:52,838
Nimen "Israe|" jälkeen
ovatko nämä kaksi hahmoa täällä,

1305
01:15:52,839 --> 01:15:55,174
nämä kaksi istuvaa hahmoa
naisesta ja miehestä

1306
01:15:55,175 --> 01:15:56,709
ja kolme vetoa alla.

1307
01:15:56,709 --> 01:15:58,143
Nämä kolme vetoa tarkoittavat monikkoa.

1308
01:15:58,144 --> 01:16:00,511
Se tarkoittaa siis ihmisiä
tai Israelin kansakunta.

1309
01:16:01,347 --> 01:16:02,681
Ja sitten tämä on mielenkiintoinen kohta.

1310
01:16:02,682 --> 01:16:07,181
Siinä lukee "Fekty bin peret f."

1311
01:16:07,653 --> 01:16:11,757
"Israel on tuhottu,
hänen siemenensä ei ole enää."

1312
01:16:11,757 --> 01:16:13,457
- [Tim] No, tarkoittaako se sitä
niitä ei kirjaimellisesti enää ollut?

1313
01:16:13,457 --> 01:16:15,559
- Ei, se on eräänlainen
runollinen tapa sanoa

1314
01:16:15,560 --> 01:16:17,728
ne oli voitettu, voitettu.
- [Tim] Vai rauhoittunut?

1315
01:16:17,728 --> 01:16:21,264
- Joo. Kaikki nämä lauseet
täällä ylempänä ovat sellaisia.

1316
01:16:21,265 --> 01:16:23,100
Se on runollinen lause, tehokkaasti.

1317
01:16:23,100 --> 01:16:24,968
- [Tim] Kuinka merkittävää tämä sitten on,

1318
01:16:24,969 --> 01:16:26,569
Exoduksen tarinaan?

1319
01:16:26,570 --> 01:16:27,938
- No, minulle se on erittäin tärkeää,

1320
01:16:27,938 --> 01:16:31,174
koska jos puhumme
Ramses II:sta tai Merenptasta

1321
01:16:31,174 --> 01:16:34,043
ollessaan aikaan
Mooseksen ja Joosuan lähtö,

1322
01:16:34,044 --> 01:16:35,739
tämä ei vain sovi kuvioon.

1323
01:16:36,646 --> 01:16:39,281
Se ei ole heimojen vaeltelua
Siinain ympärillä,

1324
01:16:39,282 --> 01:16:40,850
eksynyt erämaahan tai tiedätkö,

1325
01:16:40,851 --> 01:16:43,753
vaeltamisen aikana
Mooseksen ja Joosuan kaudet.

1326
01:16:43,753 --> 01:16:45,812
He näyttävät olevan poliittinen kokonaisuus.

1327
01:16:47,056 --> 01:16:49,024
- Tämä muistomerkki
ei sovi ajatukseen

1328
01:16:49,024 --> 01:16:51,459
että Ramses on
Exoduksen faarao

1329
01:16:51,460 --> 01:16:53,895
koska se oli kirjoitettu
pian hänen kuolemansa jälkeen

1330
01:16:54,597 --> 01:16:57,700
ja se tunnustaa Israelin
olemassa jo Kanaanissa

1331
01:16:57,700 --> 01:17:00,169
yhtenä merkittävimmistä
päivän voimat.

1332
01:17:00,936 --> 01:17:04,072
Ja sen ei pitäisi olla
koska Raamattu sanoo

1333
01:17:04,073 --> 01:17:07,676
jota israelilaiset eivät tehneet
jopa alkaa valloittaa Kanaania

1334
01:17:07,676 --> 01:17:10,111
40 vuotta Exoduksen jälkeen.

1335
01:17:10,846 --> 01:17:12,414
Joten Ramses ei voinut olla

1336
01:17:12,414 --> 01:17:15,611
faarao, joka päästi israelilaiset menemään.

1337
01:17:17,887 --> 01:17:20,549
Sitten Mahoney pääsi johtoon
toisesta kirjoituksesta.

1338
01:17:21,657 --> 01:17:24,026
Charles Aling toi
hänet tapaamaan kollegansa,

1339
01:17:24,026 --> 01:17:27,629
historioitsija Clyde Billington,
joka on tutkinut laajasti

1340
01:17:27,630 --> 01:17:29,999
tämä vasta löydetty löytö.

1341
01:17:29,999 --> 01:17:31,199
- Merneptah Stelan lisäksi

1342
01:17:31,199 --> 01:17:33,467
siellä on toinen viittaus Israeliin.

1343
01:17:33,468 --> 01:17:35,236
Sitä kutsutaan Berliinin jalustaksi.

1344
01:17:35,236 --> 01:17:38,138
Se on valtionmuseossa
Berliinissä, Saksassa,

1345
01:17:38,139 --> 01:17:39,939
ja tämä on jotain, joka on juuri nyt

1346
01:17:39,940 --> 01:17:42,432
tutkijat tutkivat ja keskustelevat.

1347
01:17:43,443 --> 01:17:45,745
- [Voiceover] Tukiasemassa
tästä egyptiläisestä patsaasta,

1348
01:17:45,746 --> 01:17:47,380
he näyttivät Mahoneyn nimisormuksia,

1349
01:17:47,381 --> 01:17:50,283
kukin edustaa yhtä
vihollinen voitti faraon

1350
01:17:50,284 --> 01:17:52,019
Kanaanin alueella.

1351
01:17:52,019 --> 01:17:54,187
- [Tim] Samoin nämä
on vangittu ihmisiä?

1352
01:17:54,187 --> 01:17:56,988
- Ymmärrä, että faaraot
liioittele koko ajan,

1353
01:17:56,989 --> 01:17:58,289
vähintäänkin.

1354
01:17:58,290 --> 01:17:59,758
- [Tim] Joten onko hän raivoaa?
- Hän kehuskelee.

1355
01:17:59,758 --> 01:18:00,958
- [Tim] Okei.
- Hän kehuskelee.

1356
01:18:00,958 --> 01:18:02,358
Hän sanoo: "Olen voittanut nämä ihmiset.

1357
01:18:02,358 --> 01:18:03,525
"Minä hallitsen näitä ihmisiä."

1358
01:18:03,526 --> 01:18:06,161
Tämä on se
aiheutti kaiken jännityksen

1359
01:18:06,162 --> 01:18:08,763
koska sinulla on jälleen sidottu vihollinen,

1360
01:18:08,764 --> 01:18:10,098
niin kerron teille, että nämä ihmiset

1361
01:18:10,098 --> 01:18:13,434
ovat egyptiläisten vihollisia,
ja nimi täällä,

1362
01:18:13,435 --> 01:18:15,470
että vaikka se on osittain rikki,

1363
01:18:15,470 --> 01:18:18,271
on rekonstruoitu,
ja se on nimi "Israel".

1364
01:18:18,272 --> 01:18:21,608
Ja tämä on noin vuodelta 1360.

1365
01:18:21,609 --> 01:18:25,178
Tämä tekee myöhäisestä päivämäärästä
Exodus on mahdottomuus.

1366
01:18:25,178 --> 01:18:26,978
Tämä on 100 vuotta aikaisemmin.

1367
01:18:26,979 --> 01:18:29,247
- [Charles] Tämä on erittäin tärkeä asia

1368
01:18:29,248 --> 01:18:30,840
todisteita, joita näemme täällä.

1369
01:18:31,916 --> 01:18:33,216
- [Voiceover] Tämä nimirengas osoittaa

1370
01:18:33,216 --> 01:18:35,484
että Israel oli jo lähtenyt Egyptistä

1371
01:18:35,485 --> 01:18:37,385
ja oli Kanaanissa Egyptin vihollisena

1372
01:18:37,386 --> 01:18:40,655
vuosisata ennen Ramses Exodus -päivää,

1373
01:18:40,656 --> 01:18:43,392
joten ilmeisesti Ramses ei voinut olla

1374
01:18:43,392 --> 01:18:45,190
Exoduksen faarao.

1375
01:18:48,931 --> 01:18:50,831
Toisena testinä nähdäksesi onko Ramses

1376
01:18:50,832 --> 01:18:53,100
todella oli Exoduksen farao,

1377
01:18:53,101 --> 01:18:55,536
Mahoneyn pitäisi löytää
ulos, jos siellä oli merkkejä

1378
01:18:55,537 --> 01:18:58,473
suurista ongelmista aikana
tämän kuuluisan kuninkaan hallituskauden,

1379
01:18:58,473 --> 01:19:00,541
kuten äkillinen vallan romahdus,

1380
01:19:00,542 --> 01:19:03,678
joka vastaisi
Raamatun tuomio Egyptistä.

1381
01:19:03,678 --> 01:19:05,278
- En näe mitään todisteita siitä aikana

1382
01:19:05,279 --> 01:19:07,414
siellä oli Ramses II:n hallituskausi

1383
01:19:07,414 --> 01:19:11,913
merkittävä lasku
armeijan vahvuus,

1384
01:19:12,185 --> 01:19:15,054
_ taloudessa
maan hyvinvointia.

1385
01:19:15,054 --> 01:19:16,254
En näe siinä mitään

1386
01:19:16,254 --> 01:19:18,489
joko Merenptahin seuraavaa hallitusta.

1387
01:19:18,490 --> 01:19:19,790
- [Tim] Joten sanot
oli joku tyyppi

1388
01:19:19,790 --> 01:19:21,625
muodostuneesta vakaudesta?

1389
01:19:21,625 --> 01:19:23,927
- Siellä oli paljon
vakaus tänä aikana,

1390
01:19:23,928 --> 01:19:26,795
on täytynyt olla paljon
näitä asioita on tapahtunut.

1391
01:19:30,968 --> 01:19:32,768
- [Tim] Mutta on muutakin.

1392
01:19:32,769 --> 01:19:35,204
Se tuli mieleeni
että itse Raamattu

1393
01:19:35,205 --> 01:19:38,608
sisältää kohdan, joka on
jätetty suurelta osin huomiotta.

1394
01:19:38,608 --> 01:19:41,811
Se antaa päivämäärän
Exodus satoja vuosia

1395
01:19:41,811 --> 01:19:44,847
ennen kuin farao Ramses hallitsi.

1396
01:19:44,848 --> 01:19:48,184
Silti se sanoo selvästi, että se oli 480 vuotta

1397
01:19:48,184 --> 01:19:50,286
Salomon temppelin rakentamisesta

1398
01:19:50,286 --> 01:19:53,051
takaisin Exoduksen aikaan.

1399
01:19:53,723 --> 01:19:55,958
- [Voiceover] Useimmat tutkijat
samaa mieltä siitä, että kuningas Salomo

1400
01:19:55,959 --> 01:20:00,920
aloitti hallituskautensa vuonna 970 eaa.
siis 480 vuotta ennen tätä

1401
01:20:01,164 --> 01:20:04,600
asettaisi Exoduksen noin 1450 eKr.

1402
01:20:05,502 --> 01:20:08,095
200 vuotta ennen Ramses-päivää.

1403
01:20:08,804 --> 01:20:11,205
Suosittu näkemys on kuitenkin edelleen olemassa

1404
01:20:11,205 --> 01:20:13,941
että Exodus tapahtui
Ramsseksen aikana.

1405
01:20:13,941 --> 01:20:16,342
- [John] Se on päivämäärä, joka perustuu

1406
01:20:17,478 --> 01:20:20,514
hyvin hauraita indikaattoreita, mutta tässä se on

1407
01:20:20,515 --> 01:20:25,043
suurin osa tutkijoista näyttää,
oikeastaan melkein tottumuksesta.

1408
01:20:25,653 --> 01:20:29,757
Aiemmat kaudet ovat vain
pudottivat tutkansa.

1409
01:20:29,757 --> 01:20:31,592
- [Tim] Ja sanoisitko
se on ydin

1410
01:20:31,592 --> 01:20:33,460
miksi he eivät löydä
todisteita Raamatusta?

1411
01:20:33,461 --> 01:20:36,726
- Haluaisin ja löydän sen
syvästi ironista. (nauraa pehmeästi)

1412
01:20:41,169 --> 01:20:43,604
- [Tim] Jos menen minne
todisteet ovat vahvimmat,

1413
01:20:43,604 --> 01:20:47,240
sitten minun on katsottava pidemmälle
Ramses Exodus -teoria.

1414
01:20:47,241 --> 01:20:49,176
Ja se on todella rohkaisevaa,

1415
01:20:49,177 --> 01:20:51,978
koska se tarkoittaa sitä
Exoduksen tapahtumia

1416
01:20:51,978 --> 01:20:54,470
voidaan siirtää 200 vuotta aikaisemmin.

1417
01:21:07,661 --> 01:21:09,429
Mutta haasteeni ei ole ohi,

1418
01:21:09,429 --> 01:21:13,928
koska tämä uusi raamatullinen
päivämäärä, noin 1450 eaa.

1419
01:21:13,966 --> 01:21:16,001
silti jättää tapahtumat erilleen

1420
01:21:16,001 --> 01:21:19,130
Egyptin mallista 200 vuodella.

1421
01:21:22,041 --> 01:21:24,442
Olin päättänyt
löytää vastaus tähän,

1422
01:21:24,442 --> 01:21:27,445
ja niin jatkaisin
mallia tutkimaan

1423
01:21:27,445 --> 01:21:30,038
joka näytti olevan olemassa
aikaisemmalla ajanjaksolla.

1424
01:21:31,514 --> 01:21:34,416
- [Voiceover] Onko olemassa
indikaatio Keski-Britanniassa

1425
01:21:34,417 --> 01:21:36,818
Raamatun sekvenssin seuraavasta vaiheesta:

1426
01:21:36,818 --> 01:21:39,219
massiivinen ja äkillinen pako

1427
01:21:39,220 --> 01:21:42,019
esikoisen kuoleman jälkeen?

1428
01:21:43,523 --> 01:21:45,858
Rohl kertoi Mahoneylle jostain hämmästyttävästä

1429
01:21:45,859 --> 01:21:47,794
joka löydettiin Avariksesta.

1430
01:21:47,794 --> 01:21:49,522
- Huomaamme, että tapahtuu poikkeuksellinen asia.

1431
01:21:50,262 --> 01:21:51,997
Arkeologit, jotka ovat
kaivanut tätä aluetta

1432
01:21:51,997 --> 01:21:54,364
löytää yhtäkkiä paljon kuoppia maasta.

1433
01:21:55,200 --> 01:21:57,068
Ja näissä kuopissa on ruumiita,

1434
01:21:57,069 --> 01:21:58,869
ja ne on heitetty näihin kuoppiin.

1435
01:21:58,870 --> 01:22:00,538
Heitä ei ole haudattu virallisesti.

1436
01:22:00,538 --> 01:22:03,073
Heillä ei ole hautatavaraa
tai jotain sellaista.

1437
01:22:03,074 --> 01:22:05,242
Näitä ruumiita heitetään
päällekkäin.

1438
01:22:05,243 --> 01:22:06,510
He makaavat hajallaan.

1439
01:22:06,511 --> 01:22:08,171
Sinulla on kädet ja jalat ristissä.

1440
01:22:08,979 --> 01:22:11,505
Mitä täällä tapahtuu? Mitä on tekeillä?

1441
01:22:12,382 --> 01:22:13,916
Bietak uskoo sen itse asiassa

1442
01:22:13,917 --> 01:22:15,817
jonkinlainen rutto, joka on tapahtunut.

1443
01:22:15,818 --> 01:22:17,486
Dramaattinen tapahtuma, jossa yhtäkkiä

1444
01:22:17,486 --> 01:22:19,321
heidän on haudattava ihmisiä hyvin nopeasti

1445
01:22:19,321 --> 01:22:22,257
saastumisen takia
elävästä väestöstä.

1446
01:22:22,258 --> 01:22:24,693
Kyseessä on siis hätähautaus.

1447
01:22:24,693 --> 01:22:26,593
Ja sitten yhtäkkiä,

1448
01:22:26,594 --> 01:22:29,563
kaikki nämä seemiläiset kansat
jotka siellä asuivat

1449
01:22:29,564 --> 01:22:31,666
yhtäkkiä nousevat ylös, he pakkaavat laukkunsa

1450
01:22:31,666 --> 01:22:34,465
ja he lähtevät ja
koko kumpu on hylätty.

1451
01:22:35,136 --> 01:22:38,205
Ja emme tiedä kuinka kauan,
ja se vain romahtaa.

1452
01:22:38,206 --> 01:22:41,231
Eikö se nyt ole vain
kuten Exoduksen tarina?

1453
01:22:47,915 --> 01:22:50,784
- [Voiceover] 120 mailia
Avarisista etelään,

1454
01:22:50,784 --> 01:22:52,352
toinen samanlainen luopuminen

1455
01:22:52,352 --> 01:22:55,688
löydettiin Kahunin kaupungista.

1456
01:22:55,689 --> 01:22:58,992
Kaivinkoneet löysivät muurin
ja vartioitu asutus,

1457
01:22:58,992 --> 01:23:02,495
joka tuki suurta
Seemiläinen väestö.

1458
01:23:02,496 --> 01:23:05,089
He löysivät myös asiakirjoja orjuudesta.

1459
01:23:05,831 --> 01:23:08,266
Mystisesti täällä asukkaat

1460
01:23:08,267 --> 01:23:10,895
tuntui kadonneen yössä.

1461
01:23:12,471 --> 01:23:14,773
Professori Rosalie Davidin mukaan

1462
01:23:14,774 --> 01:23:18,836
kaupungin hylkääminen oli
"äkillinen ja harkitsematon".

1463
01:23:19,879 --> 01:23:21,479
Heidän tavaransa löydettiin kaduilta

1464
01:23:21,479 --> 01:23:25,149
ja Kahunin talot tarkalleen
minne ne jäivät,

1465
01:23:25,150 --> 01:23:29,087
ennen kuin hänet hautaa
aavikon hiekka niin kauan sitten.

1466
01:23:31,389 --> 01:23:34,291
- [David] Yksi mahtavimmista
hetkiä Egyptin historiassa

1467
01:23:34,292 --> 01:23:37,028
on Egyptin sivilisaation romahdus.

1468
01:23:37,028 --> 01:23:40,297
Kun nämä ulkomaalaiset
tunkeutukaa, nämä Hyksosin hallitsijat,

1469
01:23:40,298 --> 01:23:43,601
tule sisään ja tuhoa maa
ja egyptiläisten valtakunta

1470
01:23:43,602 --> 01:23:47,138
on täysin tukahdutettu,
Egypti on polvillaan.

1471
01:23:47,138 --> 01:23:49,507
Sitä me näemme
arkeologisia todisteita

1472
01:23:49,507 --> 01:23:52,308
tästä ajanjaksosta ja se tapahtuu vain kerran

1473
01:23:52,309 --> 01:23:55,040
1000 vuoden Egyptin historiassa.

1474
01:23:56,747 --> 01:24:00,316
Jos voimme linkittää tämän
hyvin kuuluisa perinne

1475
01:24:00,316 --> 01:24:03,419
egyptiläinen kertoi meille
pappi nimeltä Manetho,

1476
01:24:03,419 --> 01:24:06,288
hän kirjoitti Egyptin historian
3. vuosisadalla eKr.

1477
01:24:06,289 --> 01:24:08,658
ja mihin päädymme
on tällainen tarina:

1478
01:24:08,658 --> 01:24:11,360
Dudimose-nimisen kuninkaan hallituskaudella,

1479
01:24:11,361 --> 01:24:13,363
yksi 13. dynastian viimeisistä kuninkaista,

1480
01:24:13,363 --> 01:24:16,866
hänen hallituskautensa aikana Jumala löi egyptiläisiä.

1481
01:24:16,866 --> 01:24:20,369
Ja Jumala tässä on yksittäinen;
odottaisit näkeväsi

1482
01:24:20,370 --> 01:24:23,139
"ja jumalat" löivät
egyptiläisiä, mutta sinä et.

1483
01:24:23,139 --> 01:24:25,975
Näet "Jumala" löi egyptiläisiä.

1484
01:24:25,975 --> 01:24:29,741
Ja sitten, koska
lyöminen, mikä tahansa lyöminen on,

1485
01:24:30,546 --> 01:24:32,714
ulkomaalaisia, "epäselvän rodun ihmisiä",

1486
01:24:32,715 --> 01:24:36,084
hyökätä Egyptiin pohjoisesta
ja he valloittavat maan,

1487
01:24:36,084 --> 01:24:38,786
"iskua lyömättä" on termi.

1488
01:24:38,787 --> 01:24:41,790
Miksi nyt? Koska Jumala löi egyptiläisiä.

1489
01:24:41,790 --> 01:24:43,925
Jotain oli tapahtunut tuhoamassa Egyptiä,

1490
01:24:43,925 --> 01:24:46,661
mikä teki heistä kyvyttömiä
puolustaakseen itseään

1491
01:24:46,662 --> 01:24:49,164
ja nämä ryöstelevät joukot
otti haltuunsa koko maan.

1492
01:24:49,164 --> 01:24:50,932
Ja me kutsumme tätä Hyksos-kaudeksi

1493
01:24:50,932 --> 01:24:52,867
ja he orjuuttivat egyptiläiset.

1494
01:24:52,868 --> 01:24:55,469
Mutta pointti on, että he voivat
ovat puolustaneet itseään,

1495
01:24:55,469 --> 01:24:56,803
heillä oli mahtava armeija,

1496
01:24:56,804 --> 01:24:59,796
paitsi se tosiasia, että Jumala
oli lyönyt egyptiläiset.

1497
01:25:06,080 --> 01:25:07,280
- [Voiceover] Aikaisempi
todisteiden malli

1498
01:25:07,280 --> 01:25:10,483
tuomiota varten ja
Exodus-vaiheet sisältävät:

1499
01:25:10,483 --> 01:25:13,352
Keski-Britannian papyrus
joka kuvaa tapahtumia

1500
01:25:13,353 --> 01:25:16,322
huomattavan samanlainen kuin
raamatulliset vitsaukset;

1501
01:25:17,256 --> 01:25:20,089
hautakuopat täynnä
ruumiit, kiireesti haudattu;

1502
01:25:21,060 --> 01:25:24,029
joukkohylkääminen klo
Seemiläiset paikat Egyptissä;

1503
01:25:24,996 --> 01:25:26,896
egyptiläinen lähde, Raamatun ulkopuolella,

1504
01:25:26,897 --> 01:25:30,466
sanomalla, että voimakas jumala
toimi Egyptin historiassa,

1505
01:25:30,466 --> 01:25:31,934
antaa tappavan iskun,

1506
01:25:31,934 --> 01:25:34,164
joka johti ulkomaalaisten hyökkäykseen;

1507
01:25:35,938 --> 01:25:38,373
ja kaikki tämä sattuu
ainoalla romahduksella

1508
01:25:38,374 --> 01:25:41,639
Egyptin yhteiskunnasta 1000 vuodessa.

1509
01:25:42,578 --> 01:25:45,379
- [David] Etsit a
Egyptin sivilisaation romahtaminen

1510
01:25:45,380 --> 01:25:48,179
ja sieltä tulet
löytää Mooses ja Exodus.

1511
01:25:52,320 --> 01:25:55,056
- [Tim] Mutta entä
sarjan viimeinen vaihe,

1512
01:25:55,056 --> 01:25:57,291
Kanaanin valloitus,

1513
01:25:57,292 --> 01:25:58,559
maa, joka oli luvattu

1514
01:25:58,560 --> 01:26:00,895
Aabrahamille ja hänen jälkeläisilleen?

1515
01:26:00,895 --> 01:26:02,563
Olisiko aikaisempi malli todisteita

1516
01:26:02,564 --> 01:26:04,588
jatkaa myös siellä?

1517
01:26:15,743 --> 01:26:18,344
- [Manis] Lapset
Israel jättää Egyptin.

1518
01:26:18,344 --> 01:26:22,548
He matkustavat Siinain vuorelle
missä he saivat Jumalan lain

1519
01:26:22,548 --> 01:26:24,880
ja teki liiton olla Hänen kansansa.

1520
01:26:26,084 --> 01:26:29,020
Sitten 40 vuoden jälkeen
vaeltaa erämaassa,

1521
01:26:29,020 --> 01:26:32,289
Mooses siirsi valtansa Joosualle

1522
01:26:32,290 --> 01:26:35,091
ja nousi Nebon vuoren korkeuksiin,

1523
01:26:35,092 --> 01:26:36,890
ja siellä hän kuoli.

1524
01:26:37,928 --> 01:26:40,096
Israelilaiset olivat odottaneet vuosisatoja

1525
01:26:40,097 --> 01:26:42,399
jotta lupaus toteutuisi,

1526
01:26:42,400 --> 01:26:45,569
ja nyt Joosua johti heitä

1527
01:26:45,569 --> 01:26:47,560
valloitessaan Kanaanin.

1528
01:26:51,409 --> 01:26:52,476
- [Voiceover] Kanaanin maa

1529
01:26:52,476 --> 01:26:54,411
oli hyvin erilainen kuin Egypti.

1530
01:26:54,412 --> 01:26:56,914
Se oli monien hallitsema maa
itsenäiset kaupunkivaltiot

1531
01:26:56,914 --> 01:27:00,817
sellaisilla nimillä kuin Hazor,
Jeriko, Hebron ja Arad.

1532
01:27:01,685 --> 01:27:03,520
Näiden historia
kaupungit on jaettu

1533
01:27:03,521 --> 01:27:06,957
kahteen suureen ajanjaksoon:
keski pronssikausi,

1534
01:27:06,957 --> 01:27:08,757
vastaa Egyptin Keski-valtakuntaa,

1535
01:27:08,758 --> 01:27:11,523
kun he kukoistavat ja
korkeiden muurien vahvistama.

1536
01:27:12,495 --> 01:27:15,698
Sitten äkillinen tuho ja
palo tuli maahan,

1537
01:27:15,698 --> 01:27:17,498
jättää ne kaupungit sisään
rauniot ja tuominen sisään

1538
01:27:17,499 --> 01:27:20,435
uusi ajanjakso, joka tunnetaan myöhäisenä pronssikautena,

1539
01:27:20,436 --> 01:27:22,871
Egyptin uuden kuningaskunnan aikaan.

1540
01:27:25,374 --> 01:27:27,209
Arkeologi Norma Franklin

1541
01:27:27,209 --> 01:27:30,712
edustaa suurta joukkoa
tutkijat, jotka eivät näe todisteita

1542
01:27:30,712 --> 01:27:33,781
raamatullista valloitusta varten
luvatusta maasta.

1543
01:27:33,782 --> 01:27:35,850
- Arkeologina minä
vihaan tuottaa pettymys ihmisille,

1544
01:27:35,851 --> 01:27:39,487
mutta meillä ei ole todisteita
yhdelle massamuutolle

1545
01:27:39,488 --> 01:27:43,124
ihmisiä yhdestä maasta,
40 vuoden aikana,

1546
01:27:43,125 --> 01:27:45,651
vaeltaa ja tulla toiseen maahan.

1547
01:27:46,528 --> 01:27:50,331
Siellä on tuhoa,
hämmästyttäviä tuhoja.

1548
01:27:50,332 --> 01:27:53,068
Mikään niistä ei todellakaan sovi toisilleen.

1549
01:27:53,068 --> 01:27:58,029
Ne kaikki tapahtuivat sadan sisällä
vuotta, mutta ei yhdessä yössä.

1550
01:27:58,207 --> 01:27:59,741
Ei sitä mitä odotit...

1551
01:27:59,741 --> 01:28:01,375
Tiedätkö, Joshua ei elänyt niin kauan,

1552
01:28:01,376 --> 01:28:03,811
(nauraa) jos hän olisi olemassa, okei?

1553
01:28:30,939 --> 01:28:33,340
- [Tim] Tämä on vakava asia
ongelma Conquestille

1554
01:28:34,076 --> 01:28:36,978
jos se todella tapahtui
myöhäisellä pronssikaudella.

1555
01:28:36,979 --> 01:28:38,981
Mutta jälleen kerran, entä jos niin tapahtuisi

1556
01:28:38,981 --> 01:28:41,649
aikaisemmalla keskipronssikaudella?

1557
01:28:41,650 --> 01:28:43,685
Tuntui vain loogiselta aloittaa

1558
01:28:43,685 --> 01:28:46,286
katsomalla Jerikon avainpaikkaa,

1559
01:28:46,287 --> 01:28:49,416
ensimmäinen israelilaisten kaupunki
sanotaan tuhonneen.

1560
01:28:50,157 --> 01:28:52,819
Ja tiedämme tarkalleen missä se oli.

1561
01:28:54,427 --> 01:28:58,063
- [Voiceover] Tärkeä arkeologinen
kaivaukset Jerikossa

1562
01:28:58,064 --> 01:29:00,599
aloitti saksalaisella
joukkue 1900-luvun alussa,

1563
01:29:00,600 --> 01:29:02,295
Ernst Sellinin johdolla.

1564
01:29:03,370 --> 01:29:04,838
Tätä seurasi brittiläinen joukkue,

1565
01:29:04,838 --> 01:29:07,705
johti John Carstang 1930-luvulla.

1566
01:29:08,775 --> 01:29:11,744
Heidän kaivaustensa aikaan
sekä Sellin että Carstang

1567
01:29:11,745 --> 01:29:14,114
uskoivat löytäneensä
tuhon kerros

1568
01:29:14,114 --> 01:29:16,446
joka vastasi Raamatun tarinaa.

1569
01:29:17,950 --> 01:29:20,052
Asiat saivat kuitenkin dramaattisen käänteen

1570
01:29:20,052 --> 01:29:24,256
kun Kathleen Kenyon kaivoi
Jerikossa 1950-luvulla.

1571
01:29:24,256 --> 01:29:26,691
Hän osoitti sen
todisteita ei ollut

1572
01:29:26,692 --> 01:29:30,095
Jerikon tuhoamiseksi
vastaa Raamatun kertomusta

1573
01:29:30,095 --> 01:29:33,554
koska hän seurusteli kuoleman kanssa
kaupungista paljon aikaisemmin.

1574
01:29:35,634 --> 01:29:37,402
Skepsismin aalto alkoi lakaista

1575
01:29:37,403 --> 01:29:40,004
koko arkeologian alalla.

1576
01:29:40,004 --> 01:29:42,873
Hetkessä Kenyonin
löytöjä Jeriossa

1577
01:29:42,874 --> 01:29:46,139
oli horjuttanut koko Exodus-tarinaa.

1578
01:29:47,845 --> 01:29:49,713
- [John] Hän odotti
että jos olisi

1579
01:29:49,714 --> 01:29:51,514
mitään todisteita siitä olisi

1580
01:29:51,515 --> 01:29:53,750
jota kutsumme myöhäiseksi pronssikaudeksi

1581
01:29:53,750 --> 01:29:55,852
ja sitä ei yksinkertaisesti ole olemassa.

1582
01:29:55,852 --> 01:29:58,053
Jos israelilaisilla olisi
saapui 1200-luvulla,

1583
01:29:58,054 --> 01:29:59,754
he eivät olisi löytäneet sieltä melkein ketään,

1584
01:29:59,754 --> 01:30:01,722
ei kaatuvia seiniä.

1585
01:30:01,723 --> 01:30:04,826
Se ei vain olisi sopinut
raamatullinen kertomus.

1586
01:30:04,826 --> 01:30:08,629
Joten hänen kaivaukset auttoivat tiivistymään

1587
01:30:08,630 --> 01:30:10,999
tämä erittäin negatiivinen näkemys
joka kehittyi,

1588
01:30:10,999 --> 01:30:13,798
ei vain Jerikosta, vaan
myös muilta sivustoilta.

1589
01:30:15,002 --> 01:30:17,403
- [Tim] Onko aikaa
kun Jeriko tuhoutui

1590
01:30:18,138 --> 01:30:20,129
mihin seinät putosivat
alas vai poltettiinko?

1591
01:30:34,888 --> 01:30:37,657
- [Tim] Mutta David Rohl
näkee asiat eri tavalla.

1592
01:30:37,658 --> 01:30:39,826
- Jos ihmiset kertovat meille
ettei Jerikoa ollut

1593
01:30:39,827 --> 01:30:42,428
siihen aikaan, kun Joshua
valloitti Lupausmaan

1594
01:30:42,428 --> 01:30:44,496
ja siksi Joshua on fiktio

1595
01:30:44,497 --> 01:30:46,332
ja siksi Valloitus
on fiktiota

1596
01:30:46,332 --> 01:30:49,535
ja sitten luultavasti Exodus on
myös fiktiota,

1597
01:30:49,535 --> 01:30:51,970
jos näin on, miksi ei
kysymme yksinkertaisen kysymyksen,

1598
01:30:51,971 --> 01:30:53,739
”No, milloin Jeriko oli lähellä?

1599
01:30:53,740 --> 01:30:55,808
"Milloin Jeriko tuhoutui?"

1600
01:30:55,808 --> 01:30:57,799
ja aloita siitä näkökulmasta.

1601
01:31:00,380 --> 01:31:01,714
- [Manis] Valloitus alkoi

1602
01:31:01,714 --> 01:31:04,411
israelilaisten kanssa
ylittää Jordan-joen.

1603
01:31:05,418 --> 01:31:07,512
Joosua lähetti miehiä vakoilemaan

1604
01:31:08,321 --> 01:31:10,756
massiivinen muurien ympäröimä Jerikon kaupunki,

1605
01:31:10,757 --> 01:31:13,886
ja siellä he tapasivat porton nimeltä Rahab,

1606
01:31:14,661 --> 01:31:18,197
joka ilmoitti kaiken
maassa oli kuullut

1607
01:31:18,197 --> 01:31:20,499
mitä Jumala oli tehnyt israelilaisille

1608
01:31:20,500 --> 01:31:22,735
ja he olivat kauhuissaan.

1609
01:31:22,735 --> 01:31:27,036
Rahab piilotti vakoojat ja auttoi
heidän pakonsa vuorille.

1610
01:31:29,776 --> 01:31:32,678
- Mitä todisteita näet
vastaa Jerikon valloitusta?

1611
01:31:32,679 --> 01:31:34,013
- [Bryant] Ensinnäkin meille kerrotaan

1612
01:31:34,013 --> 01:31:36,782
että Jeriko oli linnoitettu.

1613
01:31:36,783 --> 01:31:39,318
Kun arkeologit kaivoivat kaupungin,

1614
01:31:39,318 --> 01:31:40,852
erityisesti Kathleen Kenyon,

1615
01:31:40,853 --> 01:31:42,821
kun hän teki työtään 50-luvulla,

1616
01:31:42,822 --> 01:31:46,025
huomasi, että kerro
jolle kaupunki on rakennettu

1617
01:31:46,025 --> 01:31:49,655
sitä ympäröi suuri savivalli.

1618
01:31:50,596 --> 01:31:52,664
- [Voiceover] Kaivinkoneet
löysi Jerikon

1619
01:31:52,665 --> 01:31:55,934
suojeli a
loistava puolustusjärjestelmä.

1620
01:31:55,935 --> 01:31:58,203
Sen juurella oli kivinen tukimuuri

1621
01:31:58,204 --> 01:32:01,907
yli 15 jalkaa korkea, kanssa
puolustava jatkoseinä

1622
01:32:01,908 --> 01:32:04,400
mutatiiliä nousevan yhä korkeammalle.

1623
01:32:06,679 --> 01:32:09,715
Tämän takana oli valli, jyrkkä rinne

1624
01:32:09,716 --> 01:32:12,685
peitetty slicillä
valkoisen kipsin pinta,

1625
01:32:12,685 --> 01:32:14,485
jossa hyökkääjät olisivat paljastuneet

1626
01:32:14,486 --> 01:32:16,955
nuolille ja rintakiville ylhäältä.

1627
01:32:18,355 --> 01:32:21,124
Tämän vallin huipulla
oli kaupungin tärkein muuri,

1628
01:32:21,125 --> 01:32:23,025
valmistettu myös savitiilestä,

1629
01:32:23,026 --> 01:32:27,122
tämä yli 25 jalkaa
korkea ja 10 jalkaa paksu.

1630
01:32:28,530 --> 01:32:29,690
- [Manis] Kuvittele pelko

1631
01:32:30,765 --> 01:32:33,666
ja epätoivoinen paniikki
Jerikon kansasta.

1632
01:32:34,736 --> 01:32:37,872
Päivä toisensa jälkeen, kuudelle
päivää, Israelin kansa

1633
01:32:37,872 --> 01:32:41,536
kävelevät ympäri kaupunkiaan
liitonarkin kanssa

1634
01:32:42,310 --> 01:32:44,745
ja oinaan sarvien soittoa.

1635
01:32:44,746 --> 01:32:46,214
Sitten, seitsemäntenä päivänä,

1636
01:32:46,214 --> 01:32:48,449
he piirittävät kaupungin seitsemän kertaa,

1637
01:32:48,449 --> 01:32:50,440
ja papit antavat a
pitkä räjähdys sarvissaan.

1638
01:32:52,220 --> 01:32:54,621
Ihmiset päästivät irti voimakkaalla huudolla.

1639
01:32:57,258 --> 01:32:59,522
Seinät kaatuvat,

1640
01:33:13,207 --> 01:33:16,008
sallii israelilaiset
kiivetä ylös kaupunkiin,

1641
01:33:16,009 --> 01:33:18,144
ottaa sen ja aloittaa

1642
01:33:18,145 --> 01:33:20,409
Israelin maan valloitus.

1643
01:33:24,117 --> 01:33:26,385
- [Bryant] No, milloin
kaupunki kohtasi loppunsa,

1644
01:33:26,386 --> 01:33:29,722
nämä savitiiliseinät romahtivat

1645
01:33:29,723 --> 01:33:32,759
ja he todella putosivat alas

1646
01:33:32,759 --> 01:33:35,820
kivisen tukiseinän pohjalle.

1647
01:33:35,896 --> 01:33:39,099
Kenyon kuvaa sen hyvin selvästi

1648
01:33:39,099 --> 01:33:41,968
ja yksityiskohtaisesti hänen kaivausraportissaan.

1649
01:33:41,968 --> 01:33:45,768
Ja sitten meille kerrotaan heille
sytytti kaupungin tuleen,

1650
01:33:46,673 --> 01:33:48,808
ja juuri sen löydämme:

1651
01:33:48,809 --> 01:33:51,676
Jericho tuhoutui massiivisesti tulipalossa.

1652
01:33:52,746 --> 01:33:57,050
Kenyon sanoi, että se oli erittäin
selvä, että kaupungissa,

1653
01:33:57,050 --> 01:34:00,753
rakennusten seinät
oli myös pudonnut

1654
01:34:00,754 --> 01:34:04,491
ja hän sanoo, että seinät

1655
01:34:04,491 --> 01:34:07,426
putosi tulen eteen.

1656
01:34:08,594 --> 01:34:12,197
Ja niin meillä on sarja
jonka luemme Raamatusta:

1657
01:34:12,198 --> 01:34:14,733
ensin kaatuneet seinät,

1658
01:34:14,733 --> 01:34:19,170
ja sitten kaupunki asetetaan
israelilaisten tulessa.

1659
01:34:22,141 --> 01:34:23,809
- [Voiceover] Kaivaukset
paljastuneella paikalla

1660
01:34:23,809 --> 01:34:26,945
selvät todisteet a
massiivinen tulipalo

1661
01:34:26,946 --> 01:34:30,246
erittäin paksulla palokerroksella
erittäin korkeista lämpötiloista.

1662
01:34:31,050 --> 01:34:33,152
Tämä aiheutti Kenyonin
syyttää polttamista

1663
01:34:33,152 --> 01:34:35,320
vihollisen hyökkäykseen eikä tulituksiin

1664
01:34:35,321 --> 01:34:37,618
siitä seuraisi yksinomaan
maanjäristyksestä.

1665
01:34:38,890 --> 01:34:41,621
- Hän väitti, että kaupunki tuhoutui

1666
01:34:42,527 --> 01:34:46,496
noin 1550 eKr. egyptiläisten toimesta.

1667
01:34:46,496 --> 01:34:48,697
No, ei todellakaan ole
todisteita siitä, että egyptiläiset

1668
01:34:48,698 --> 01:34:52,498
olivat koskaan Jordanissa
Laakso tällä ajanjaksolla.

1669
01:34:53,302 --> 01:34:56,438
- [Tim] Koska Kenyon seurusteli
Jerikon tuhoa

1670
01:34:56,439 --> 01:35:00,443
150 vuotta ennen israelilaisia
siellä piti olla,

1671
01:35:00,443 --> 01:35:01,977
hän ei muodostanut mitään yhteyttä

1672
01:35:01,978 --> 01:35:04,208
tuho ja raamatullinen kertomus.

1673
01:35:04,981 --> 01:35:06,983
Mutta jälleen kerran, tämä päivämäärä sopii

1674
01:35:06,983 --> 01:35:09,042
aikaisempi malli, jonka olin nähnyt.

1675
01:35:10,118 --> 01:35:14,155
- Kaupungin sisällä, hyvin
tehtiin ainutlaatuinen löytö.

1676
01:35:14,155 --> 01:35:16,790
Sekä Carstang että Kenyon löysivät

1677
01:35:16,791 --> 01:35:19,392
taloissa, joita he kaivasivat

1678
01:35:19,393 --> 01:35:23,730
monta purkkia täynnä viljaa,
joita siellä säilytettiin.

1679
01:35:23,731 --> 01:35:26,300
- [John] Kauppa purkiutuu
kaupunki oli aika täynnä.

1680
01:35:26,300 --> 01:35:27,868
Se viittaa satoon

1681
01:35:27,868 --> 01:35:30,437
oli vasta äskettäin koottu.

1682
01:35:30,437 --> 01:35:32,972
Ja yksityiskohdat raamatullisessa kertomuksessa

1683
01:35:32,973 --> 01:35:36,542
viittaa tapahtuneeseen tapahtumaan
joskus keväällä.

1684
01:35:36,542 --> 01:35:38,176
Ja siellä alhaalla Jordanin laaksossa,

1685
01:35:38,177 --> 01:35:40,012
kevät on kun
sato kerättiin,

1686
01:35:40,013 --> 01:35:41,848
viljasatoa.

1687
01:35:41,848 --> 01:35:44,317
- Kun israelilaiset ylittivät Jordanin,

1688
01:35:44,317 --> 01:35:47,720
ensimmäinen asia, jonka he tekivät
juhlittiin pääsiäistä.

1689
01:35:47,720 --> 01:35:49,188
No, milloin on pääsiäinen?

1690
01:35:49,188 --> 01:35:50,988
Jälleen vuoden kevät.

1691
01:35:50,989 --> 01:35:52,889
- [Voiceover] Täydet purkit osoittavat myös

1692
01:35:52,890 --> 01:35:56,360
että jos tämä oli a
piiritys, se oli hyvin lyhyt,

1693
01:35:56,360 --> 01:36:00,092
epätavallista vahvalle väkevälle
kaupunki, kuten Jericho.

1694
01:36:00,898 --> 01:36:03,033
- Ja se vastaa Raamatun kertomusta

1695
01:36:03,034 --> 01:36:05,903
koska piiritys kesti vain seitsemän päivää,

1696
01:36:05,903 --> 01:36:08,872
muuten ihmiset
sisällä olisi kulunut

1697
01:36:08,873 --> 01:36:12,209
paljon tuota viljaa, jos se on
kesti kuukausia.

1698
01:36:12,209 --> 01:36:13,877
- Löytyikö viljaa kaikkialta kaupungista?

1699
01:36:13,878 --> 01:36:16,479
- Kyllä. Jokaisessa talossa, joka kaivettiin

1700
01:36:16,479 --> 01:36:18,811
he löysivät viljapurkkeja.

1701
01:36:20,417 --> 01:36:22,185
- [Voiceover] Oli
toinen kiehtova yksityiskohta

1702
01:36:22,185 --> 01:36:25,821
Jericho, joka sopii
Raamattu yllättävän hyvin.

1703
01:36:25,822 --> 01:36:28,415
Se liittyi
Rahabille annettu lupaus.

1704
01:36:29,258 --> 01:36:31,760
- Hän itse asiassa asui kaupunginmuurissa,

1705
01:36:31,760 --> 01:36:33,995
ja piilottamisen jälkeen
vakoojia, he lupasivat hänelle

1706
01:36:33,996 --> 01:36:36,231
että häntä ja hänen perhettään suojellaan

1707
01:36:36,231 --> 01:36:39,800
kun he hyökkäsivät kaupunkiin,
ja he pitivät lupauksensa.

1708
01:36:39,801 --> 01:36:42,570
Hän oli merkinnyt kotinsa
punaisella nyörillä,

1709
01:36:42,570 --> 01:36:44,436
jonka hän ripusti ulos ikkunasta.

1710
01:36:45,707 --> 01:36:49,177
- [Voiceover] Mutta jos hänen talonsa
rakennettiin kaupungin muuriin,

1711
01:36:49,177 --> 01:36:50,872
miten se olisi voinut selvitä?

1712
01:36:53,113 --> 01:36:56,015
- [Tim] Törmäsin
varsinainen arkeologinen raportti

1713
01:36:56,016 --> 01:36:58,451
että saksalainen Jerikon kaivinkone,

1714
01:36:58,452 --> 01:37:01,045
Ernst Sellin, oli julkaissut vuonna 1913.

1715
01:37:02,221 --> 01:37:05,891
Hän oli ensimmäinen, joka johti a
paikan suuret kaivaukset,

1716
01:37:05,891 --> 01:37:08,894
ja näin sen
hänen työnsä oli vaikuttava,

1717
01:37:08,894 --> 01:37:10,862
mutta nyt näytti unohtuneen.

1718
01:37:13,366 --> 01:37:15,868
Tässä oli yksityiskohtaisia suunnitelmia ja valokuvia,

1719
01:37:15,868 --> 01:37:17,768
mukaan lukien yksi osa sivustosta,

1720
01:37:17,769 --> 01:37:21,399
joka toisti Rahabia
tarinaa odottamattomalla tavalla.

1721
01:37:22,774 --> 01:37:26,444
- Saksalaiset löysivät sen
tällä lyhyellä jaksolla

1722
01:37:26,444 --> 01:37:28,879
kaupungin pohjoispuolella,

1723
01:37:28,880 --> 01:37:32,116
vallelle rakennettiin taloja,

1724
01:37:32,117 --> 01:37:35,987
kaupungin alemman muurin välissä
ja ylempi kaupunginmuuri,

1725
01:37:35,987 --> 01:37:38,055
ja osa niistä taloista rakennettiin

1726
01:37:38,056 --> 01:37:41,219
aivan alempaa kaupunginmuuria vasten.

1727
01:37:42,394 --> 01:37:47,195
He havaitsivat, että kaupungin muuri
ei pudonnut tällä alueella.

1728
01:37:48,233 --> 01:37:51,869
Joten se tarjoaa an
selitys kuinka vakoojat

1729
01:37:51,870 --> 01:37:53,905
olisi voinut pelastaa Rahabin ja hänen perheensä

1730
01:37:53,905 --> 01:37:55,805
koska Jumala kaatoi muurin

1731
01:37:55,806 --> 01:37:58,975
kaikkialla muualla paitsi
missä hänen kotinsa oli,

1732
01:37:58,976 --> 01:38:01,968
ja meillä on arkeologisia
todisteita sen tueksi.

1733
01:38:02,780 --> 01:38:05,048
- [Tim] Mitä jos ihmiset sanovat,
"No, sinä olet puolueellinen."

1734
01:38:05,049 --> 01:38:07,551
- Luulen, että kaikki mukana
kenttä on puolueellinen,

1735
01:38:07,551 --> 01:38:09,653
(nauraa pehmeästi) tavalla tai toisella.

1736
01:38:09,653 --> 01:38:11,421
Myönnän puolueellisuuteni.

1737
01:38:11,422 --> 01:38:14,191
En kuitenkaan voi keksiä todisteita.

1738
01:38:14,191 --> 01:38:16,392
En voi istuttaa sitä maahan.

1739
01:38:16,392 --> 01:38:19,428
Olen analysoinut sen ja
vertasi sitä Raamattuun

1740
01:38:19,429 --> 01:38:22,832
ja näen, vau, se sopii täsmälleen.

1741
01:38:22,832 --> 01:38:25,534
Se on tiedettä: katso todisteita

1742
01:38:25,535 --> 01:38:28,061
ja tulla johtopäätökseen
todisteiden perusteella.

1743
01:38:34,677 --> 01:38:36,779
- [Voiceover] Arkeologit
ovat paljastaneet:

1744
01:38:36,779 --> 01:38:40,816
kaupunki, jossa on korkea linnoitus
kaatuneet seinät;

1745
01:38:40,817 --> 01:38:42,785
todisteita siitä, että kaupunki oli tahallaan

1746
01:38:42,785 --> 01:38:44,513
poltettu romahduksen jälkeen;

1747
01:38:45,587 --> 01:38:47,655
hiiltyneellä viljalla täytetyt säilytyspurkit,

1748
01:38:47,656 --> 01:38:50,148
todisteita lyhyestä piirityksestä keväällä;

1749
01:38:51,326 --> 01:38:54,962
ja osa taloja seinän sisällä,

1750
01:38:54,963 --> 01:38:59,025
ihmeellisesti säilynyt, juuri
kuten raamatullisessa kertomuksessa.

1751
01:39:00,268 --> 01:39:02,168
Raamatun kertomuksen mukaan

1752
01:39:02,169 --> 01:39:04,370
Joshua puhui kirouksen ketään vastaan

1753
01:39:04,370 --> 01:39:06,805
joka rakentaisi uudelleen Jerikon kaupungin,

1754
01:39:07,674 --> 01:39:10,475
ja arkeologia osoittaa
että tuhon jälkeen

1755
01:39:10,476 --> 01:39:13,639
Jerikon kaupunki todellakin oli
hylätty vuosisatojen ajan.

1756
01:39:16,415 --> 01:39:18,215
Mutta tietysti tämä kaikki tapahtuu

1757
01:39:18,216 --> 01:39:21,152
väärään aikaan
useimpien tutkijoiden näkemys.

1758
01:39:21,152 --> 01:39:22,586
Bryant Wood uskoo, että Kenyon

1759
01:39:22,587 --> 01:39:24,487
päivämäärä väärin Jerikon keramiikka,

1760
01:39:24,488 --> 01:39:26,456
mikä johtaa väärään hävityspäivämäärään.

1761
01:39:27,556 --> 01:39:29,558
Hän, Charlesin kanssa
Aling, uskoi sen

1762
01:39:29,558 --> 01:39:32,694
Valloitus tapahtui noin 1400 eaa.

1763
01:39:32,695 --> 01:39:35,494
käyttämällä perinteistä
päivämäärät Egyptille ja Kanaanille.

1764
01:39:36,732 --> 01:39:41,135
Kuitenkin David Rohl ja John
Bimsonilla on erilainen käsitys.

1765
01:39:41,136 --> 01:39:44,139
He ehdottavat, että Kenyon tulisi
väärään tuhoamispäivään

1766
01:39:44,139 --> 01:39:46,407
Jerikossa, koska päivämäärät on määrätty

1767
01:39:46,407 --> 01:39:49,543
keskipronssikaudelle eivät pidä paikkaansa

1768
01:39:49,544 --> 01:39:52,707
ja nämä päivämäärät historiaan
tarvitsevat suuren säädön.

1769
01:39:54,149 --> 01:39:56,918
Siitä huolimatta, kaikki nämä
tutkijat ovat yhtä mieltä siitä, että Jeriko

1770
01:39:56,918 --> 01:39:58,920
tuhottiin vastaavalla tavalla

1771
01:39:58,920 --> 01:40:01,719
tarina Joosuasta ja israelilaisista.

1772
01:40:06,594 --> 01:40:09,763
Mutta siinä on muutakin
valloitus kuin vain Jeriko.

1773
01:40:09,764 --> 01:40:13,634
Vakoilijat olivat ilmoittaneet siitä
Kanaan oli kaunis maa,

1774
01:40:13,635 --> 01:40:16,436
maidon ja hunajan kera.

1775
01:40:16,436 --> 01:40:19,539
Mutta se oli myös täynnä
suuria, linnoitettuja kaupunkeja

1776
01:40:19,540 --> 01:40:22,175
jonka seinät ulottuivat taivaaseen asti.

1777
01:40:22,176 --> 01:40:26,009
Yksi kerrallaan he lankesivat Joosualle.

1778
01:40:37,623 --> 01:40:39,625
- [Manis] Sitten Joshua kääntyi pohjoiseen

1779
01:40:39,625 --> 01:40:41,559
ja suuntasi Hazorin kaupunkiin.

1780
01:40:42,395 --> 01:40:44,363
Jabin, Hasorin kuningas,

1781
01:40:44,363 --> 01:40:47,094
kokosi kaikki kuninkaat
alue Israelia vastaan.

1782
01:40:47,967 --> 01:40:52,104
Joosua vangitsi Hasorin ja
löi sen kuningasta miekalla

1783
01:40:52,104 --> 01:40:55,597
ja Joosua tuhosi Hasorin tulella.

1784
01:40:57,209 --> 01:40:59,311
- [Voiceover] israelilainen
arkeologit Hazorissa

1785
01:40:59,311 --> 01:41:00,711
löysi massiivisen palokerroksen

1786
01:41:00,711 --> 01:41:03,146
samasta ajasta kuin
Jerikon tuho.

1787
01:41:04,381 --> 01:41:06,213
He löysivät myös jotain muuta.

1788
01:41:06,917 --> 01:41:09,452
- Löysimme tabletteja
Keskipronssikauden palatsi

1789
01:41:09,453 --> 01:41:11,253
kuului kuninkaalle nimeltä Jabin,

1790
01:41:11,254 --> 01:41:13,022
ja se on sen nimi
kuningas, Joosua

1791
01:41:13,022 --> 01:41:16,890
todella juuttunut hänen
miekka tarinaan.

1792
01:41:16,960 --> 01:41:19,429
- [Voiceover] Tämä on nuolenkielinen taulu

1793
01:41:19,429 --> 01:41:21,164
sisältää Jabinin nimen,

1794
01:41:21,164 --> 01:41:24,634
löytyi jäänteistä
palatsi muinaisessa Hazorissa.

1795
01:41:24,634 --> 01:41:25,868
- [Tim] Joten sinulla on yhteys

1796
01:41:25,868 --> 01:41:27,970
Raamatun tarinan ja näiden taulujen välillä?

1797
01:41:27,971 --> 01:41:30,039
- Meillä on sama nimi.

1798
01:41:30,039 --> 01:41:32,207
Meillä on tabletti, joka tulee maasta

1799
01:41:32,208 --> 01:41:34,777
jossa on nimi Jabin,
ja Joosuan tarinassa,

1800
01:41:34,777 --> 01:41:38,236
Joosua tappoi Hasorin kuninkaan Jabinin.
- Vau.

1801
01:41:43,253 --> 01:41:44,953
- [Voiceover] Mutta milloin
etsimässä valloitusta

1802
01:41:44,953 --> 01:41:47,255
odotetun ajan kuluessa,

1803
01:41:47,256 --> 01:41:49,657
arkeologit eivät ole löytäneet todisteita.

1804
01:41:50,726 --> 01:41:53,462
Itse asiassa monet näistä
sivustoja ei ollut edes varattu

1805
01:41:53,462 --> 01:41:56,298
koko myöhäisen pronssikauden ajan;

1806
01:41:56,298 --> 01:41:58,926
ei korkeita seiniä; ei massiivisia tuhoja;

1807
01:41:59,901 --> 01:42:02,598
vain sarja
palaneita ja tyhjiä raunioita.

1808
01:42:04,538 --> 01:42:07,474
Tämä on ollut keskeinen tekijä
nykyisessä skeptisisyydessä

1809
01:42:07,475 --> 01:42:10,240
Valloituksen raamatullisen kertomuksen yli.

1810
01:42:12,813 --> 01:42:15,614
- [Tim] Jälleen, ehkä he ovat
etsinyt väärään aikaan

1811
01:42:15,615 --> 01:42:18,651
todisteeksi siitä
Israelilaiset saapuvat Kanaaniin,

1812
01:42:18,652 --> 01:42:21,588
koska kun katsot aikaisemmin
keskipronssikaudella,

1813
01:42:21,588 --> 01:42:23,656
kaikki nämä kaupungit oli miehitetty,

1814
01:42:23,657 --> 01:42:26,226
ja heitä vartioivat korkeat muurit,

1815
01:42:26,226 --> 01:42:29,395
ja hämmästyttävää kyllä, he kaikki
kärsi suuria tuhoja

1816
01:42:29,396 --> 01:42:33,924
samassa lyhyessä ajassa vain
kuten Raamatussa on kuvattu.

1817
01:42:35,368 --> 01:42:37,392
- Kun laitat ne kaupungit vierekkäin,

1818
01:42:38,270 --> 01:42:40,305
Raamatun kertomus ja arkeologia

1819
01:42:40,306 --> 01:42:42,174
sopivat erittäin hyvin.

1820
01:42:42,174 --> 01:42:45,542
Luulen, että meillä on tarpeeksi
tuhoutuneita ja hylättyjä kaupunkeja

1821
01:42:46,278 --> 01:42:49,447
sanoa, että tämä sopii tapahtumien järjestykseen

1822
01:42:49,448 --> 01:42:51,116
Raamattu kuvaa.

1823
01:42:51,116 --> 01:42:52,816
On suuri todennäköisyys

1824
01:42:52,817 --> 01:42:55,013
että me etsimme täältä
Joshua's Conquestissa.

1825
01:42:56,321 --> 01:42:58,221
- [David] Koko
asia, alusta asti

1826
01:42:58,221 --> 01:43:01,157
Egyptissä oleskelusta orjuuteen,

1827
01:43:01,158 --> 01:43:03,759
Mooses ja Exodus,
Luvatun maan valloitus

1828
01:43:03,759 --> 01:43:07,752
on kaikki siellä yhdessä mukavassa siistissä
linjaa, mutta se on liian aikaista.

1829
01:43:10,031 --> 01:43:11,899
- [Voiceover] Rohl, Bimson
ja muut ehdottavat sitä

1830
01:43:11,900 --> 01:43:14,269
tämä ongelma ei alkanut Raamatusta,

1831
01:43:14,269 --> 01:43:16,537
se alkoi Egyptistä.

1832
01:43:16,538 --> 01:43:18,373
He ehdottavat, että varhaiset tutkijat

1833
01:43:18,373 --> 01:43:20,842
kehitti päivämääränsä väärin,

1834
01:43:20,842 --> 01:43:23,010
ja sitä uutta tietoa tarvitaan

1835
01:43:23,011 --> 01:43:26,481
että Egyptin tapahtumat
historiaa siirretään eteenpäin

1836
01:43:26,481 --> 01:43:28,677
aikajanalla vuosisatojen ajan.

1837
01:43:29,584 --> 01:43:31,252
- [David] Ja kaikki
yhtäkkiä nämä asiat

1838
01:43:31,252 --> 01:43:33,320
joista on liian aikaista tullut nykyaikaisia

1839
01:43:33,321 --> 01:43:35,089
Vanhan testamentin tapahtumien kanssa.

1840
01:43:35,090 --> 01:43:37,354
Ne synkronoidaan uudelleen.
Kaikki linkittyy yhteen.

1841
01:43:38,193 --> 01:43:41,329
- [Tim] Olin niin innoissani
kuulla tästä mahdollisuudesta.

1842
01:43:41,329 --> 01:43:43,297
Se selittäisi miksi kaikki todisteet

1843
01:43:43,298 --> 01:43:46,034
on ollut johdonmukaisesti aikaisemmin.

1844
01:43:46,034 --> 01:43:48,835
Mutta voisiko historiaa
Egyptiä varten luodut tutkijat

1845
01:43:48,836 --> 01:43:50,736
todella poistua vuosisatojen päästä?

1846
01:43:51,672 --> 01:43:55,475
- [James] Olen kovasti vastaan
kronologinen revisionismi.

1847
01:43:55,476 --> 01:43:57,478
Erittäin hyviä, erittäin päteviä historioitsijoita

1848
01:43:57,478 --> 01:44:01,081
ovat työskennelleet vuosikymmeniä ja vuosikymmeniä

1849
01:44:01,081 --> 01:44:04,417
Egyptin kronologiasta ja
Lähi-idän kronologia.

1850
01:44:04,418 --> 01:44:06,018
Vielä on tehtävää,

1851
01:44:06,018 --> 01:44:10,389
mutta en näe mahdollisuutta
liikuttavista asioista vuosisatoja.

1852
01:44:10,390 --> 01:44:12,492
- En harrasta tätä bisnestä ollenkaan.

1853
01:44:12,492 --> 01:44:15,228
ja mielestäni me
tietää tarpeeksi sanoakseen sen

1854
01:44:15,228 --> 01:44:17,463
olemme ehkä väärässä 10 vuotta
täällä ja 10 vuotta siellä,

1855
01:44:17,463 --> 01:44:21,333
mutta ei ole mitään keinoa
muuttaa, muuttaa vuosisatoja.

1856
01:44:21,334 --> 01:44:23,669
Tarkoitan, unohda se. luulen
että olemme vakaalla pohjalla,

1857
01:44:23,669 --> 01:44:26,900
joten ei tarvitse katsoa
eri vuosisatojen ajan.

1858
01:44:34,279 --> 01:44:36,611
- [Tim] Mitä minun piti tehdä nyt?

1859
01:44:37,915 --> 01:44:41,084
Hoffmeier ja Finkelstien
edustaa yleistä mielipidettä,

1860
01:44:41,085 --> 01:44:43,076
enkä voi vain sivuuttaa sitä.

1861
01:44:45,823 --> 01:44:48,525
Tosiasia on, että suurin osa tutkijoista,

1862
01:44:48,526 --> 01:44:51,629
jopa Raamattuun uskovat,
ei salli todisteita

1863
01:44:51,629 --> 01:44:54,098
Olen nähnyt olevani yhteydessä Exodukseen.

1864
01:44:54,865 --> 01:44:56,333
On vain liian aikaista.

1865
01:44:57,067 --> 01:44:59,268
Tämä on suurin jättiläinen,

1866
01:44:59,269 --> 01:45:01,670
tiellä
ratkaisemaan tämän ongelman.

1867
01:45:03,173 --> 01:45:05,842
Mutta raamatullinen malli oli niin vahva

1868
01:45:05,842 --> 01:45:07,776
että en vain voinut päästää siitä irti.

1869
01:45:14,451 --> 01:45:16,351
- Mahoney's
tutkijat löysivät johdon

1870
01:45:16,351 --> 01:45:18,479
joka johti hänet Oxfordin yliopistoon.

1871
01:45:19,555 --> 01:45:22,424
Dn St John's Street on
Griffith Institute,

1872
01:45:22,424 --> 01:45:23,758
yksi suurimmista varastoista

1873
01:45:23,759 --> 01:45:26,228
Egyptologisista asiakirjoista maailmassa.

1874
01:45:27,996 --> 01:45:29,196
Hän oli täällä tarkistamassa kirjoituksia

1875
01:45:29,197 --> 01:45:31,699
edesmenneen Sir Alan Gardinerin

1876
01:45:31,699 --> 01:45:34,234
ehkä suurin asiantuntija
hieroglyfien lukemisessa

1877
01:45:34,235 --> 01:45:37,471
1900-luvulla
ja hänellä oli loistava käsi

1878
01:45:37,472 --> 01:45:39,600
paljastamaan sen, mitä tiedämme tänään.

1879
01:45:46,280 --> 01:45:48,977
- [Tim] Olin liikuttunut katsoessani
henkilökohtaisten muistiinpanojensa kautta.

1880
01:45:49,984 --> 01:45:52,486
Jollain tapaa seurasin polkua

1881
01:45:52,487 --> 01:45:54,683
jonka hän oli auttanut selvittämään.

1882
01:45:55,723 --> 01:45:59,159
Elinikäisen etsinnän jälkeen
Gardiner kirjoitti jotain

1883
01:45:59,160 --> 01:46:03,063
joka vaikutti suoraan
kysymys, jonka kanssa olin tekemisissä.

1884
01:46:03,064 --> 01:46:05,966
- [Sir Alan] Ei saa koskaan
unohtaa, että olemme

1885
01:46:05,967 --> 01:46:10,171
tekemisissä sivilisaation kanssa
tuhansia vuosia vanha

1886
01:46:10,171 --> 01:46:13,300
ja joista yksi vain pieni
jäännökset ovat säilyneet.

1887
01:46:14,141 --> 01:46:16,910
Mitä ylpeänä mainostetaan
kuin Egyptin historia

1888
01:46:16,911 --> 01:46:19,437
on vain kokoelma
rievuista ja repeämistä.

1889
01:46:26,888 --> 01:46:29,957
- [Tim] Jos meillä on kaikki
ovat rättejä ja repeämiä,

1890
01:46:29,957 --> 01:46:32,358
kuinka varmoja voimme olla päivämääristä?

1891
01:46:35,095 --> 01:46:37,564
Alan Gardiner sanoi, että mitä
meillä on riepuja ja repeämiä.

1892
01:46:37,564 --> 01:46:40,466
Onko se totta vielä tänään vai
onko se mielestäsi muuttunut?

1893
01:46:40,467 --> 01:46:42,535
- Ei, mielestäni se on periaatteessa totta.

1894
01:46:42,536 --> 01:46:44,905
Mikä on mielenkiintoista
lähdemateriaalia

1895
01:46:44,905 --> 01:46:48,575
tosin muinaisesta Egyptistä,
on se, että ne rätit ja repeämät

1896
01:46:48,575 --> 01:46:51,277
niitä on enemmän ja
monipuolisempaa lajia

1897
01:46:51,278 --> 01:46:54,679
kuin melkein mikään muu sivilisaatio
maan pinnalla.

1898
01:46:55,514 --> 01:46:57,214
Nimeä se, kaikenlaista materiaalia

1899
01:46:57,215 --> 01:46:59,149
kuviteltavissa on tullut meille;

1900
01:46:59,984 --> 01:47:04,251
ei täydellinen, mutta
kiusaavia rättejä ja repeämiä.

1901
01:47:04,989 --> 01:47:07,691
Ja se on upea asia
saada kaikki tämä materiaali,

1902
01:47:07,692 --> 01:47:10,093
mutta se on myös erittäin
turhauttavaa, koska se tarkoittaa

1903
01:47:10,093 --> 01:47:12,562
siellä on paljon enemmän tilaa
väittelyyn ja epäilyyn.

1904
01:47:14,164 --> 01:47:15,798
- [Tim] Kent Weeks ei antanut viitteitä

1905
01:47:15,799 --> 01:47:18,434
että hän kannattaisi kaikkea niin suurta

1906
01:47:18,435 --> 01:47:21,304
muuttaneen Egyptin historiaa vuosisatoja.

1907
01:47:21,305 --> 01:47:25,375
Mutta todellisuus on muutos
ei vaikuttaisi vain Egyptiin,

1908
01:47:25,375 --> 01:47:27,710
koska arkeologiset
päivämäärät Kanaanille

1909
01:47:27,711 --> 01:47:29,211
ja ympäröivä alue

1910
01:47:29,211 --> 01:47:32,480
ovat kaikki riippuvaisia Egyptin historiasta.

1911
01:47:32,481 --> 01:47:33,949
- [Kent] Kun kaikki on sanottu ja tehty,

1912
01:47:33,950 --> 01:47:36,953
se on egyptiläinen
taustalla oleva kronologia

1913
01:47:36,953 --> 01:47:38,853
kaikkea muuta mitä tehdään

1914
01:47:38,853 --> 01:47:40,988
kaikkialla muualla tunnetussa maailmassa.

1915
01:47:40,989 --> 01:47:43,390
Se on suuri vastuu
ja se on yksi syy

1916
01:47:43,390 --> 01:47:45,090
että ihmiset katsovat sitä niin tarkasti

1917
01:47:45,091 --> 01:47:47,760
koska suhteen
muinaisen historian uudelleen rakentaminen,

1918
01:47:47,760 --> 01:47:49,888
paljon riippuu vastauksista.

1919
01:47:53,967 --> 01:47:55,735
- [Tim] Joten jos Egyptin historialliset päivämäärät

1920
01:47:55,735 --> 01:47:58,838
eivät ole niin varmoja ja tarvitsevat säätöä,

1921
01:47:58,838 --> 01:48:01,140
silloin Kanaanin historia vaatisi myös

1922
01:48:01,140 --> 01:48:05,210
samanlainen vaihto,
koska ne ovat yhteydessä.

1923
01:48:05,211 --> 01:48:06,445
Mutta monet ihmiset eivät halua tehdä sitä.

1924
01:48:06,446 --> 01:48:09,182
- [John] Ei, ei, ei,
Egyptin kronologian takia

1925
01:48:09,182 --> 01:48:12,118
on oletettu nyt korjaantuneen

1926
01:48:12,118 --> 01:48:13,986
erittäin pitkän ajan.

1927
01:48:13,987 --> 01:48:18,486
Joten koko ajatus ottaa
se erilleen ja aloittaa alusta

1928
01:48:18,624 --> 01:48:20,792
on vihamielinen useimmille egyptologeille.

1929
01:48:20,792 --> 01:48:22,160
- [Tim] Öh-huh, koska se kumoaisi

1930
01:48:22,160 --> 01:48:23,528
paljon heidän kirjojaan, eikö niin?

1931
01:48:23,528 --> 01:48:26,063
- Varmasti olisi, kyllä. (nauraa)

1932
01:48:26,064 --> 01:48:27,331
- [Voiceover] Mutta
on lisääntyviä todisteita

1933
01:48:27,332 --> 01:48:29,767
että nykyinen jälleenrakennus
Egyptin historiasta

1934
01:48:29,768 --> 01:48:34,267
on suuria ongelmia
mitään tekemistä Raamatun kanssa.

1935
01:48:34,605 --> 01:48:37,274
- Siellä on koko joukko
syyt olla skeptisiä

1936
01:48:37,274 --> 01:48:40,176
nykyisestä Egyptin kronologiasta,

1937
01:48:40,177 --> 01:48:42,712
ja jotkut niistä liittyvät itse Egyptiin,

1938
01:48:42,713 --> 01:48:44,681
mutta monet heistä Egyptin ulkopuolelta,

1939
01:48:44,682 --> 01:48:47,515
joita monet ihmiset
alkavat katsoa.

1940
01:48:48,219 --> 01:48:49,587
- [Voiceover] Muut hyvät tutkijat väittävät

1941
01:48:49,587 --> 01:48:51,988
että sinun ei tarvitse
muuttaa Egyptin aikajanaa

1942
01:48:51,988 --> 01:48:54,890
nähdäkseen todisteita Exodukselle.

1943
01:48:54,891 --> 01:48:57,593
James Hoffmeier uskoo
Raamatun tekstivinkkejä

1944
01:48:57,594 --> 01:48:58,928
viittaa Exoduksen tapahtumaan

1945
01:48:58,928 --> 01:49:02,264
Ramses-päivänä vuonna 1250 eKr.

1946
01:49:02,265 --> 01:49:04,333
Bryant Wood ja Charles Aling uskovat

1947
01:49:04,334 --> 01:49:07,737
Exodus tapahtui noin vuonna 1450 eaa.

1948
01:49:07,737 --> 01:49:10,906
käyttämällä perinteistä
päivämäärät Egyptille ja Kanaanille.

1949
01:49:10,907 --> 01:49:13,075
He uskovat, että tapaus voi
olla tehty israelilaisia varten

1950
01:49:13,076 --> 01:49:16,145
asunut Egyptissä ennen sitä,

1951
01:49:16,146 --> 01:49:19,349
ja myöhemmin Israel ilmestyi
kansana Kanaanissa.

1952
01:49:19,349 --> 01:49:22,910
Jonkinlainen Exodus siis
on täytynyt tapahtua.

1953
01:49:24,621 --> 01:49:26,489
- [Tim] Mutta ainoa
paikka, jossa näin kuvion

1954
01:49:26,489 --> 01:49:29,558
vastaa kaikkia vaiheita
oli Keski-Britanniassa,

1955
01:49:29,559 --> 01:49:31,394
ei Uusi kuningaskunta.

1956
01:49:31,394 --> 01:49:33,094
Ja jos se ei ole sattumaa,

1957
01:49:33,095 --> 01:49:35,860
se vaatisi jonkin verran
eräänlainen suuri muutos.

1958
01:49:36,765 --> 01:49:39,834
Joko Exodus
tapahtui kauan ennen vuotta 1450,

1959
01:49:39,835 --> 01:49:42,860
tai Egyptin aikajanan päivämäärät ovat pois päältä.

1960
01:49:44,706 --> 01:49:45,973
- [Voiceover] Keskustelu päivämääristä

1961
01:49:45,973 --> 01:49:48,675
antiikin historia voimistuu.

1962
01:49:48,676 --> 01:49:50,511
Vaikka johtopäätökset, jotka tukevat

1963
01:49:50,511 --> 01:49:53,013
suuret säädöt eroavat yksityiskohdistaan,

1964
01:49:53,014 --> 01:49:54,582
he ovat kaikki samaa mieltä

1965
01:49:54,582 --> 01:49:57,351
nämä asiat kannattaa tutkia,

1966
01:49:57,351 --> 01:50:01,720
ja se kronologia ei ole vielä
korjattu, eikä se ole vielä lopullinen.

1967
01:50:03,156 --> 01:50:04,756
Tutkijat, kuten Rohl ja Bimson

1968
01:50:04,757 --> 01:50:06,657
uskon, että suurin ongelma piilee näissä

1969
01:50:06,658 --> 01:50:09,694
Egyptin menneisyyden vähemmän tunnettuja pimeitä ajanjaksoja.

1970
01:50:09,694 --> 01:50:12,295
He luulevat, että tutkijoilla on
laskenut niiden pituuden väärin,

1971
01:50:12,296 --> 01:50:13,764
aiheuttaa vääristymiä päivämäärissä

1972
01:50:13,764 --> 01:50:15,698
kaikesta ennen heitä.

1973
01:50:16,700 --> 01:50:21,004
Suurin epäilty on tämä
hyvin pitkä kolmas pimeä jakso,

1974
01:50:21,004 --> 01:50:22,772
johon uusi tieto viittaa

1975
01:50:22,773 --> 01:50:25,308
on ylipaisutettu vuosisatojen ajan.

1976
01:50:25,309 --> 01:50:28,078
Jos se vähennettäisiin, Egyptin historia

1977
01:50:28,078 --> 01:50:30,274
pitäisi mennä ajassa eteenpäin.

1978
01:50:33,016 --> 01:50:34,951
- [Tim] Olin peloissani monta vuotta

1979
01:50:34,952 --> 01:50:37,487
Egyptin treffijättiläisen toimesta.

1980
01:50:37,488 --> 01:50:39,823
Mutta mikä sai minut ottamaan vastaan
toinen katse oli milloin

1981
01:50:39,823 --> 01:50:42,826
Opin, että se on ollut
välttämätön aukkojen lisäämiseksi

1982
01:50:42,826 --> 01:50:46,162
kaikkien historiaan
ympäröivät sivilisaatiot

1983
01:50:46,163 --> 01:50:49,599
sovittaakseen seurustelun
Egyptin kolmannesta pimeästä ajanjaksosta.

1984
01:50:50,400 --> 01:50:52,268
Silti näiden kulttuurien arkeologia

1985
01:50:52,269 --> 01:50:55,338
ei näytä tukevan tällaisia aukkoja.

1986
01:50:55,339 --> 01:50:57,205
Jotain oli vialla.

1987
01:50:58,976 --> 01:51:00,376
- [Voiceover] Miltä historia voi näyttää

1988
01:51:00,376 --> 01:51:02,411
jos pimeät ajanjaksot säädettäisiin tavalla

1989
01:51:02,411 --> 01:51:05,812
joita jotkut tutkijat uskovat
todisteet vaativat?

1990
01:51:14,990 --> 01:51:17,625
- [David] Mikä ei muutu
on Raamatun aikajana,

1991
01:51:17,626 --> 01:51:19,394
koska se ei vaikuta siihen.

1992
01:51:19,394 --> 01:51:21,863
Jos muutat Egyptin aikajanaa,

1993
01:51:21,863 --> 01:51:24,632
siirrät sitä vastaan
Raamatun aikajanalla.

1994
01:51:24,633 --> 01:51:27,135
Joten yhtäkkiä asioita, joita ei ollut

1995
01:51:27,135 --> 01:51:29,736
oikeaan aikaan näiden kahden välillä

1996
01:51:29,737 --> 01:51:32,399
ovat yhtäkkiä rivissä eri tavalla.

1997
01:51:33,407 --> 01:51:34,641
Ja se on se jännittävä kohta,

1998
01:51:34,642 --> 01:51:36,042
koska silloin aloitamme yhtäkkiä

1999
01:51:36,042 --> 01:51:38,033
löytää todisteita Raamatun tarinalle.

2000
01:51:39,445 --> 01:51:40,612
- [Tim] On hätkähdyttävää ajatella

2001
01:51:40,613 --> 01:51:42,308
kuinka merkittävää tämä voi olla.

2002
01:51:43,116 --> 01:51:46,619
Koska kronologia, päivämäärät
määrätty näihin tapahtumiin,

2003
01:51:46,619 --> 01:51:49,688
onko asia käytössä
vakuuttaakseen maailman

2004
01:51:49,689 --> 01:51:52,021
että Raamattu on vain satu,

2005
01:51:53,125 --> 01:51:54,853
mutta katsokaa mallia:

2006
01:51:55,560 --> 01:51:57,028
todisteita, jotka vastaavat Josephia

2007
01:51:57,028 --> 01:51:59,621
ja varhaiset israelilaiset'
saapuminen Egyptiin;

2008
01:52:00,430 --> 01:52:02,454
niiden valtava lisääntyminen;

2009
01:52:03,465 --> 01:52:05,331
heidän laskeutumisensa orjuuteen;

2010
01:52:06,268 --> 01:52:08,396
Egyptin tuomio ja romahdus;

2011
01:52:09,205 --> 01:52:12,368
vapautumisesta ja pakosta
seemiläisväestöstä;

2012
01:52:13,409 --> 01:52:16,178
ja lopuksi Kanaanissa todisteiden yhteensopivuus

2013
01:52:16,178 --> 01:52:18,306
Luvatun maan valloitus.

2014
01:52:20,549 --> 01:52:23,985
Tiedän, että niitä on paljon
erimielisyyttä seurustelusta,

2015
01:52:23,986 --> 01:52:26,088
mutta minua hämmästyttää se, että jos sinä

2016
01:52:26,088 --> 01:52:29,191
laita kaikki päivämäärät
sivulle hetkeksi,

2017
01:52:29,191 --> 01:52:32,127
mitä sieltä paljastuu
arkeologia on tämä malli

2018
01:52:32,127 --> 01:52:35,630
joka vastaa Raamattua
joka askeleella,

2019
01:52:35,631 --> 01:52:38,862
eikä se ansaitse
otettava vakavasti?

2020
01:52:40,502 --> 01:52:44,305
Mutta toistaiseksi ne, jotka pitävät
vakiintuneisiin sopimuksiin

2021
01:52:44,306 --> 01:52:48,139
ei salli näitä
tehtäviä kytkentöjä.

2022
01:52:59,220 --> 01:53:02,245
En ole egyptologi, olen elokuvantekijä.

2023
01:53:03,090 --> 01:53:06,359
Ja minä en tue kumpaakaan
yksi deittailuteoria.

2024
01:53:06,360 --> 01:53:08,419
Etsin vain totuutta.

2025
01:53:10,497 --> 01:53:13,199
Koska eikö se ole sitä
molempien tieteen tavoittelu

2026
01:53:13,200 --> 01:53:17,330
ja uskon pitäisi olla totuuden etsimistä?

2027
01:53:18,938 --> 01:53:21,507
- [Mansour] Lopussa yleisö,

2028
01:53:21,507 --> 01:53:23,708
ihmiset itse, he tuomitsevat.

2029
01:53:23,708 --> 01:53:27,244
He tietävät, jos sinä
ovat tieteellinen mies,

2030
01:53:27,245 --> 01:53:29,747
looginen teoria, tai sitten liioittelet

2031
01:53:29,748 --> 01:53:33,241
tai sinulla on tarina omasta mielestäsi.

2032
01:53:35,153 --> 01:53:38,556
- [Tim] Ovatko nämä havainnot
vain liioittelua?

2033
01:53:38,556 --> 01:53:41,759
Tai etsii
Exodus aikaisemmassa päivämäärässä

2034
01:53:41,760 --> 01:53:43,961
tärkein askel Raamatun tuomisessa

2035
01:53:43,961 --> 01:53:45,996
myytin varjoista

2036
01:53:45,996 --> 01:53:48,556
ja tosihistorian valossa?

2037
01:53:50,367 --> 01:53:53,470
Ihmiset ihmettelevät, miksi eivät ole
kuullut tästä ennen,

2038
01:53:53,470 --> 01:53:54,870
mutta se minkä sain selville, oli se

2039
01:53:54,871 --> 01:53:56,873
monet ihmiset eivät
halua puhua siitä.

2040
01:53:56,873 --> 01:53:59,642
Arkeologit, tiedotusvälineet,

2041
01:53:59,642 --> 01:54:01,710
kukaan ei ole halukas
todella kerro tämä tarina,

2042
01:54:01,711 --> 01:54:04,413
ja minun oli pakko kysyä sitä
sama kysymys itseltäni:

2043
01:54:04,414 --> 01:54:07,383
olinko valmis seuraamaan tätä
tarina mihin se todella johti?

2044
01:54:08,483 --> 01:54:10,518
Mutta jotain on
näihin muinaisiin tarinoihin

2045
01:54:10,519 --> 01:54:12,521
ja me vain tunsimme, että "Tiedätkö mitä?

2046
01:54:12,521 --> 01:54:14,888
"Meidän täytyy vain päästää ihmisiä
tiedä mikä oli totuus."

2047
01:55:35,537 --> 01:55:37,805
- [Voiceover] Jälkeen
Israelilaiset lähtivät Egyptistä,

2048
01:55:37,806 --> 01:55:41,109
se on kirjoitettu he ihmeellisesti
ylitti mahtavan meren

2049
01:55:41,109 --> 01:55:43,344
ja matkusti Siinain vuorelle.

2050
01:55:43,345 --> 01:55:46,280
Ei jälkeäkään heidän matkastaan
on koskaan löydetty.

2051
01:55:47,883 --> 01:55:50,852
Mutta jos maastamuutto todella tapahtuisi,

2052
01:55:50,852 --> 01:55:54,720
sitten vuori oli jossain tuolla ulkona.